ترجمة "وقف السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر. | The insatiable bloodthirst of those in power prevents that. |
| ولكن القوى الديمقراطية في البلاد نجحت في وقف محاولات الحزب الشيوعي الرامية إلى العودة إلى السلطة بالهدم والتدمير. | But the country s democratic forces halted the Communist Party s attempt to bulldoze its way back into power. |
| فقد ظلت الأنظمة الملكية في السلطة لعقود من الزمان، ولكن بات من المستحيل وقف الثورة الصناعية أو منع انتشار الديمقراطية. | The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. |
| وتخول المادة 14 من اتفاقية وقف الأعمال العدائية السلطة لمجلس الأمن أن يستند إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة لاتخاذ التدابير الملائمة ضد الطرف الذي ينتهك اتفاق السلام. | Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement. |
| وقف ق ت لة الأطفال | बच च क हत य र क र कन |
| وقف العدوى السورية | Stopping the Syria Contagion |
| وقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| وقف سامي ساكنا. | Sami stood still. |
| ولكن إذا تولى غنيم زمام السلطة الفلسطينية وزعامة فتح، وهو ما قد يحدث في العام القادم، فإن وقف المفاوضات مع إسرائيل والدخول في جولة جديدة من الاقتتال لن يكون بالأمر المستغرب. | Still, if Ghuneim takes over as the PA s and Fatah s leader, which could happen next year, a breakdown of negotiations with Israel and a new round of fighting would not be surprising. |
| وقف على حافة الجرف. | He stood on the edge of the cliff. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| وقف سامي أمام الن افذة. | Sami stood in front of the window. |
| لطالما وقف بجانب الضحية. | He has always sided with the victims. |
| 6320 وقف إصدار التراخيص | 6320 Suspension of issuance of licences |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| بدأت الاتفاقيات، التي تم التوصل إليها خلال فترة وقف إطلاق النار بين القوات المسلحة الفرنسية والمنظمة الوطنية الجزائرية جبهة التحرير الوطني الجزائرية (FLN)، في عملية نقل السلطة من الفرنسيين إلى الأغلبية الجزائرية. | The accords, which were reached during a cease fire between French armed forces and the Algerian nationalist organization the Front de libération nationale (FLN), began the process of transfer of power from the French to the Algerians. |
| والمواءمة بين جميع جوانب اتفاق السلام الشامل أمر سيتسم بالكثير من التعقيد، حيث يتراوح ذلك بين متطلبات وقف إطلاق النار والترتيبات الأمنية، وتقاسم الثروة، وتقاسم السلطة، والإدارة المستقبلية للمناطق الواقعة في وسط البلد. | Harmonizing all aspects of the Comprehensive Peace Agreement will be a hugely complex task, between the requirements of ceasefire and security arrangements, wealth sharing, power sharing and the future administration of the areas in the centre of the country. |
| وقف قاتل النساء الأكبر القادم | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| وقف و إصبعه في فمه. | He stood with his finger in his mouth. |
| وقف سامي خارج غرفة المستشفى. | Sami stood outside the hospital room. |
| وقف سامي في الص ف، ينتظر. | Sami stood in line, waiting. |
| اقتراحنا هو وقف كأس العالم! | Our proposal is to stop the World Cup! |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم | Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine |
| الغاية 7 وقف هذه الأمراض بحلول عام 2015 والبدء في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| ان من المرجح ان التركيز الروسي على ابقاء الاسد في السلطة يدفعه مصالحها الذاتية في الابقاء على نفوذها في الشرق الاوسط ولكن روسيا محقة في شيء واحد فقط وهو انه يجب وقف تنظيم الدولة الاسلامية. | While Russia s emphasis on keeping Assad in power is likely driven by its own interests in retaining influence in the Middle East, it is right about one thing the Islamic State must be stopped. |
| 62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود. | Stop. Emos spreading black eyeliner. |
| المادة 63 طريقة وقف العمل به | Rule 63 |
| ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. | We know that it is possible to halt the spread of the disease. |
| ويرى أغلب المحللين الغربيين والعديد من الروسيين أن أفضل لحظات حياته السياسية كانت في التاسع عشر من أغسطس آب من نفس العام، حين وقف على دبابة خارج البرلمان الروسي معلنا تحديه للمتشددين الذين استولوا على السلطة. | For most Westerners and many Russians, his finest hour came on August 19th that year, when he stood on a tank outside the Russian parliament and defied the hardliners who had seized power. |
| 19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة. | Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F. |
| ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة | Beyond the Gaza Ceasefire |
| والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. | To stop the protests now is virtually impossible. |
| فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. | The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. |
| فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. | And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة | Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups |
| ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. | Sound policies are needed to reverse those problems. |
| والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي. | The second challenge is to halt climate change. |
| جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار | C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار. | However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings. |
| (ب) وقف جميع الأنشطة العسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تخرق وقف إطلاق النار المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار وخطة كمبالا لفض الاشتباك( 1 ) انظر S 2000 330 و Corr.1، الفقرات 21 إلى 28.) | (b) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo, which breaches the ceasefire provided for in the Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28. |
| وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقف السلطة الذرية - وقف - وقف - وقف - وقف - وقف - السلطة