ترجمة "وقد عرض لأول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011. | It premiered on October 2, 2011. |
وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
عرض مستخدم انستغرام akira_1972_ الصور لأول مرة على حساب photravelers. | Originally submitted by Instagram user akira_1972_ to the photravelers Instagram account. |
عرض لأول مرة على موقع يوتيوب بتاريخ 27 يوليو 2007 . | It premiered on YouTube on July 27, 2007, and ran until 2013. |
عرض المسلسل لأول مرة على NBC في 4 أبريل، 2013. | The series premiered on NBC on April 4, 2013. |
عرض المسلسل لأول مرة على HBO في 29 يونيو، 2014. | It premiered on HBO on June 29, 2014. |
بدلا عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox. | It was first written to run on BeBox hardware. |
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
قيل لي أن (فيردي) شعر هكذا بعد أن تم عرض عائدة لأول مرة | I'm told Verdi felt that way after the first performance of Aida. |
عرض المسلسل لأول مرة في 7 سبتمبر، 2008 على قناة HBO في الولايات المتحدة. | The show was broadcast on the premium cable network HBO in the United States. |
وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 . | It was first played at the 1994 World Cup. |
وقد انهيناها قبل التحدث لأول مرة عن الامتداد والفضاء الجزئي | And we've done it before when we first talked about span and subspaces. |
عرض الفيلم لأول مرة في واشنطن في 8 June 2007 ومن ثم عرض في لوس أنجلوس في 20 June 2007. | The film showed for the first time in Washington in 8 June 2007 and then in Los Angeles in the 20 June 2007. |
وقد عرضت لأول مرة في مسرح البولشوي في 23 يونيو 1953. | It premiered at the Bolshoi Theatre on 23 June 1953. |
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890. | The novel was first published in the United Kingdom in 1890. |
وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف. | The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years. |
يمكنك جعل الكائنات الهائلة في، وذلك في الواقع على مسرح شركة دالاس , عرض لأول مرة وسيتم عرض مسرحية حول يندبيرغ تشارلز، | You can bring enormous objects in, so in fact, the Dallas Theater Company their first show will be a play about Charles Lindbergh, and they'll want to bring in a real aircraft. |
عرض المسلسل التلفزيوني باتمان، بطولة آدم ويست، لأول مرة في يناير 1966 على شبكة تلفزيون ABC. | The Batman television series, starring Adam West, premiered in January 1966 on the ABC television network. |
وفي الولايات المتحدة وكندا، تم عرض روميو لأول مرة على 40 مسرح في 24 أكتوبر، 2008. | In the United States and Canada, the film debuted in as many as 40 theatres on the same day. |
عرض الفيلم لأول مرة في اليوم الأخير من مهرجان سياتل السينمائي الدولي يوم 10 يونيو 2012. | The film premiered on the last day of the Seattle International Film Festival on June 10, 2012. |
تم عرض ميت شرير لأول مرة في مهرجان SXSW في أوستن، تكساس في 8 مارس 2013. | Evil Dead premiered at the SXSW Film Festival in Austin, TX on March 8, 2013. |
لأول مرة خلال سنوات، | For the first time in years, |
قسم الولاء لأول مرة. | Pledge of Allegiance for the first time. |
تعرض اليوم لأول مرة | Today's its debut. |
حيث رأيتة لأول مرة ... | ... whereI firstsawHim . |
متى رأيتينى لأول مرة | When did you first see me? |
كيف قابلتيه لأول مرة | How did you first meet him? Where? |
عرض فيلم الأبطال الستة لأول مرة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي السابع والعشرين في 23 أكتوبر، 2014 وعرض نسخة الثلاثي الأبعاد لأول مرة في مهرجان أبوظبي السينمائي في 31 أكتوبر، 2014. | Big Hero 6 premiered at the 27th Tokyo International Film Festival on October 23, 2014, and at the Abu Dhabi Film Festival in 3D on October 31 it was theatrically released in the United States on November 7, 2014. |
وقد أعلنت ياهو لأول مرة عن تلقي طلبات من الحكومة الروسية لحذف مواد. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية . | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974. | Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974. |
عرض الفيلم لأول مرة في لندن في 2 سبتمبر 2013، وكان قد عرض في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2013، وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد. | The film premiered in London on September 2, 2013 and was shown at the 2013 Toronto International Film Festival before its United Kingdom release on September 13, 2013. |
ع رض المسلسل لأول مرة على NBC في 4 أبريل، 2013، وبدء عرض الموسم الثاني في 28 فبراير، 2014. | The first season premiered on April 4, 2013, and was later followed by a second season that premiered on February 28, 2014. |
أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
والمقطع التالي نعرضه لأول مرة | And the next video you see is the first time we've showed this. |
و لأول مرة أعرض هذه | And so, for the first time, I am showing this. |
حين جئت لأول مرة، ظننت ... | But when you first came, I thought |
متى شعرت بالوعكة لأول مرة | When did you first feel sick? |
نعم، لأول مرة فى حياتى | Yes, for the first time in my life. |
متي رأوا لأول مرة... المعجزة | When did they first see the... the miracle? |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد استخدم لأول مرة - وقد أنشئت لأول مرة - وقد وضعت لأول مرة - وقد وصفت لأول مرة - وقد أعلنت لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة - سوف لأول مرة