ترجمة "وقد أنشئت لأول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : مرة - ترجمة : لأول - ترجمة : أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : وقد أنشئت لأول مرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox. | It was first written to run on BeBox hardware. |
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
وقد أنشئت لأول مرة في عام 1606 من قبل التراكب للعلم إنجلترا على علم اسكتلندا وتحديثها في عام 1801 مع إضافة علم القديس باتريك. | It was created in 1606 by the superimposition of the Flag of England on the Flag of Scotland and updated in 1801 with the addition of Saint Patrick's Flag. |
وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 . | It was first played at the 1994 World Cup. |
وقد انهيناها قبل التحدث لأول مرة عن الامتداد والفضاء الجزئي | And we've done it before when we first talked about span and subspaces. |
وقد عرضت لأول مرة في مسرح البولشوي في 23 يونيو 1953. | It premiered at the Bolshoi Theatre on 23 June 1953. |
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890. | The novel was first published in the United Kingdom in 1890. |
وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف. | The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years. |
لأول مرة خلال سنوات، | For the first time in years, |
قسم الولاء لأول مرة. | Pledge of Allegiance for the first time. |
تعرض اليوم لأول مرة | Today's its debut. |
حيث رأيتة لأول مرة ... | ... whereI firstsawHim . |
متى رأيتينى لأول مرة | When did you first see me? |
كيف قابلتيه لأول مرة | How did you first meet him? Where? |
وقد أعلنت ياهو لأول مرة عن تلقي طلبات من الحكومة الروسية لحذف مواد. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية . | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974. | Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974. |
أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
والمقطع التالي نعرضه لأول مرة | And the next video you see is the first time we've showed this. |
و لأول مرة أعرض هذه | And so, for the first time, I am showing this. |
حين جئت لأول مرة، ظننت ... | But when you first came, I thought |
متى شعرت بالوعكة لأول مرة | When did you first feel sick? |
نعم، لأول مرة فى حياتى | Yes, for the first time in my life. |
متي رأوا لأول مرة... المعجزة | When did they first see the... the miracle? |
وقد حمل المتحف اسمه الحالي عام 1956 وفتح لأول مرة أمام الجمهور عام 1963. | The museum received its present name in 1956 and opened for the first time as a national museum in 1963. |
وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915. | The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. |
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. | I skied for the first time. |
نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة | When I first learned the statistics, |
لأول مرة ابتسمت القيام المشتقات المالية. | First time I smiled doing a derivative. |
أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا. | I'm sharing it for the first time with you here. |
جوليا باشا عندما سمعت لأول مرة | Julia Bacha |
هي جونج أتصلت به لأول مرة | Hee joong called to meet for the first time. |
ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة | I went off to summer camp for the first time. |
تخيلوا أنفسكم تشاهدون هذا لأول مرة | Imagine yourselves seeing this for the very first time |
سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | I'm going to do something special for the first time. |
لأول مرة أبتسم أثناء عملية التفاضل. | First time I smiled doing a derivative. |
متى عرفت لأول مرة أنه حي | And when did you first find out he was alive? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت لأول مرة - وقد استخدم لأول مرة - وقد وضعت لأول مرة - وقد وصفت لأول مرة - وقد عرض لأول مرة - وقد أعلنت لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة