ترجمة "وقد طلبت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد طلبت منهم صنع فلم قصير عن ذلك | I asked them to produce a little movie about it. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. | Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| وقد طلبت إلى المفوضة السامية تقديم خطة عمل في غضون 60 يوما. | I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days. |
| وقد طلبت اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم دراسات عن مواضيع محددة. | The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر. | The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December. |
| وقد طلبت اللجنة من الحكومة أن تواصل مدها بمعلومات عن نتائج هذه البرامج. | The Committee requested the Government to continue to provide information on the results of these programmes. |
| كما أن ها طلبت من ناشري التقويم أن يحذفوا العبارات الجريئة، لكن كانت هناك نسخ قد أرسلت بالفعل للجنود في الميدان. | She has asked the calendar's makers to delete the suggestive captions, but copies have reportedly already shipped to troops in the field. |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
| وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن أسباب ذلك، إلا أنها لم تتلق ردا كافيا. | The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided. |
| وقد طلبت اللجنة الاستشارية تفاصيل عن عدد الموظفين المدنيين اللازمين لخدمة الطائرات العسكرية ومهامهم. | The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions. |
| وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
| وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. | He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. |
| وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. | Preparatory activities under this new initiative have already begun. |
| وقد طلبت شعبة التعويض وخدمات الإدارة من مقرها في غزة إجراء استعراضات منتظمة للوظائف الشاغرة. | Regular reviews of vacant posts are requested by the Compensation and Management Services Division, headquarters Gaza. |
| وقد طلبت لجنة التعويضات استبدال الأبواب المفضية إلى موقع تخزين الطلبات أو تدعيم هذه الأبواب. | UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area. |
| وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف. | In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation. |
| وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. | The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. |
| وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. | A newly created Facebook event page demands the four's release. |
| وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. | The sum of 11.5 million had already been provided. |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. | Many relevant points have already been raised by my colleagues. |
| وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. | National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. |
| وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق. | Follow up letters have been sent to all such funds. |
| وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور. | Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend. |
| وقد توقعت خطة العمل هذا الدور الهام للحلقات الدراسية حينما طلبت إلى اللجنة تنظيمها خلال العقد الثاني. | The Plan of Action foresaw this important role of the Seminars when it requested the Committee to organize them during the Second Decade. |
| وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة. | It has already reduced growth and employment. |
| وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. | That prospect has already sparked renewed financial market volatility. |
| وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها. | Indeed, several of them have been accomplished and surpassed. |
| وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. | Seven such multilateral agreements have already been concluded. |
| وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . | We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . |
| وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار. | We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبت بالفعل - طلبت بالفعل - كما طلبت بالفعل - كما طلبت بالفعل - طلبت بالفعل لك - وقد طلبت ل - وقد طلبت منه - وقد طلبت ل - وقد طلبت أن - وقد طلبت الآن - وقد طلبت من - وقد طلبت ل
