ترجمة "وقد ثبت الحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the truth was upheld , and the falsehood that they practised was exposed . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth was proved and their works were disproved . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth came to pass , and false was proved what they were doing . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the truth prevailed , and that which they had brought vanished . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus was the truth established , and their doings proved in vain . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So , the truth prevailed and what they were doing was annulled |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth was established , and abolished was what they were doing . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the Truth prevailed and their false art was banished . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth was established , and what they did became null . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing |
| هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير. | This, however, was soon proved to be a forgery. |
| وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob. |
| وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| وقد ثبت عدم صحة الادعاءات بأن الخطة تفتقر إلى القيمة الغذائية. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| وقد ثبت مرة بعد أخرى مدى ضعفنا جميعا أمام القوى العنيفة والمدمرة للطبيعة. | It has been proven time and again how vulnerable we all are to the violent and destructive forces of nature. |
| قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. | Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. |
| وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004. | It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004. |
| وقد ثبت أن تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ المعاهدة يعزز أداءها والمساءلة في إطارها. | Regular reporting on implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons proved to be enhancing the performance of and the accountability under the Treaty. |
| وقد ثبت أنه جرى بصورة غير مشروعة تغيير مسار الأموال المخصصة للاجئين لصالح جبهة بوليساريو. | It had been proven that funds for refugees had been illicitly re routed for the benefit of the Frente POLISARIO. |
| وقد ثبت حمض ألفا يبويتش من أجل تعزيز مستويات phosphocreatine العضلات ومجموع تركيزات الكرياتين في العضلات. | Alpha lipoic acid has been demonstrated to enhance muscle phosphocreatine levels and total muscle creatine concentrations. |
| وقد ثبت أن مؤشرات نوعية الصحة لا ترتبط دائما بالزيادة في الاستثمارات في نظام الرعاية الصحية. | It has been proven that the indicators of the quality of health are not always in correlation with an increase in the investment in the health care system. |
| وقد ثبت أن سفر المشاركين جوا كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة. | The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| وقد ثبت تعرض نجلها للضرب من خلال فحص طبي أجرته له وزارة الدفاع في 12 تموز يوليه 1999. | That her son was beaten was established by a medical examination conducted by the Ministry of Defence on 12 July 1999. |
| وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا ضباطا غير قانونيين في إدارة المخابرات الكوبية. | It was established in an open public trial that three of the five were illegal officers of the Directorate of Intelligence. |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| وقد ثبت أن هذا الترتيب جيد وفعال حيث كفل وصول جميع المعدات واللوازم الطبية الضرورية إلى البعثات في المواعيد المطلوبة. | This arrangement has proved to be efficient and effective in that all necessary medical equipment and supplies have arrived at missions on the requisite dates. |
| وقد ثبت حتى الآن أن التوصل إلى اتفاق على أساليب العمل المذكورة أمرا صعب المنال، ومع ذلك فإن الجهود مستمرة. | So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - ثبت له الحق - وقد ثبت خطأ - وقد ثبت بالفعل - وقد ثبت تحدي - وقد ثبت صحيح