ترجمة "تصميم الدراسة الشاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تصميم - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم الدراسة الشاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدراسة الشاملة لﻻحتياجات الﻻزمة لتوفير خدمات مؤتمرات وافية | Comprehensive study of the requirements for the provision of adequate conference services |
وتؤكد مداوﻻت هذه السنة أهمية الدراسة الشاملة والبناءة لتقرير اﻷمين العام. | This year apos s debate confirms the importance of a thorough and constructive study of the Secretary General apos s report. |
ويعتبر تصميم واختبار الاستراتيجية الشاملة الخطوة الأولى في اتخاذ القرارات المستقبلية بشأن | Articulating and testing of the corporate strategy is the first step to future decisions on |
٧٨ ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي | 87. The Committee was of the view that the final report on the comprehensive study on conference services should |
تم تصميم هذه السلسلة الشاملة لتبدو وكأنها ملحمة يابانية، مع حوادث فردية كثيرة آخذة أنماطهم الخاصة. | The series overall was designed to look like a Japanese epic, with individual episodes taking on their own styles. |
وفي الفترة الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية الشاملة، تجرى دراسات استقصائية مؤقتة وفقا لأحكام منهجية الدراسة الاستقصائية. | In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology. |
)ز( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة لخدمات المؤتمرات )A C.5 94 34 و Corr.1(. | (g) Report of the Secretary General on the comprehensive study on conference services (A C.5 49 34 and Corr.1). |
70 غير أنه يتبين من الدراسة الشاملة للنزاعات المتعلقة بمعاهدات الصداقة أنها كثيرا ما لا تتأثر بالنزاع المسلح. | A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict. |
وإذ تشير الى الدراسة الشاملة لممثل اﻷمين العام لدى لجنة حقوق اﻻنسان)٢٨( واﻻقتراحات والتوصيات المفيدة الواردة فيها، | Recalling the comprehensive study of the representative of the Secretary General to the Commission on Human Rights E CN.4 1993 35, annex. and the useful suggestions and recommendations contained therein, |
22 وي شرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينف ذها. | In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective. |
302 كما يدعي العراق أن تصميم الدراسة يتضمن عيوبا ولا يمكن أن يؤدي إلى نتائج يمكن التعويل عليها. | Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results. |
فهي بالتأكيد تستحق مزيدا من الدراسة الشاملة والمفصلة في سياق جهودنا المتواصلة لوضع اللمسات اﻷخيرة على خطة التنمية المقترحة. | It certainly merits further thorough and detailed examination in the course of our continuing efforts to finalize the proposed agenda for development. |
٥٤ ومن المشاريع المشتركة اﻷخرى، الدراسة اﻻستقصائية العربية الشاملة لصحــة اﻷم والطفل التي جرت في إطار المشروع العربي للنهوض بالطفولة. | 54. Another joint project is the Pan Arab maternal and child health survey conducted within the frame of the Pan Arab Project for Child Development. |
إن اﻻختﻻف الصارخ في كون المجلس أكثر كفاءة نسبيا في مناقشاته، وأقل فعالية في تنفيذ قراراته، يدعو الى الدراسة الشاملة. | The present dichotomy a Council that is relatively more efficient in its deliberations, yet, in turn, less effective in implementing its decisions calls for thorough consideration. |
٣٧ وتعكس المذكرة التزامات اﻷمين العام إثر الدراسة اﻻستقصائية الشاملة لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة التي جرت في نيويورك في عام ١٩٨٩. | 37. The note reflected commitments made by the Secretary General following the comprehensive salary survey for staff in the General Service category which had taken place in New York in 1989. |
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
على سبيل المثال، خلصت الآن هيئة سلامة الأغذية الأوروبية إلى أن تصميم وتقرير وتحليل الدراسة، كما ظهر في البحث، لم يكن كافيا . | The European Food Safety Authority, for example, has now concluded that the design, reporting, and analysis of the study, as outlined in the paper, are inadequate. |
لكن، ونظرا لأن الدراسة بشأن هذه المراجعة الشاملة قد أنجزت عام 1992، فإن اللجنة تعب ر عن بعض القلق إزاء بطء تنفيذ هذه المراجعة. | However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review. |
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
وهذه هي الدراسة الاستقصائية الشاملة الأولى من نوعها التي ت جرى لتقييم الالتزام المعنوي والسياسي للحكومات بتنفيذ القواعد الموحدة منذ أن اعتمدها المجتمع الدولي بالإجماع. | This is the first comprehensive survey to assess Governments' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community. |
النتائج الشاملة | Overall results |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
ونحن نرحب بهذا التطور صوب تعزيز النهج الشاملة واﻻستجابات الشاملة. | We welcome this as a development towards strengthening comprehensive approaches and comprehensive responses. |
تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
تصميم الواجهة | UI Design |
تصميم الأيقونة | icon design |
احفظ تصميم | Save the design |
تصميم الشبكة | System design |
دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
ثامنا المسائل الشاملة | Systemic issues |
3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
باء الأهداف الشاملة | B. Overarching objectives |
المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
الخطوط الشاملة للنظام | System wide font |
ثانيا الصفقة الشاملة | II. THE PACKAGE . 36 44 9 |
الجهود الشاملة الرئيسية | E. Major comprehensive efforts 633 727 80 |
وسيشمل عنصر البحوث في الدراسة إجراء تحليل للكيفية التي ترتبط بها الجريمة المنظمة الوطنية بالجريمة المنظمة عبر الوطنية بغية تصميم سياسات لمكافحة هذين الشكلين للجريمة بفعالية. | The research component of the study will include an analysis of how national organized crime and transnational organized crime are related with a view to designing policies to effectively combat those forms of crime. |
واستعرضت اللجنة، في جلستها ٣٨٧ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، تقرير اﻷمين العام المستكمل عن الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات (A C.5 49 34). | At its 378th meeting, on 22 November 1994, the Committee reviewed the finalized report of the Secretary General on the comprehensive study on conference services (A C.5 49 34). |
٤٧ واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها ٣٦٩ و ٣٧٣، المعقودتين في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٤، تقريرا مؤقتا عن الدراسة الشاملة حول هذه المسألة. | 74. At its 369th 373rd meetings, from 24 to 26 August 1994, the Committee on Conferences reviewed an interim report on the comprehensive study on the matter. |
وإن تصميم الدانمرك على اﻻلتزام بمبادئ ريو إنما هو تصميم قوي. | Denmark apos s resolve to abide by the Rio principles is strong. |
إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
تصميم ماهر أ. | Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid |
تصميم عبدو مكناس | By Abdo Meknas |
عمليات البحث ذات الصلة : الدراسة الشاملة - تصميم الدراسة - تصميم الدراسة - تصميم الدراسة المحتملين - وقد تم تصميم الدراسة - الدراسة - الرسالة الشاملة - العمليات الشاملة - دقة الشاملة - القيادة الشاملة - القضايا الشاملة