ترجمة "وقد اعتقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : وقد اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد اعتقل في عام ١٩٨١ | He was arrested in 1981. |
| وقد اعتقل في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٩ | He was arrested in November 1989. |
| وقد اعتقل في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١ | He was arrested on 30 September 1991. |
| وقد اعتقل في ٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١ | He was arrested on 9 October 1991. |
| وقد اعتقل عدد من أولئك الذين عادوا، وسجنوا ﻻرتكابهم جرائم مختلفة. | A number of those who returned were arrested and imprisoned on various offences. |
| اعتقل هذه المرأة | Arrest this woman! |
| اعتقل هذا الرجل! | Arrest this man! |
| وقد اعتقل بن ازهاي في وقت ﻻحق. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤( | Ben Ishai was subsequently arrested. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 28 February 1994) |
| عندما اعتقل فؤاد الفرحان . | When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place. |
| وقد اعتقل بن هورين قبل ذلك بأسبوع. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٤ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤( | Ben Horin had been arrested a week earlier. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 14 and 21 March 1994) |
| وقد اعتقل سبعة أشخاص اشتبه فيهم عقب التحقيقات ثم أخلي سبيلهم بحجة quot نقص اﻷدلة quot . | Seven suspects arrested following investigations were eventually released for quot lack of evidence quot . |
| اعتقل لقيادته و هو سكران. | He was arrested for drunken driving. |
| اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
| متظاهر اعتقل من قبل الشرطة. | A protester is detained by police. |
| اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. | He's been arrested for mugging'. |
| وقد اعتقل على الحدود بين جمهورية إيران اﻻسﻻمية والعراق خارج ماريفان في أوائل تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. | He was arrested on the border between the Islamic Republic of Iran and Iraq outside Marivan at the beginning of November 1992. |
| وقد اعتقل هذا المهندس في مطار طهران في ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ بتهمة التجسس لصالح العراق. | This engineer was arrested at Tehran Airport on 13 January 1989 for spying for Iraq. |
| لقد اعتقل ياسيدي لجريمة لم يرتكبها | He's been arrested, sir. |
| أنا ووالدتي. اعتقل الألمان والدي فورا . | My mother and I. Father was immediately arrested by the Germans. |
| كان لا يزال في ألمانيا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى وقد اعتقل في معسكر روهليبن POW خارج برلين. | Still in Germany when the First World War broke out in Europe, he spent the next four years in the Ruhleben internment camp. |
| )ف( السيد حسين إشراغي، البالغ من العمر ٧٣ عاما، وقد اعتقل في ١ نيسان أبريل ١٩٩٢ بسبب معتقده البهائي. | Mr. Hussain Eshraghi, aged 73, arrested on 1 April 1992 because of his Baha apos i faith. |
| اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا . | Get the journalists first, deal with the chaos later. |
| لكى تخبرنى أن هناك شخصا قد اعتقل | To tell me somebody's been arrested? |
| وقد اعتقل بعض الإصلاحيين ربيع دمشق في عام 2001 وظلوا في الاحتجاز وظلت قوات الأمن تعذبهم وتعتقلهم قسريا وتحتجز المنشقين. | Some of the Damascus Spring reformers arrested in 2001 remained in detention and security forces continued to torture, arbitrarily arrest and detain dissidents. |
| معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته. | Moath was also arrested when he demanded the release of his mother. |
| اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام. | Wael was arrested twice, and was tortured by the regime. |
| وذكر إنه اعتقل ثﻻث مرات في مناسبات منفصلة. | He is said to have been arrested on three separate occasions. |
| وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| الرد اعتقل الرجل و فيرلوك عند وصوله الى السينما | Reply is Arrest man and Verloc on arrival at cinema. |
| وقد اعتقل ٤٠ شخصا من هذا العدد وأطلق سراحهم دون توجيه تهمة أو محاكمة ووجهت التهمة إلى اثنين وتمت محاكمتهما وصدرت أحكام بشأنهما. | Of these, 40 were arrested and released without charge or trial, and two were charged, tried and sentenced. |
| وهذا الشخص كان قد اعتقل لتوه وكان منبطحا على اﻷرض. | He had just been arrested and was lying on the ground. |
| ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته | Officer, this man is taking me up to his place. |
| اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان. | He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| ٧ فهد السكري القرشي، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | Fahd Alskaree Al Qurashi, human right activist, detained in February 2, 2007. |
| ٨ عبدالرحمن بن صادق، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | 8. Abdulrahman Bin Sadiq, Human right activist, detained in February 2, 2007. |
| ١٠ علي خسيفان القرني، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | Ali Khosifan Al Qarni, human right activist, detained in February 2, 2007. |
| اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكت اب التي تدعى ساراي غالام. | He was arrested together with several participants of a writer's association called Saraye Ghalam. |
| )ز ز( السيد أحمد خ سرفي، وتفيد التقارير أنه اعتقل بتهم سياسية. | Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. |
| كما وردت تقارير عن حاﻻت عديدة اعتقل فيها أشخاص دون محاكمة. | Numerous cases in which persons have been convicted without a trial have also been reported. |
| ٥ الدكتور عبدالعزيز سلمان الخريجي، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | Dr. Abdulaziz Suliman Al Khereiji, human right activist, detained in February 2, 2007. |
| ٦ سيف الدين فيصل الشريف، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | 6. Saifaldeen Faisal Al Sherif, human right activist, detained in February 2, 2007. 7. |
| اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين. | At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists. |
| اعتقل لأول مرة في هذه القضية في 28 نوفمبر تشرين الثاني 2013. | He was first arrested for this case on November 28, 2013. |
| لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام. | Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتقل من - اعتقل بتهمة - اعتقل ل - اعتقل بتهمة القتل - اعتقل في المستشفى - اعتقل في السجن - اعتقل من قبل الشرطة - وقد شمل - وقد اقترح
