ترجمة "اعتقل بتهمة القتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : بتهمة - ترجمة : اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : القتل - ترجمة : اعتقل بتهمة القتل - ترجمة : اعتقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. | He's been arrested for mugging'. |
وكان ديمتري نفسه اعتقل بتهمة القتل وأعدم في ساراي بناء على أوامر من أوزبج خان في 1326. | Dmitry was himself arrested for the murder and executed in Sarai on the orders of Uzbeg Khan in 1326. |
توم مطلوب بتهمة القتل. | Tom is wanted for murder. |
إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
قبضوا عليه بتهمة القتل. | He's under arrest for murder. |
نحن نحتجزك بتهمة القتل، والدرن | We're holding you on a murder charge, Waldron. |
مطلوب القبض علية بتهمة القتل | He's wanted for murder. |
انا اعتقلك بتهمة جريمة القتل | I'm arresting you on a charge of murder. |
سوف القبض على كلانا بتهمة القتل | We'd both be arrested for murder. |
و سيحاكموا بتهمة الأغتصاب و القتل | They'll stand trial for rape and murder. |
و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل | And I hold a warrant for your arrest on a charge of murder. |
أصدقاء (هاري) والآن أنت مطلوب بتهمة القتل | Harry's friends, and now you're wanted for murder. |
لم يرد أن يقبض عليه بتهمة القتل | He didn't take too kindly to being arrested for murder. |
الطبعة الخاصة القبض على ايرين وليام بتهمة القتل | INTERPOSING VOICES |
والتر وليام على قيد الحياة اعتقاله بتهمة القتل | Let's go. INTERPOSING VOICES |
لقد حاكم مكتبنا هذا الرجل بتهمة القتل العمد | Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter. |
من ماديسون إيفنى ومطلوب القبض عليك بتهمة القتل ... . | You're Roger Thornhill of Madison Avenue and you're wanted for murder on every front page in America. |
الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو حوكم غيابيا بتهمة القتل. | Private Jorge Alberto Sierra Ascencio tried in absentia for murder. |
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل | You still insist on shielding a man wanted for murder. |
صبي في الحادية عشرة ي دان بتهمة القتل من الدرجة الثانية | Elevenyearold boy convicted. Guilty of murder in the second degree. |
تتحدث كما لو كنت تريد أن تراها تحاكم بتهمة القتل | You talk as if you wanted to see her tried for murder. |
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت. | Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments |
وقد اعتقل هذا المهندس في مطار طهران في ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ بتهمة التجسس لصالح العراق. | This engineer was arrested at Tehran Airport on 13 January 1989 for spying for Iraq. |
إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن ي شنق | I sent a man up five years ago for murder. He was supposed to hang. |
وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل. | This is not true since criminal proceedings have been instituted against police officer Dragiša Spasić, who was charged with murder. |
٢ ١ في ٢٧ آذار مارس ١٩٨٤، ألقي القبض على صاحب البﻻغ بتهمة القتل. | 2.1 On 27 March 1984, the author was arrested on a murder charge. |
١٢ وفي شباط فبراير ١٩٩٤، أعدم أربعة أشخاص في شهريار بتهمة القتل والسطو المسلح. | 21. In February 1994, four persons were executed in Shahriar on charges of murder and armed robbery. |
وأن نضع مكانه السيناريو الخاص بي. هل من الممكن بتهمة القتل من الدرجة الأولى... | Is that possible? gt gt As to the charge of first degree murder... |
وكان قد اعتقل بتهمة اﻻتصال بدولة أجنبية، وذلك على أساس اﻻدعاء بأنه اتصل بعدد من أفراد اﻷسرة المقيمين في الخارج. | He was arrested on charges of having links with a foreign country allegedly based on the supposition that he had contacted various family members living abroad. |
بعد الحرب، زج في السجن من قبل الولايات المتحدة بتهمة ارتكاب جرائم حرب وتهمة القتل. | After the war, he was imprisoned by the United States for war crimes and later by Germany for murder. |
وشنق ثﻻثة آخرون لم تعلن أسماؤهم في نور بتهمة القتل والتعذيب واﻻختطاف والغش والقتل الخطأ. | Another three unnamed persons were hanged in Nour on charges of murder, torture, kidnapping, fraud and manslaughter. |
لتحقيق هذا الغرض تتبع الرئيس الأسبق جيمي كارتر من ولاية إلى ولاية، لكنه اعتقل في ناشفيل بتينيسي بتهمة حيازة أسلحة نارية. | Hinckley trailed President Jimmy Carter from state to state, and he was arrested in Nashville, Tennessee, on a firearms charge. |
ولكن بعد دعوته ببساطة إلى فرض القانون والتحقيق في الأنشطة الجنائية، اعتقل الفاريز باز بتهمة التآمر ونشر معلومات كاذبة والتحريض على الكراهية. | But, after simply calling for the law to be enforced and criminal activity investigated, Álvarez Paz was arrested on charges of conspiracy, spreading false information, and incitement of hatred. |
تم الحكم على سهيل العربي بالإعدام بتهمة إهانة النبي محمد على فيسبوك. اعتقل الحرس الثوري سهيل العربي في نوفمبر تشرين الثاني 2013. | Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013. |
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إﻻ على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس. | Only Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos were found guilty of murder. |
اكتوبر من هذا العام أحيل المتهم الى هذه المحكمة بواسطة محكمة المدينة بتهمة القتل من الدرجة الاولى | On the 22nd day of October of this year... the accused was bound over to this court... by the city court on a charge of murder in the first degree... growing out of the death of the Reverend George A. Lambert... the pastor of the St. Christopher's Protestant Episcopal Church... of this city. |
في 5 كانون الأول (ديسمبر) 1958، اعتقل مرة أخرى وأدين بتهمة التجسس، والذي كان ذريعة متعارف عليها لاضطهاد أنصار اليسار أثناء الحرب الباردة. | On December 5, 1958 he was arrested again and convicted for espionage, which was common pretext for the persecution of the supporters of the left during the Cold War. |
وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
اعتقل هذه المرأة | Arrest this woman! |
اعتقل هذا الرجل! | Arrest this man! |
عندما اعتقل فؤاد الفرحان . | When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place. |
١٤٧ وفي ٢٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، حكمت محكمة جنين العسكرية على عضوين من جماعة الفهود السود التابعة لفتح بالسجن مدى الحياة بتهمة القتل. | 147. On 26 September 1993, the Jenin Military Court sentenced two members of the Fatah Black Panther gang to life imprisonment for murder. |
اعتقل لقيادته و هو سكران. | He was arrested for drunken driving. |
اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتقل بتهمة - بتهمة القتل - بتهمة القتل - أدين بتهمة القتل - مذنب بتهمة القتل - أدين بتهمة القتل - حاول بتهمة القتل