ترجمة "اعتقل من قبل الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتقل - ترجمة : الشرطة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متظاهر اعتقل من قبل الشرطة. | A protester is detained by police. |
| ومنهم مستخدم LJ coipish، وبحسب بعض التقارير فقد اعتقل هو أيضا من قبل الشرطة. | LJ user coipish is one of them according to some reports (BEL), he has also been detained by the police. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا وظل محتجزا لدى الشرطة منذ ذلك الوقت. | In late 2009, Zhao was officially arrested he has been in police custody ever since. |
| ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه. | The arresting officer presented no arrest warrant nor did he inform the complainant why he was being taken into custody. |
| فأكثر من ٦٠ صحفيا منهم قد اختطف أو اعتقل من قبل الجماعات المسلحة وأكثر من ٢٠٠ منهم معتقل من قبل النظام. | More than 60 have been kidnapped or arrested by various armed opposition groups and more than 200 have been arrested by the regime. |
| وانتهت المظاهرة من قبل الشرطة . | The demonstration was ended by the police. |
| كما اعتقل في 21 نيسان (أبريل) 1943 من قبل قوات الاحتلال الإيطالي وأمضى في السجن ثلاثة أشهر. | He was arrested on April 21, 1943 by the Italian occupation forces and spent three months in jail. |
| لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. | Pursued by police, Chen went into hiding. |
| جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة. | Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force. |
| عندما اعتقل فؤاد الفرحان . | When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place. |
| يواجه الناشط المصري الشهير وائل غنيم، الذي اعتقل في بداية الثورة المصرية، عاصفة من النقد من قبل المصريين الذين تجمعوا كلهم مساندة للإفراج عنه. | Egyptian cyber activist Wael Ghonim, who shot to international fame after being arrested at the beginning of the Egyptian revolution, is facing criticism from the very same Egyptians who earlier championed for his release. |
| اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة | So I went and looked at all of these police shooting figures. |
| turkhankarim أعتقل الموسيقار ناطق كريموف وجمال علي من قبل الشرطة. | turkhankarim Musicians Natiq Karimov and Jamal Ali have been arrested by police. |
| ط و قت جميع المظاهرات من قبل الشرطة والقوى الأمنية، واعتقل العديدون. | The protesters were cordoned off by police and security forces, and several arrests were made. |
| اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin | Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
| طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. | A student is detained by military police in São Paulo. |
| اعتقل لقيادته و هو سكران. | He was arrested for drunken driving. |
| اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
| صورتين آخرتين من القنصلية الإيطالية حيث تم اعتقالي من قبل رجال الشرطة. | In a series of tweets, Degner shares some photographs from the scene of the blast, and explains what happened to him A couple more photos from the Italian Consolate as the police hold me. |
| وقد لاحظ أن التعذيب يأخذ هناك شكلا منهجيا ويمارس من قبل رجال الشرطة وقوات الشرطة المسلحة وأفراد جيش نيبال الملكي. | These conclusions are based, inter alia, on the large number or serious allegations received, on convincing medical evidence and on surprisingly frank admissions by high police and military commanders that torture is indeed practised systematically against suspected Maoists. |
| قبل ستة أشهر، قادت شيماء جستنية سيارتها في أحد شوارع جدة وتم ايقافها من قبل رجال الشرطة. | Six months ago, Shaima Jastaniya drove her car in one of Jeddah's streets before getting arrested by the police. |
| طعن اثنين من ضباط الشرطة من قبل شاب مسلم الذي ق تل لاحق ا بالرصاص. | The stabbing of two police officers by a Muslim youth who was shot dead. |
| تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا. | The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began. |
| وذكر أنه اعتقل في 16 آذار مارس 2004 في مكتبه بالرياض من قبل عناصر من جهاز المخابرات العامة بالمملكة، الذين لم يطلعوا المتهم على أي إذن اعتقال. | It was reported that this person was arrested on 16 March 2004 at his offices in Riyadh by agents of the Saudi Arabian General Intelligence Service, who failed to provide a proper arrest warrant. |
| اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا . | Get the journalists first, deal with the chaos later. |
| الشرطة تعمل وفقا لقانون الشرطة (Закон о полиции )، والتي تمت الموافقة من قبل الجمعية الاتحادية وقعت في وقت لاحق ليصبح قانونا في 7 فبراير، 2011 من قبل رئيس الاتحاد الروسي ديمتري ميدفيديف. | The police operates according to the Law on police (Закон о полиции ), which has been approved by the Federal Assembly and subsequently signed into law on February 7, 2011 by President of Russian Federation Dmitry Medvedev. |
| كما يواجه الذين يقومون بالإبلاغ قوانين مبهمة وتطبيقات متفاوتة من قبل الشرطة والنيابة. | Those who do report harassment face vague laws and spotty enforcement by police and prosecutors. |
| معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته. | Moath was also arrested when he demanded the release of his mother. |
| اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام. | Wael was arrested twice, and was tortured by the regime. |
| تكلمت زينوبيا أيضا عن سوء معاملة الضحايا وتعرضهم للمزيد من التحرش من قبل عناصر الشرطة | Zeinobia also touched base on how harassment victims are mistreated and further harassed by the police |
| أم وأطفالها يهربون من القنابل المسيلة للدموع الموجهة الى المتظاهرين من قبل الشرطة في بيروت. | A mother and her children escape teargas fired by police on protesters in Beirut yesterday. |
| وينتظر مفوض الشرطة حكم المحكمة قبل أن يتخذ إجراء تأديبيا. | The Commissioner of Police waited for the court's ruling before taking disciplinary action. |
| اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين. | At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists. |
| بعض هذه الفعاليات تقمع من قبل الشرطة, ولكن بشكل عام فإنها تمر, والناس يتهامسون | Some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper, she notes. |
| وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| في فيديو آخر، بلغت إمرأة متحولة عن احتجازها من قبل عناصر الشرطة لعشر ساعات | In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers |
| تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور. | In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations. |
| ومن ثم، فإن هذه الجرائم تتطلب جهودا استثنائية من قبل الشرطة ودائرة الادعاء العام. | These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service. |
| لنأمل ان تكون الضجه الأعلاميه المصاحبه لحوادث التعذيب من قبل الشرطة في مصر ذات فائده قبل ان يخسر الاخرون حياتهم. | Let's hope that the attention given to cases of police torture in Egypt bring about a drastic change before others lose their lives. |
| كان والده الكابتن ومالك جزءا من سفينة تجارية إلى البحر الأبيض المتوسط، والذي، وخلال رحلة في 1794، اعتقل من قبل الفرنسيين واقتيد إلى الميناء، حيث أصبح أسير حرب لمدة عامين. | His father was captain and part owner of a vessel trading to the Mediterranean, which, during a voyage in 1794, was captured by the French and taken into a port, where he became a prisoner of war for two years. |
| وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| ت منح رخص الدخول إلى الفضاءات المنظمة من قبل آمر المطار بعد استشارة مصالح الشرطة والديوانة. | Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs. |
| ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب. | According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots. |
| 75 طلب عدد كبير من ضباط الشرطة السابقين الذين رفضت قوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة منحهم شهادات صلاحية قبل عام 2003، إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي استعراض هذه القرارات خلال النصف الأول من عام 2005. | A significant number of former police officers denied certification by the International Police Task Force (IPTF) before 2003 asked EUPM to review these decisions during the first half of 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتقل من - اعتقل - اعتقل - اعتقل - اعتقل - اشتعلت من قبل الشرطة - اعتقل بتهمة - وقد اعتقل - اعتقل ل - من الصعب الشرطة - أعضاء من الشرطة - اعتقل بتهمة القتل