ترجمة "فتح السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمزود الأول والحصري للإنترنت في البلاد، دخل السوق عام 1999 عندما فتح باب المنافسة رسميا . | The first and sole private access provider in Algeria entered the market in 1999, when competition was officially allowed. |
| وهناك منطقة أخرى محتملة للخلاف ــ المفاهيم المتضاربة بشأن الخصوصية الشخصية ــ قد تعمل على الحد من قدرة الجانبين على تحقيق هدفهما المشترك المتمثل في فتح السوق الرقمية. | Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. |
| عندما بدأت الصين في فتح الاقتصاد، وتعميق الإصلاحات، وأصبحت موجهة نحو السوق على نحو متزايد، عملت الحكومة على تيسير التسييل المستمر للموارد ــ بما في ذلك الموارد الطبيعية، واليد العاملة، ورأس المال، والتكنولوجيا ــ من خلال ضمان تسليمها بشكل ثابت إلى السوق. | As China has opened up its economy, deepened reforms, and become increasingly market oriented, the government has facilitated the continuous monetization of resources including natural resources, labor, capital, and technology by ensuring their constant delivery to the market. |
| أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني. | Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
| تعذ ر فتح المشروع. | The project could not be opened |
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| فتح سامي البابين. | Sami opened the two doors. |
| فتح سامي الن افذة. | Sami got the window open. |
| فتح سامي الر سالة. | Sami opened the letter. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح. | Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders. |
| بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني. | That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. |
| تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو | Video DVD could not be opened |
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| تعذ ر فتح ملف الحزمة | Package file could not be opened |
| دفعته إلى فتح الباب. | I made him open the door. |
| طلبت منه فتح النافذة. | I asked him to open the window. |
| فتح سامي الباب الأمامي. | Sami opened the front door. |
| فتح سامي الباب بإقحام. | Sami forced the door open. |
| فتح سامي رسالة ليلى. | Sami opened Layla's letter. |
| فتح سامي لليلى الباب. | Sami opened the door for Layla. |
| فتح ومؤتمر الوضع الراهن | Fatah s Status Quo Congress |
| فتح الصين، آنذاك والآن | Opening China, Then and Now |
| فتح مسار عبر الدماغ | Clearing A Path Through the Brain |
| حاء فتح العطاءات إلكترونيا | H. Electronic opening of tenders |
| المادة 33 فتح العطاءات | Article 33. Opening of tenders |
| لكن أفتح , قالت هي , فتح ! | But Open, she says, open up! |
| خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. | Error opening the requested link. |
| تعذر فتح ملف وضع Aptitude | Cannot open Aptitude state file |
| فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف. | Fadil opened a fast food restaurant. |
| فتح سامي باب غرفة الن وم. | Sami opened the bedroom door. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| عاجز عن فتح مؤرشف الويب | Unable to Open Web Archive |
| وهو المعروف باسم مسجد فتح. | This mosque is known as the al Fatah mosque. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتح السماح السوق - وقد أعيد فتح السوق - فتح - طلب فتح - فتح عالقة - فتح أرسى - فتح التسجيل - موقف فتح
