ترجمة "وقت الحصول على العينات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل. | In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis. |
| (د) ضمان الامتثال للبروتوكولات المتعلقة بضمان الجودة ومراقبة الجودة، وجميع العينات ومنهجيات التحليل وحفظ البيانات وتيسير الحصول عليها ولمنهجيات تحليل الاتجاهات | Two important tools are the Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances, and the fifth edition of the Master List of Actions on the Reduction and or Elimination of Rreleases of Persistent Organic Pollutants. |
| ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل. | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
| حيث يمضي المتحكم المصغر أغلب وقته بقراءة وإرسال العينات من و عن طريق إبر توصيله Pin, مستهلكا من وقت العمليات الأخرى. | The microcontroller spends much of its time reading or sending samples to and from the pin, at the expense of other tasks. |
| وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل. | Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع استراتيجية محدودة لأخذ العينات تركز على نقاط قليلة لأخذ العينات منها، تجازف بإغفال المعلومات ذات الصلة بل وقد تخالف الهدف الأصلي. | In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive. |
| هل يمكنني أن آخذ بعض العينات | Can I take some of the samples? |
| وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث. | They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination. |
| حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية. | The samples were analysed by three national laboratories. |
| وأتت آخر الجولات بإضافات إلى العينات التي جمعت من قبل فأصبحت العينات مأخوذة الآن من النطاقات الشرقي والأوسط والغربي لمنطقة الصدع، واستخلصت الآن الحيوانات أو الكائنات الحية الأخرى من الرواسب بالنسبة لجميع العينات التي جمعت. | The most recent cruise added to the samples collected previously so that samples have now been taken at the eastern, central and western zones of the CCZ. The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول. | Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period. |
| وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر. | The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. |
| أود أن اريكم فيديو لبعض العينات التي اعمل معها | I'd like to show you a video of some of the models I work with. |
| فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد. | By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. |
| إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| ويمكن للمدير العام للوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية أن يطلب الحصول على هذا الكشف الموجز في أي وقت من الأوقات. | The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
| وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا). | The samples were dispatched for DNA testing. |
| وتقول سوريا إن خبراءها حللوا العينات باستخدام مجموعة من التقنيات. | Syria states that its experts analysed the samples using a variety of techniques. |
| طلب بوش الحصول على تأجيل لانعقاد الكونجرس في جلسة مناقشة الضمانات وحصل عليه بالفعل، وانعقد مؤتمر مدريد لعام 1991 في وقت لاحق. | Bush requested and received a Congressional delay in discussion of the guarantees, and the Madrid Conference of 1991 was later convened. |
| فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 | So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. |
| قد يكون على سبيل المثال عدد من عدد من العينات، وعدد من الإطارات أو نظام أكثر تعقيدا. | It may, for example, be a count of the number of samples, the number of frames or a more complex scheme. |
| ونحن أيضا نختار الأدمغة التي بإمكاننا أن نحصل منها على أنسجة ، قد يتعين علينا الحصول على موافقة لأخذ الأنسجة خلال 24 ساعة من وقت الوفاة. | We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death. |
| يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة. | Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved. |
| وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو. | He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden. |
| إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية. | Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. |
| ولكن مرة أخرى، يتطلب هذا الأمر التزاما صادقا بعملية تبادل تتطلب الوعد بالعمل في وقت لاحق في مقابل الحصول على فائدة ما الآن. | But, once again, this requires a credible commitment to an exchange that requires a promise of action later in return for something now. |
| وما من طريقة أفضل للمشاركة في عمل المجلس من الحصول على فرصة حقيقية للانضمام إليه بصفة عضو غير دائم في وقت من الأوقات. | There is no better way to take part in the work of the Council than to have a real chance to join it as a non permanent member at some point. |
| ورغم أن إيران قدمت تحاليل كيميائية من عينات أخذت من آثار ومواقع التراث الثقافي تشير إلى التصاق جسيمات وهيدروكربونات، فإن تلك العينات غير كافية لتمكين الفريق من تحديد وقت التصاق الجسيمات أو مصدرها. | Iran provides chemical analyses of samples taken from cultural heritage artefacts and sites which suggest contact with particulate matter and hydrocarbons, but they are not sufficient to enable the Panel to determine the time of contact or the origin of the particulate matter. |
| تحصل هذه المراكز على عينات من المرضى الذي يشخصون بأعراض شبيهة، وتفحص العينات للتأكد من وجود فيروس الإنفلونزا. | These centers receive samples obtained from patients diagnosed with ILI, and test the samples for the presence of an influenza virus. |
| (أ) ضرورة تحليل العينات بشكل مستقل في معملين خارجيين معتمدين على الأقل وباتباع لإجراءات الحالية للتسلسل في الحراسة | (a) Samples were to be independently analysed by at least two approved outside laboratories following existing chain of custody procedures |
| 42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. | In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult. |
| ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه. | Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water. |
| تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا. | Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture. |
| غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور. | However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence. |
| واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة. | The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience |
| وحتى وقت ليس بالبعيد كان من الممكن فرض علاجات مثل جراحة الفص الجبهي والصدمات الكهربائية على المريض دون الحصول أولا على موافقته، بل ولأغراض عقابية في بعض الأحيان. | Not so long ago, physical treatments such as lobotomy and ECT could be inflicted on patients without their consent, and sometimes for punitive purposes. |
| 20 وتتصل الخبرات الإضافية المكتسبة بأخذ العينات والتحليل، وهو ما ينطوي دائما على جدل علمي ويؤثر بالتالي تأثيرا كبيرا على الح كم النهائي. | Additional experience gained relates to sampling and analysis, which always carry the notion of scientific argument and thus have a strong influence on a final judgement. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| على هذا النحو، ستبدو العينات التي جرى إعدادها بهذه الطريقة أن بها ثقوب ا فارغة داخل الخلايا حيث تمت إزالة الدهون. | As such, samples prepared this way will appear to have empty holes within the cells where the lipid has been cleared. |
| وقد اتضح من خلال تجربة مفتشي الأمم المتحدة أنه ينبغي ألا يقتصر المفتشون على الأدلة الناتجة من أخذ العينات لوحدها. | It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقت أخذ العينات - الحصول على وقت متأخر - الحصول على وقت مبكر - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على