ترجمة "وقت الحادث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Incident Accident Crash Scene Report Time Soon Late Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما ابن زوجته البالغ 16 عاما من العمر الذي كان يرافقه وقت الحادث، فقد أصيب بجروح.
His 16 year old stepson, who was with him in the car, was wounded in the incident.
وأدلى سائق كان يتبع السيارة التي سببت الحادث على مسافة كيلومتر واحد تقريبا بشهادته قائلا إن السيارة المسؤولة عن الحادث كانت تنحرف من وقت إلى آخر وتتجاوز خط الوسط وأنها انحرفت في وقت من الأوقات إلى يسار الطريق تماما .
He bore principal responsibility for the accident, since he drove onto the left hand side of the road and collided head on with another vehicle carrying Mr. Sánchez Gea. A witness who travelled in another vehicle for roughly a kilometre behind the one which caused the accident stated that the vehicle which caused the accident was travelling some of the time along the central white line, and at a certain moment veered completely into the left hand lane.
ثم إلتحق بجيرمان وينجز في سبتمبر 2013، وكان قد أمضى 630 ساعة طيران خبرة في وقت الحادث.
He joined Germanwings in September 2013, and had 630 hours of flying experience at the time of the crash.
غير أن الحادث أسفر عن ارتفاع مستويات الإصابة بسرطان الغ د ة الدرقية بين الناس الذين كانوا أطفالا وقت وقوع الحادث، إذ تم منذ عام 1986 تشخيص ومعالجة حوالي 000 4 حالة مرتبطة بتشيرنوبيل.
However, the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among people who were children at the time of the accident, with some 4,000 Chernobyl related cases diagnosed and treated since 1986.
في وقت وقوع الحادث، كان سبعة ملايين شخص يعيشون في المناطق الملوثة، بما في ذلك 2.2 مليون في أوكرانيا.
At the time of the accident, 7 million people lived in the contaminated territories, including 2.2 million in Ukraine.
(ز) يقصد بـ المشغل أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
متى حصل الحادث
When did the accident happen?
متى حصل الحادث
When did the accident take place?
سألت ه عن الحادث.
I asked him about the accident.
هنا موقع الحادث.
This is where the accident happened.
هذا هو الحادث, ولقد تزامنت في نفس الوقت ويمكنك أن تلاحظ أن مقاعد السيارة استغرقت وقت أطول خاصة في وقت الأرتداد ولكن هناك حركة أقل بكثيرعند الطفل الذي في حزام الأمان
So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
وتقول جوجل أن هذا الحادث كان سببه سيارة بسائق، وفي أغسطس عام 2011، وشارك سيارة بدون سائق جوجل في حادث تحطم طائرة قرب مقر جوجل في ماونتن فيو، كاليفورنيا وذكرت جوجل أن السيارة كانت تسير يدويا في وقت وقوع الحادث.
In August 2011, a Google driverless car was involved in a crash near Google headquarters in Mountain View, California Google has stated that the car was being driven manually at the time of the accident.
وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
أنت المخطأ في الحادث.
You are to blame for the accident.
نجى سامي من الحادث.
Sami survived the accident.
هل رأيت الحادث حقا
Did you actually see the accident?
أخبر توم ماري عن الحادث.
Tom mentioned the incident to Mary.
حدث الحادث قريب من منزله.
The accident happened near his home.
أنا لن ألومه على الحادث.
I will not blame him for the accident.
هذا الحادث لا يفيد أحدا .
This event benefits no one.
فقد طارت طائرة استطلاع فرنسية على مكان الحادث في الصباح التالي بدون إبلاغ السلطات التركية عن الحادث.
French reconnaissance aircraft flew over the scene the next morning without reporting the incident to Turkish authorities.
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
The accident happened because he wasn't careful.
في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
On that particular incident, SandMonkey wrote
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم
The blog Beirut Walls described the sad accident
لم يصب أحد بأذى في الحادث.
No one was harmed in the incident.
هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا.
This incident is called the Sinmiyangyo in Korea.
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
Do you remember the day when we saw the accident?
توم لم يستعيد ذاكرته أبدا بعد الحادث.
Tom never did regain his memory after the accident.
أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك.
The accident forced Layla into a wheelchair.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
Key causes of the accident have been identified.
وأيضا نو ارة (تهييس) كتبت هنا عن الحادث
He would have better refused to be seated in such place where alcohol is presented.
وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث
Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
Suez Canal Base incident, 1956
لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات.
The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
The witnesses to the incident are all policemen.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
في مقابلة على إحدى الصحف باللغة العربية أنكرت أمه كل التهم الموجهة بحقه وقالت أن ابنها كان في المنزل وقت الحادث المزعوم ولم يغادر المنزل بناء على تحذير السفارة الأمريكية لرعاياها.
In an interview with an Arabic language daily, his mother denied all the accusations, saying her son was home at the time of the alleged incident, adhering to the American embassy's travel advisory.
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص.
There is no way back... We have come to die.
وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.
واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو اعتداء استهدف أولئك الأطفال.
The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقدت وقت الحادث - الحادث - الحادث - موجة الحادث - تتبع الحادث - إخطار الحادث - في الحادث - عملية الحادث - الطاقة الحادث - شعاع الحادث - الحادث للتسجيل - مشهد الحادث - غرفة الحادث - الدعم الحادث