ترجمة "وفر مالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية. | It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress. |
| وفر عدد من المشتبه بهم إلى المملكة المتحدة. | A number of suspects have fled to the United Kingdom. |
| لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا. | The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations. |
| وسيمكن اعتماد هذا الاقتراح من تحقيق وفر كبير في التكلفة. | The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. |
| 291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما. | Some Government entities do provide some form of child care facilities. |
| مالي | Women's International Zionist Organization |
| فقد وفر ملك أسبانيا الاستقرار والاستمرارية بعد نهاية نظام فرانكو الاستبدادي. | The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship. |
| نتيجة لذلك، أصبح معظم سكانها لاجئين وفر العديد منهم إلى مصر. | As a result, many of its residents became refugees and fled to Egypt. |
| وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة. | The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance. |
| ولكن والد البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان ـ وشبكته ـ هو الذي وفر له عنصر التكنولوجيا الحاسمة أساسيات برنامج الطرد المركزي النووي، كما وفر له الباكستانيون تصميم القنبلة النووية. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| ولكن والد البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان ـ وشبكته ـ هو الذي وفر له عنصر التكنولوجيا الحاسمة أساسيات برنامج الطرد المركزي النووي، كما وفر له الباكستانيون تصميم القنبلة النووية. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| س رق مالي. | I had my money stolen. |
| مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا. | Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over . |
| بل على العكس من ذلك، يعتقد كثيرون أنه وفر الحماية لمثيري الشغب. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة. | The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region. |
| واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا. | The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours. |
| و أخيرا أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| مالي والإصلاح الإسلامي | Mali and the Islamic Reformation |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| هولاند في مالي | Hollande in Mali |
| لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها. | The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. |
| وفر الأصوليون، الذين خسروا أغلب مركباتهم وأسلحتهم نتيجة للقصف الجوي الفرنسي، إلى الصحراء مباشرة. | The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert. |
| وبدون المساس بنتائج التحقيق، يبدو جليا أن هذا المناخ وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري. | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
| ودون الإضرار بنتائج التحقيق، من الواضح أن هذا الجو وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري. | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
| عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| 1 عرض مالي عام | Financial overview |
| مساعد مالي )ف ٣( | Finance Assistant (P 3) |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| والآن تدخلت فرنسا في مالي. | Now France has intervened in Mali. |
| الصراع في شمال مالي أو الحرب في مالي توضح تمرد الأزاود بدءا من 5 أبريل نيسان 2012 | Map of the Tuareg rebellion in Azawad, Northern Mali showing rebel attacks as of April 5, 2012 (CC BY 3.0) |
| 2 وقد وفر المجلس التنفيذي قيادة فعالة لبرنامج المقارنات الدولية فيما يتعلق بنطاقه وخطة عمله الشاملة. | The Executive Board has provided effective leadership on the scope of the Programme and the overall workplan. |
| فالبنوك ملزمة بتقديم القروض بضمانات كافية وأثناء الفترة السابقة لاندلاع الأزمة وفر ارتفاع أسعار المساكن ذلك الشرط. | After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it. |
| ترك أحمد لبابيدي، ذو 22 عام ا، مدينته حلب التي دمرتها الحرب عام 2012 وفر عبر الحدود التركية. | Ahmed Lababidi, 22, left the war ravaged city of Aleppo back in 2012, fleeing across the Turkish border. |
| وفر أسطول السيارات خدمة نقل الركاب في شمال ولاية نيو جيرسي مدة 54 سنة حتى العام 1984. | This fleet of cars would serve commuters in northern New Jersey for the next 54 years until their retirement in 1984. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| كاتب مالي )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Finance Clerk (FS 5 2) |
| كاتي هي بلدة في غرب مالي. | Kita is a town and urban commune in western Mali. |
| وقد استفادت مالي من تلك المساعدة. | Mali has benefited from such assistance. |
| ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة. | The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. |
| وتم خلعه في عام 1981، بعد عام واحد في السلطة، وفر إلى فرنسا، حيث لا زال يقيم هناك. | He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside. |
| في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة. | In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفر لاجل - وفر لهم - وفر رحلة - وفر الوقت - وفر ملاذا - مالي - وفر هذه التعليمات - شريك مالي - تعويض مالي - طابع مالي