ترجمة "وغيرها من مواد الإغاثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مواد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرى توزيع مواد الإغاثة بالطائرات العمودية، وتم إجلاء 367 شخصا من 21 بلدا.
Relief goods were distributed by helicopter, and 367 persons from 21 countries were evacuated.
وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.
وقد نشرت المفوضية أعدادا كبيرة من الموظفين وجهزت حركة جوية شاملة لنقل كميات كبيرة من مواد الإغاثة إلى باكستان.
UNHCR had deployed large numbers of staff and mounted a massive airlift to transport vast quantities of relief items to Pakistan.
وفي هذا الصدد، يجب دعم جهود الإغاثة الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الدولية.
United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.
وكانت مواد الإغاثة الغذائية والطبية التي وصلت على متن الطائرات القطرية من أولى المساعدات الفورية التي تم إرسالها إلى المنطقة المنكوبة.
The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries.
ولن يكون من الممكن أن تستمر التحسينات إلا إذا كان انعدام الأمن على الطرق لا يمنع جلب مواد الإغاثة إلى من ه م بحاجة إليها.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.
(د) استحداث مواد وطرائق لتقييم أثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises
(د) وضع مواد ومنهجيات لإجراء تقييمات لأثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises
ولنتأمل معا مسألة برنامج النفط في مقابل الغذاء، والذي ص ـم م بواسطة الدول الأعضاء بهدف توفير مواد الإغاثة للعراقيين المتضررين من العقوبات المفروضة على نظام صد ام حسين .
Consider the oil for food program, which was designed by member states to provide relief to Iraqis hurt by sanctions against Saddam s regime. The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
ويبذل برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الإغاثة أقصى جهودها في ظل ظروف بالغة الصعوبة.
The World Food Programme (WFP), UNICEF, the World Health Organization (WHO) and other relief agencies and non governmental organizations are doing their best under extremely difficult circumstances.
كما تقاعس قادة الحكومة العسكرية حتى الآن عن تخفيف القيود المفروضة على استيراد مواد الإغاثة الإنسانية والسماح لفريق التقييم التابع للأمم المتحدة بالدخول إلى البلاد.
Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country.
وعلاوة على ذلك، أرسلنا طائرة شحن عسكرية إلى سري لانكا وطائرات شحن تحمل معدات للمواصلات والبناء إلى إندونيسيا للمساعدة في إيصال مواد الإغاثة وإعادة التعمير.
Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction.
وختاما فإن العنصر الإنساني من الاستراتيجية قطع أشواطا طويلة إلى الأمام خلال العام الماضي إذ شهد تقديم مواد الإغاثة وإمكانية الوصول إلى السكان المتضررين تحسنا هائلا منذ توقيع البيان المشترك.
Finally, the humanitarian element of the strategy has made great strides forward over the past year, as both the delivery of relief material and access to affected populations have increased dramatically since the communiqué was signed.
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
وإذ ترحب باستجابة المجتمع الدولي ودعمه ومساعدته في مجال جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والتعمير، التي تعكس روح التضامن والتعاون الدوليين للتصدي لكارثة تسونامي الأخيرة وغيرها من الكوارث،
Welcoming the response, support and assistance of the international community in the relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, which reflect the spirit of international solidarity and cooperation in addressing the recent tsunami disaster and other disasters,
وأخيرا، ونظرا إلى قابلية تأثر الجزر الكاريبية بالأعاصير وغيرها من الكوارث الطبيعية الأخرى، فإن هناك حاجة للمزيد من التفاصيل بشأن دور صندوق الطوارئ الدائر المركزي في مجالي الوقاية وجهود الإغاثة.
Lastly, in the light of the vulnerability of Caribbean islands to hurricanes and other natural disasters, more details were needed on the role of the Central Emergency Revolving Fund in prevention and relief efforts.
وفي الوقت الذي شكرت فيه منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المانحة على ما وف رته من مساعدة لا تقدر بثمن لغرض الإغاثة من الجفاف، شد دت على الحاجة العاجلة إلى المزيد من المساعدة.
While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance.
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
(ب) بلدان المنطقة المشاركة في عملية ما بعد انتهاء الصراع وغيرها من البلدان التي تشارك في جهود الإغاثة و أو الحوار السياسي، وكذلك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة
(b) Countries in the region engaged in the post conflict process and other countries that are involved in relief efforts and or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
D. Transition from relief to development
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
وفي هذا الأسبوع ستكمل اليابان دفع نصف منحتها البالغ 250 مليون دولار الذي سيخصص مباشرة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وغيرها من المنظمات الدولية التي تعمل في مجال الإغاثة وإعادة التأهيل.
Japan will complete disbursement this week of half of its grant contribution, 250 million, which will be allocated directly to United Nations agencies, funds and programmes and other international organizations that are engaged in relief and rehabilitation.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
How Effective is Disaster Relief?
(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)
(أ) خدمات الإغاثة
(a) Relief Services
منظمة الإغاثة الإسلامية
International Service for Human Rights
وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق.
These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents.
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002)
Minnesota Advocates for Human Rights
كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.
He also hosted one hour of Comic Relief.
مواد عامة
Rule 1
مواد عامة
General rules
مواد عامة
Headings 189 78.
مواد التدريب
Training material
وفيما يتعلق بنشر الأفراد أرسلنا إلى المنطقة المتضررة بضعة أفرقة مدنية للإغاثة في حالة الكوارث لتوفير الإغاثة في حالات الطوارئ والمساعدة الطبية وغيرها من وجوه المساعدة للمناطق المخربة في إندونيسيا وتايلند وسري لانكا وملديف.
With respect to the deployment of personnel, we have sent several civilian disaster relief teams to the affected region to provide emergency relief and medical and other assistance to the devastated areas in Indonesia, Thailand, Sri Lanka and the Maldives.
مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , ربما تحد من التلوث و هكذا .
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Relief and social services programme
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster Relief
وسيعرض مصفوفة واسعة النطاق من الوصلات المؤدية إلى مواد أساسية ذات الصلة، منها نشرات صحفية، ومجموعة مختارة من تقارير وبيانات الأمين العام والرؤساء المشاركين رفيعي المستوى وبيانات رئيس الجمعية العامة وغيرها من الوثائق المتعلقة بالقضايا الرئيسية.
It will provide a wide array of links to related source materials, including press releases, selected reports and statements of the Secretary General, the High level Co Chairs and General Assembly presidential statements, and other documents on major issues.
(د) ما تضطلع به وكالات الأمم المتحدة، واللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات من أنشطة لتيسير الانتقال من الإغاثة إلى المصالحة، والانتعاش والسلم والتنمية المستدامين، بما في ذلك الحصول على الغذاء، والتعليم، والتمتع بالصحة
(d) The activities undertaken by United Nations agencies, the National Commission for Social Action and non governmental and other organizations to facilitate transition from relief to reconciliation, recovery and sustainable peace and development, including access to food, education and health
(د) ما تضطلع به وكالات الأمم المتحدة، واللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات من أنشطة لتيسير الانتقال من الإغاثة إلى المصالحة، والانتعاش والسلم والتنمية المستدامين، بما في ذلك الحصول على الغذاء، والتعليم، والتمتع بالصحة
(d) The activities undertaken by United Nations agencies, the National Commission for Social Action and non governmental and other organizations to facilitate transition from relief to reconciliation, recovery and sustainable peace and development, including access to food, education and health
مواد التدريب والتوجيه
Training and guidance material
مواد العهد 14
Articles of the Covenant 14
مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية.
Source UNICEF España on Twitter.
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency relief

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواد الإغاثة - مواد الإغاثة - وغيرها من - وغيرها - أو غيرها من مواد الإغاثة - وغيرها من الاتصالات - وغيرها من الاشياء - وغيرها من التدابير - وغيرها من الشروط - وغيرها من الوثائق - وغيرها من المعدات - وغيرها من الوسائل - وغيرها من الأنشطة - وغيرها من الكيانات