ترجمة "وعادة ما يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. | B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. |
| وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم. | The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates. |
| وعادة ما تبدأ هذه المنظمات أنشطتها حينما يكون الصراع في مراحله الأولى. | These organizations often begin activities when a conflict is in its early stages. |
| الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
| فقط الأحزاب الكبيرة وعادة ما يكون بعض المرشحين الإقليمية في الجزء السفلي من قوائمها. | Only large parties usually have some regional candidates at the bottom of their lists. |
| وهو يتألف من سبع أو ثماني مراحل وعادة ما يكون طوله حوالي 1200 كم. | It consists of seven or eight stages and is usually around 1,200 km in length. |
| وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس. | Usually, three pairs of barbels are present. |
| هطول الأمطار في الدمام عموما متفرق، وعادة ما يكون بكميات صغيرة في ديسمبر كانون الأول. | Rainfall in Dammam is generally sparse, and usually occurs in small amounts in December. |
| تفسح السيارة المدمجة الفضاء للخمسة البالغين وعادة ما يكون محركها بين 1.4 و 2.2 ليتر. | Compact cars have room for five adults and usually have engines between 1.4 and 2.2 litres, but some have engines of up to 2.5 litres. |
| وعادة ما يكون على المرضى اخذ مجموعة من هذه الأدوية من أجل مكافحة خطر الرفض. | Patients will normally have to take a combination of these medicines in order to combat the risk of rejection. |
| وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية. | Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries. |
| وعادة ما يتم اكتشاف هذه الحالة عندما يكون الحصان صغير ا، وت عتبر أحد أسباب عارون المحفظة الزليلية. | This condition is typically discovered when the horse is young, and is one cause of bog spavin. |
| وعادة ما يكون عدد السيقان المتحركة ثمانية (أربعة أزواج)، إلا أن هناك فصائل ذات خمسة وستة أزواج. | The number of walking legs is usually eight (four pairs), but species with five and six pairs exist. |
| ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية. | Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports. |
| وعادة ما يكون الرذاذ الصادر عن المرشات المضخة والزنادية خشنا وبالتالي يمكن أن يجم ع ويستنشق بعد ذلك. | If relevant, state if the substance or mixture will react or polymerize, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions. Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. |
| الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| وعادة ما يكون لون النبات أخضر، ولكن كان يتم زراعة أشكال مختلفة باللون الأرجواني لاستخدامها في طقوس الإنكا. | The plant is usually green in color, but a purple variant was once grown for use in Inca rituals. |
| وعادة ما يطلق عليه الأمازون. | It is usually called Amazonía. |
| الأسنان المؤقتة تبدأ مه وصول ثنايا الفك السفلي، وعادة يكون في عمر ثمانية أشهر، ويستمر حتى الأضراس الأولى الدائمة تظهر في الفم، وعادة يكون في عمر ست سنوات. | Primary dentition starts on the arrival of the mandibular central incisors, usually at eight months, and lasts until the first permanent molars appear in the mouth, usually at six years. |
| وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج. | And obviously now that's going to catch on. |
| وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate . | It normally occurs as the dihydrate. |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام. | The experiment typically runs for a year. |
| 7 وعادة ما يكون معظمها من الذخائر المهملة التي تبعثرت من الأماكن المشيدة بغرض تخزينها خلال عمليات القصف طيلة الحرب. | Typically, a majority of these were discarded munitions that had been kicked out' of their purpose built storage areas during bombings throughout the war. |
| عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء. | Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable. |
| وعادة ما تكون أجسام الضوريات رفيعة وقاتمة. | Zeiform bodies are usually thin and deep. |
| وعادة ما يكون للتجارب التي يتم تصميمها وتقييمها وتوثيقها بشكل جيد إمكانات جيدة لاختبار آ ثار التغيرات المتعلقة بالسياسة المخططة والتدخلات الجديدة. | Pilots which are well designed, assessed and documented have good potential for testing the effects of planned policy changes and new interventions. |
| في الخيل يعرف أيضا باسم انسداد مجرى الهواء المعاود وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات. | In horses it is also known as recurrent airway obstruction and is typically due to an allergic reaction to a fungus contained in straw. |
| وعادة ما يكون هناك تدرج مستمر للبرك الضحلة في درجة الحرارة من مياه دافئة عند السطح إلى مياه أكثر برودة عند القاع. | Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom. |
| غنيمة الحرب هي قطعة من العتاد العسكري يستولي عليه الطرف المنتصر بعد انتهاء الحرب أو القتال، وعادة ما يكون في المعارك البحرية. | A prize of war is a piece of military property seized by the victorious party after a war or battle, typically at sea. |
| وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات. | Symptoms usually develop gradually over years. |
| وعادة ما يموت الأطفال المتأثرين في سن الثانية. | Affected children usually die by age two. |
| حاليا، ومنتج وكاتب وعادة ما تكون نفس الشخص. | Currently, the producer and writer are usually the same person. |
| وعادة ما يكون الرجال هم الأغلبية في نسبة العزوبية لكن مع ذلك تبقى نسبة الإناث العازيات مرتفعة، حيث وصلت بشكل مذهل إلى 33. | Singles are more likely to be men but female celibacy is still high, reaching an astounding 33.3 . |
| وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy. | They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. |
| تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق. | The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application. |
| وعادة ما يكون أفراد جيل 1.5 ثنائيي اللغة ويجدون من الأسهل استيعابهم في الثقافة والمجتمع المحلي مقارنة بالأشخاص الذين هاجروا وهم كبار السن. | 1.5G individuals are often bilingual and find it easier to be assimilated into the local culture and society than people who immigrated as adults. |
| ويواصل الزعيم بعد ذلك نقل المتفجرات، وعادة ما يكون النقل بالسفينة إلى منطقة مقديشيو، إلى زعيم الاتحاد نفسه المسؤول عن مخيمات التدريب العسكرية. | He then transports the explosives, typically by boat, to the Mogadishu area, to the same al Ittihad leader who is in charge of the military training camps. |
| وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات. | Typically you get three different kinds of answers. |
| وعادة ما تكون هذه الصفة معبر عنها باللغة العامية. | The cultivar epithet is usually in a vernacular language. |
| وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. | These places are usually municipality owned places like libraries. |
| ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى لفترات طويلة من أجل العمل في المحكمة في أروشا، وعادة ما يكون ذلك بعيدا عن مكاتبهم. | Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices. |
| وعادة أول الأسئلة تكون , ما هو نوع الكاميرات التي تستخدمينها | And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use? |
| وعادة ما تؤكل في أسافين صغيرة بالمرافقة مع الشاي الصيني. | Mooncakes are usually eaten in small wedges accompanied by Chinese tea. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعادة ما تكون - وعادة ما تستخدم - وعادة ما تكون - وعادة ما يستغرق - وعادة ما تتقاضى - وعادة ما تبدأ - وعادة ما تشمل - وعادة ما تستخدم - وعادة ما يطلق - وعادة ما تقع - وعادة ما تكون - وعادة ما تسمى