ترجمة "وعاء خزف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خزف - ترجمة : وعاء - ترجمة :
Pot

وعاء - ترجمة : وعاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Porcelain Porcelain Crock China Potter Bowl Vessel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل هذا الرجل كنياهو وعاء خزف مهان مكسور او اناء ليست فيه مسرة. لماذا طرح هو ونسله وألقوا الى ارض لم يعرفوها.
Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know?
هل هذا الرجل كنياهو وعاء خزف مهان مكسور او اناء ليست فيه مسرة. لماذا طرح هو ونسله وألقوا الى ارض لم يعرفوها.
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3.
Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.
كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.
ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.
It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing.
ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2.
The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2.
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي .
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي .
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water
يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن.
The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Each group contained one team from each pot.
ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط.
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced.
وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه.
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحم صا مشويا
brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري.
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it.
قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحم صا مشويا
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري.
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
Bash هي وعاء بوسيكس POSIX لكن مع عدد من الملحقات.
Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ).
After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ).
واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle.
The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle.
أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests
فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي
And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father.
والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.
المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق.
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams.
في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل.
In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel.
يجب على المعدن أن يكون رقيقا جدا بشكل غير عملي لنحصل على نفس مقاومة السطح لفولاذ الكربون فمثلا يجب أن يكون وعاء مصنوع من النحاس بسمك 1 56 من سمك وعاء فولاذ الكربون.
To get the same surface resistance as with carbon steel would require the metal to be thinner than is practical for a cooking vessel a copper vessel bottom would be 1 56th the thickness of the carbon steel pot.
صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج.
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets.
وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء.
The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water.
نتائج كل سلسلة موسعة لا يتم فرزها وأمر من واليسار إلى اليمين محفوط لا ينبغي استخدام توسيع الأقواس المزدوجة في وعاء البرامج النصية القابلة للنقل، وذلك لأن وعاء بورن Bourne shell لن تنتج نفس المخرجات.
The results of each expanded string are not sorted and left to right order is preserved Users should not use brace expansions in portable shell scripts, because the Bourne shell does not produce the same output.
ويأخذ الكاهن ماء مقدسا في اناء خزف ويأخذ الكاهن من الغبار الذي في ارض المسكن ويجعل في الماء
and the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
ويأخذ الكاهن ماء مقدسا في اناء خزف ويأخذ الكاهن من الغبار الذي في ارض المسكن ويجعل في الماء
And the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water
يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.
This food will keep for a week in an airtight container.
الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء.
The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خزف - جرة خزف - خزف المزجج - خزف غرامة - خزف مصقول - الطين خزف - وعاء - الميوليق خزف إيطالي - وعاء المفاعل - وعاء بذور