English → Arabic
vessel in Arabic
- Pronunciation
- wiʿāʾ
- Arabizi
w3a2- Type
- noun · feminine
- Plural
- أَوْعِيَةٌ awʿiyah
- Root
- و ع ء
How to use it
A وَعَاءٌ is a generic container, like a bowl or jar. It is feminine, so adjectives agree in gender. Use the plural أَوْعِيَةٌ for multiple containers.
Example sentences
-
وَضَعْتُ السَّيْفَ فِي وَعَاءِ.
waḍaʿtu as-sayfa fī wiʿāʾi.
I placed the sword in a vessel.
-
يَحْتَوِي هَذَا الوَعَاءُ عَلَى مَاءٍ بَارِدٍ.
yaḥtawī hādhā al-wiʿāʾu ʿalā māʾin bāridin.
This vessel contains cold water.
-
اِسْتَخْدَمَ الطَّبِيبُ وَعَاءً لِخَلْطِ الدَّوَاءِ.
istakhdama aṭ-ṭabību wiʿāʾan likhlṭi ad-dawāʾi.
The doctor used a vessel to mix the medicine.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
MFV Motor fishing vessel
ألف - الولاية
(a) To board the vessel;
(أ) اعتلاء السفينة؛
(b) To search the vessel; and
(ب) تفتيش السفينة؛
The vessel had been out of commission for three years.
وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات.
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.
ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.
الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء.
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel-marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish.
واقترح أحد الوفود أن تستخدم سجلات السفينة ومعايير وضع العلامات على السفن للتعرف على سفن الصيد المرخص لها بصيد الأسماك.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء.
However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file.
وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط.
Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.
ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية.
Questions and answers
Can وَعَاءٌ be used for both small and large containers?
Yes, it can refer to anything that holds something, from a cup to a large tank.
Is there a more specific word for a drinking cup?
For a cup you can use كُوبٌ or فَنَجَةٌ.
Related words and expressions
Updated