Translation of "receptacle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receptacle - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(a) A primary receptacle	(أ) وعاء أولي
For the exorbitant a receptacle .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
(i) a leak proof primary receptacle(s)	1 وعاء أولي مانع للتسرب (أوعية أولية مانعة للتسرب) و
Have We not made the earth a receptacle .	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a receptacle ?	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Did We not make the earth a receptacle ,	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a receptacle	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a receptacle ,	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a receptacle .	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Have We not made the earth a receptacle ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Did We not make the earth a receptacle ,	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Have We not made the earth a receptacle	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Have We not made the earth a receptacle ,	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor	قم بتوصيل كابل كهربائي للوعاء المسمى ناقل
then We set him , a drop , in a receptacle secure ,	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We set him , a drop , in a receptacle secure ,	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe .	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe .	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
then We made him , a drop , in a secure receptacle ( the womb ) .	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We made him , a drop , in a secure receptacle ( the womb ) .	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle	مسار الكابلات الكهربائية بدقة من موتور ناقل وصولا إلى الوعاء
(a) Each plug or valve shall have a taper threaded connection directly to the pressure receptacle and be capable of withstanding the test pressure of the pressure receptacle without damage or leakage	(أ) تكون لكل سدادة أو صمام وصلة محززة مستدقة بوعاء الضغط مباشرة ومتانة تكفل الصمود لضغط الاختبار في وعاء الضغط دون حدوث تلف أو تسرب
Each pressure receptacle with a wall thickness at any point of less than 2.0 mm and each pressure receptacle that does not have fitted valve protection shall be transported in an outer packaging.	وي نقل في عبوة خارجية كل وعاء ضغط يقل سمك جداره عند أي نقطة عن 2.0 ملم وكل وعاء ضغط غير مجهز بحماية للصمامات.
Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle	تناول أي تراخ في كابل والرمز البريدي التعادل القرب من الوعاء
Connect the electrical cord from the standard Coolant Pump to the receptacle labeled Coolant	قم بتوصيل سلك كهربائي من ضخ سائل التبريد القياسي للوعاء المسمى المبرد
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.	ووضعنا قارئ بيانات رخيص داخل المستجيب بحيث يستطيعان التواصل.
As in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones	كما هو الحال في القبو ، وهو وعاء القديمة ، وأين ، لهذا العديد من مئة سنة ، وعظام
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.	تنظرون إلى العلبة وترونها كوعاء للمعجون اللاصق فقط.
4.1.3.6.7 Prior to filling, the filler shall perform an inspection of the pressure receptacle and ensure that the pressure receptacle is authorized for the substances to be transported and that the provisions of these Regulations have been met.	4 1 3 6 7 يقوم المالئ، قبل الملء، بالتفتيش على وعاء الضغط والتأكد من أن الوعاء مسموح به لنقل المواد المزمع نقلها، ومن أنه يستوفي أحكام هذه اللائحة.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.	المستجيب الذكي يمنع الجروح لأن الكهرباء دائما مطفأة، حتى يتم يضبط المقبس الذكي. ببساطة.
Remove the cover from the Level Sensor Cable Receptacle, engage the Connector and re install the Cover Cap	قم بإزالة الغطاء من الوعاء كابل جهاز استشعار مستوى ، والانخراط في الموصل وإعادة تثبيت غطاء يغطي
4.1.3.6.5 The level of filling shall not exceed 95 of the capacity of the pressure receptacle at 50 C.	4 1 3 6 5 لا يتجاوز مستوى الملء 95 في المائة من سعة وعاء الضغط عند درجة حرارة مقدارها 50 س.
Special provision k Replace the sentence The pressure receptacle(s) shall and subparagraphs i) and ii) with the following text	الحكم الخاص k ي ستعاض عن الجملة يجب أن يتوفر في وعاء (أوعية) الضغط ما يلي والفقرتين الفرعيتين 1 و 2 بالنص التالي
(b) request a subsequent design type approval where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard.	(ب) طلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما تشكل التعديلات تصميما جديدا وفقا لمعيار أوعية الضغط ذي الصلة.
The inner receptacle of a composite IBC may be tested without the outer casing, provided the test results are not affected.	ولا يلزم لهذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق الحاويات الوسيطة للسوائب.
So Sergio this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness,	لذا سيرجيو هذا الإناء الممتلىء بخبرات التعامل مع الشر وعن كيفية التعامل مع الإنكسار ,
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه.
Sufficient ullage (outage) shall be left to ensure that the pressure receptacle will not be liquid full at a temperature of 55 C.	وي ترك فراغ قمي كاف لضمان ألا يمتلئ وعاء الضغط تماما بالسوائل عند درجة حرارة مقدارها 55 س.
Pressure receptacle valves shall be designed and constructed in such a way that they are inherently able to withstand damage without release of the contents or shall be protected from damage which could cause inadvertent release of the contents of the pressure receptacle, by one of the methods as given in 4.1.6.1.8 (a) to (e).	وتصمم صمامات أوعية الضغط وتصنع بحيث تكون قادرة أساسا على تحمل أي تلف دون إطلاق محتويات الوعاء وتوفر لها الحماية من أي تلف يمكن أن يؤدي إلى إطلاق محتويات وعاء الضغط دون قصد، وذلك باستخدام إحدى الطرق الواردة في 4 1 6 1 8(أ) إلى (ه ).
4.1.3.6.2 Every design type of pressure receptacle shall be approved by the competent authority of the country of manufacture or as indicated in Chapter 6.2.	4 1 3 6 2 كل نموذج تصميمي لوعاء الضغط يجب أن توافق عليه السلطة المختصة في بلد الصنع أو على النحو المبين في الفصل 6 2.
(d) The materials of construction for the pressure receptacle, valves, plugs, outlet caps, luting and gaskets shall be compatible with each other and with the lading.	(د) تكون مواد صنع وعاء الضغط والصمامات والسدادات وأغطية المخارج والملاط والحشايا متوافقة مع بعضها البعض ومع الشحنة.
A quantity of 30 ml or less of dangerous goods included in Classes 3, 8 or 9 may be packed in each primary receptacle containing infectious substances.	ويمكن تعبئة كمية لا تتجاوز 30 مل من البضائع الخطرة المدرجة في الرتب 3 و8 و9 في كل وعاء أولي يحتوي على مواد معدية.
Following the appropriate drop sequence, there shall be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by absorbent material, when required, in the secondary packaging.	وباستخدام التتابع المناسب للسقوط لا يحدث تسرب من الوعاء الأولي أو الأوعية الأولية التي تظل محمية بمادة ماصة، عند الاقتضاء، في العبوة الثانوية.
(a) inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type, where such modifications do not constitute a new design, as specified in the pressure receptacle standard or	(أ) إبلاغ السلطة المختصة التي أصدرت الموافقة بأي تعديلات في النموذج التصميمي المعتمد، حيثما لا تشكل التعديلات تصميما جديدا ، كما هو محدد في معيار أوعية الضغط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية