ترجمة "وظائف الدعم الإداري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : وظائف - ترجمة : وظائف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعبة الدعم الإداري
Administrative Support Division
خدمات الدعم الإداري والمركزي
Management and central support services
قسم خدمات الدعم الإداري
Division of Administrative Support Services
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
(ب) وظائف الدعم الانتخابي المؤقتة.
1 D 2, 2 P 5, 5 P 4, 9 P 3, 5 P 2, 8 FS, 5 GS,
ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي.
But such political administrative support is not enough.
(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية)
(b) Administrative support and finance services (extrabudgetary)
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري
One General Service (Other level) post to provide administrative support
(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري
(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support
9 وقد سبق أن ذكرت اللجنة الاستشارية أن توفير وظائف حساب الدعم لا يعني استمرارية هذه الوظائف، فجميع وظائف حساب الدعم هي وظائف ذات طابع مؤقت، ومن ثم يتعين استعراضها باعتبارها احتياجات متطورة.
The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements.
15 وتوجد بالمحكمة الإدارية للأمم المتحدة حاليا أربع وظائف، تشمل وظيفة من الرتبة ف 5 للأمين التنفيذي، ووظيفة من الرتبة ف 3 لموظف الشؤون القانونية، ووظفيتين من فئة الخدمات العامة توفران الدعم الإداري والتقني.
Currently, UNAT has four posts, including a P 5 post for the Executive Secretary, a P 3 post for the Legal Officer and two General Service posts providing administrative and technical support.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب.
Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP.
53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك.
Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly.
ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم.
The Investigations Division in New York currently has nine regular budget posts and no support account posts.
(د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management
كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
UNFIP also provides administrative support to the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education.
(ب) وبما أن وظائف المفوضية ليست كلها وظائف دائمة أو أساسية، فإن المفوضية ستواصل توظيف الموظفين في إطار المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين للقيام بأنشطة التعاون التقني والخدمات الاستشارية.
(b) Since not all OHCHR positions are of an ongoing or core nature, OHCHR would continue to employ staff under the 200 series for technical cooperation activities and advisory services.
ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة.
In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem.
وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك.
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so.
28 واو 25 سيتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية خدمات الدعم الإداري
28F.25 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered administrative support services
يوفر المكتب الإداري للمحكمة خدمات لأمانة المحكمة فيما يتصل بشؤون الموظفين، والميزانية، والإدارة المالية، واستخدام الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري ذي الصلة للمحكمة عند انعقادها .
The administrative office of the Tribunal would provide services to the secretariat of the Tribunal in connection with personnel, budgetary and financial administration and use of common services, together with the relating administrative support to the Tribunal when it is in session .
27 55 يوفر المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة الموكولة لإدارة شؤون الإعلام.
27.55 The Executive Office provides the administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department of Public Information.
'5 تقديم الدعم الإداري لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك معالجة العقود والفواتير ذات الصلة
(v) Administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices
وقد اقترح الأمين العام خمس وظائف إضافية في إطار الدعم البرنامجي على النحو التالي
The Secretary General proposed five additional posts under programme support, as follows
3 تلاحظ أيضا إنشاء مجلس تقييم الأداء الإداري ليحل محل فريق المساءلة، وكذلك وظائف المجلس وتكوينه( 1 ) انظر ST SGB 2005 13.)
3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board See ST SGB 2005 13.
28 واو 2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.
The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre.
وحدة التخطيـــط الإداري والسياسة زيادة 7 وظائف (واحدة برتبة ف 5، وواحدة برتبة ف 3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Revised requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 99,417,900 as follows
بيد أن هذه المكاتب لا تزال تواجه طائفة من التحديات، بما في ذلك عدم كفاية الدعم الإداري واللوجستي.
However, these offices continue to face a number of challenges, including inadequate administrative and logistical support.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)
28 تقرر إنشاء مكتب تنفيذي في إدارة شؤون السلامة والأمن يتكون من 17 وظيفة بغية القيام بمهام الدعم الإداري
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions
وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين.
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.
43 وستواصل الوحدة الخاصة تقديم الدعم الإداري لمنتدى قطاع الأعمال الأفريقي الآسيوي، بمساندة مالية من الحكومة اليابانية وشركاء آخرين.
The Special Unit will continue to provide administrative support to the Africa Asia Business Forum, with the financial backing of the Government of Japan and other partners.
خلال 1990 العديد من وظائف الدعم في ADF ونقلوا إلى القطاع الخاص لتحسين الكفاءة التي كانوا المقدمة.
During the 1990s many of the ADF's support functions were transferred to the private sector to improve the efficiency with which they were provided.
وقد تساءلت اللجنة عن سبب نقل ثلاث وظائف من وظائف الميزانية العادية (وظيفة مد 1 ووظيفتين مستوى محلي) من برنامج العمل إلى ميزانية الدعم في إطار مكتب المدير التنفيذي.
The Advisory Committee enquired as to the reason for moving three regular budget posts (1 D 1 and 2 Local level) from the programme of work to the support budget under the Office of the Executive Director.
40 يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.
ولهذا الغرض، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف 3 لأمين المجلس اللجنة مع توفير الدعم الإداري على أساس العمل غير المتفرغ.
For that purpose, a new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee with part time administrative support is proposed.
13 13 وي قترح أيضا إجراء تغييرات بسيطة في توزيع الموارد في مجالات الدعم الإداري لأخذ الاحتياجات والتكاليف المتغيرة في الحسبان.
13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs.
(ب) يشمل 13 وظيفة من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف 4، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 وظائف من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b Includes 13 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 4, 8 national General Service staff and 4 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
(د) تقديم الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) استعراض وتنفيذ قرارات تفويض السلطات المتعلقة بالشؤون المالية (20)
(d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20).
غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.
However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
49 في الميدان، يوفر قلم المحكمة الدعم الإداري إلى العمليات الميدانية للمحكمة ويضطلع بمهمته المحددة في مجالات الضحايا والشهود والدفاع والاتصال.
In the field, the Registry both provides administrative support to the Court's field operations and pursues its specific mandate in the areas of victims, witnesses, defence and outreach.
26 وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على
The overall resources estimated for posts ( 121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include
5 توافق على الاحتياجات من وظائف وغير وظائف حساب الدعم البالغ إجماليها 200 190 9 دولار (صافيها 600 741 8 دولار) للفترة من 1 تموز يوليه 2000 إلى 30 حزيران يونيه 2001
5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
28 واو 20 سيجري في فترة السنتين 2006 2007 تحقيق النواتج التالية خدمات الدعم الإداري (من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
28F.20 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered administrative support services (regular budget and extrabudgetary)
وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الإداري - الدعم الإداري - وظائف الدعم - وظائف الدعم - وظائف الدعم - الدعم الإداري العام - توفير الدعم الإداري - فريق الدعم الإداري - خدمات الدعم الإداري - تقديم الدعم الإداري - موظفي الدعم الإداري - الدعم الإداري لل - أنشطة الدعم الإداري - وظائف مجموعة الدعم