ترجمة "الدعم الإداري العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : الدعم الإداري العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعبة الدعم الإداري
Administrative Support Division
خدمات الدعم الإداري والمركزي
Management and central support services
قسم خدمات الدعم الإداري
Division of Administrative Support Services
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
خدمات الدعم الإداري قسم المشتريات
Administrative Support Services Procurement Section
خدمات الدعم الإداري القسم المالي
Administrative Support Services Finance Section
(ج) يشمل الدعم الإداري والتشغيلي.
c includes administrative and programme support
خدمات الدعم الإداري قسم شؤون الموظفين
Administrative Support Services Personnel Section
ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي.
But such political administrative support is not enough.
قسم الإدارة والسفر التابع لشعبة الدعم الإداري
Administrative Support Division, Administration and Travel Section
(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية)
(b) Administrative support and finance services (extrabudgetary)
خدمات الدعم الإداري كبير الموظفين الإداريين وحدة الاتصال
Administrative Support Services CAO Liaison Unit
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري
One General Service (Other level) post to provide administrative support
(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري
(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support
نسبة تكاليف الدعم الإداري إلى تكاليف برنامج العمل (بدولارات الولايات المتحدة)
Table V.1 Ratio of administrative support costs to programme of work costs
10 13 ويساعد مكتب الممثل السامي وكيل الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته ويقدم خدمات الدعم الإداري العامة لبرنامج العمل ذي الصلة.
10.13 The Office of the High Representative assists the Under Secretary General in discharging his responsibilities and provides overall administrative support services related to the programme of work.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب.
Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP.
85 زاد الدعم الإداري المقدم للبعثة زيادة كبيرة في جميع أنحاء البلد.
Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country.
53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك.
Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly.
(د) سيقوم مساعدان إداريان بتقديم الدعم الإداري إلى مكتب الأمن والسلامة في كيسانغاني
(d) Two Administrative Assistants would provide administrative support to the Security and Safety office in Kisangani
14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation
كانت أكيوم تعمل مع ABE خلال العام المنصرم، عام ونصف، كلاهما يتطلعان لخطة أعمال جديدة، وما يبدو عليه التوسع، المساعدة عبر الدعم الإداري
Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.
كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
UNFIP also provides administrative support to the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education.
وقد كان الدعم الإداري والتقني المرض من العوامل الرئيسية في قدرتهم على القيام بذلك.
Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so.
102 ي طلب موظف إضافي لمراقبة الحركة (ف 3) من أجل تقديم الدعم الإداري للوحدة.
One additional Movement Control Officer (P 3) is requested to provide administrative support to the Unit.
(د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management
ويتألف المكتب من شعبة الدعم اللوجيستي، وشعبة الدعم الإداري، التي تضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم.
The Office comprises the Logistics Support Division and the Administrative Support Division, which includes the Finance Management and Support Service and the Personnel Management and Support Service.
كما أحاط مؤتمر الأطراف علما ووافق بصفة مؤقتة في ذلك المقرر على الترتيبات التي اقترحها الأمين العام للأمم المتحدة من أجل تقديم الدعم الإداري للأمانة.
In that decision the COP also took note of, and provisionally accepted, the arrangements proposed by the Secretary General of the United Nations for administrative support to the secretariat.
ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية.
In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services.
ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة.
In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem.
وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك.
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so.
28 واو 25 سيتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية خدمات الدعم الإداري
28F.25 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered administrative support services
27 55 يوفر المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة الموكولة لإدارة شؤون الإعلام.
27.55 The Executive Office provides the administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department of Public Information.
'5 تقديم الدعم الإداري لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك معالجة العقود والفواتير ذات الصلة
(v) Administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices
5 وتسعى البعثة خلال الفترة 2006 2007 إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة في مجال الدعم الإداري.
In 2006 07, the Mission seeks efficiency gains in the area of administrative support.
يوفر المكتب الإداري للمحكمة خدمات لأمانة المحكمة فيما يتصل بشؤون الموظفين، والميزانية، والإدارة المالية، واستخدام الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري ذي الصلة للمحكمة عند انعقادها .
The administrative office of the Tribunal would provide services to the secretariat of the Tribunal in connection with personnel, budgetary and financial administration and use of common services, together with the relating administrative support to the Tribunal when it is in session .
وتثني بوتسوانا على الأمين العام لجهوده المستمرة لتنفيذ الإصلاح الإداري للأمم المتحدة.
Botswana commends the Secretary General for his ongoing efforts to implement management reform of the United Nations.
28 واو 2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.
The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre.
81 قام العنصر الإداري للبعثة بتوسيع عملياته في أرجاء البلاد لتعزيز الدعم اللوجستي والإداري المقدم لعناصر البعثة.
The administrative component of UNMIL has expanded its operations nationwide to strengthen logistical and administrative support for the Mission's components.
ومن الأهمية من هذه الزاوية أيضا تحسين فعالية التكلفة وخفض نسبة الموارد التي تستهلكها مهام الدعم الإداري.
From this standpoint also, it is essential to improve cost effectiveness and to reduce the proportion of resources consumed by administrative support functions.
وبالإضافة إلى ذلك يقوم موظفون دوليون تابعون للأمم المتحدة بتقديم الدعم الإداري واللوجيستي، بمساعدة من موظفين محليين.
In addition, international United Nations staff, assisted by local staff, provide administrative and logistical support.
93 وفيما يتعلق بحساب الدعم، قالت إن حكومة بلدها تؤيد توفير ما يكفي من الموظفين والموارد لضمان قيام المقر بتوفير الدعم الإداري واللوجيستي الفعالين للميدان.
With regard to the support account, her Government was in favour of adequate staffing and resources to ensure the effective provision of administrative and logistical support by Headquarters to the field.
بيد أن هذه المكاتب لا تزال تواجه طائفة من التحديات، بما في ذلك عدم كفاية الدعم الإداري واللوجستي.
However, these offices continue to face a number of challenges, including inadequate administrative and logistical support.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)
6 وسيتولى الأمين العام تعيين أعضاء مجلس الأداء الإداري لفترة سنتين قابلة للتجديد.
The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الإداري - الدعم الإداري - الدعم العام - الدعم العام - الدعم العام - الدعم العام - توفير الدعم الإداري - فريق الدعم الإداري - خدمات الدعم الإداري - تقديم الدعم الإداري - موظفي الدعم الإداري - وظائف الدعم الإداري - الدعم الإداري لل - أنشطة الدعم الإداري