ترجمة "توفير الدعم الإداري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : الدعم - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير الدعم الإداري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
خدمات الدعم الإداري والمركزي | Management and central support services |
قسم خدمات الدعم الإداري | Division of Administrative Support Services |
الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
خدمات الدعم الإداري قسم المشتريات | Administrative Support Services Procurement Section |
خدمات الدعم الإداري القسم المالي | Administrative Support Services Finance Section |
(ج) يشمل الدعم الإداري والتشغيلي. | c includes administrative and programme support |
خدمات الدعم الإداري قسم شؤون الموظفين | Administrative Support Services Personnel Section |
ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي. | But such political administrative support is not enough. |
قسم الإدارة والسفر التابع لشعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division, Administration and Travel Section |
93 وفيما يتعلق بحساب الدعم، قالت إن حكومة بلدها تؤيد توفير ما يكفي من الموظفين والموارد لضمان قيام المقر بتوفير الدعم الإداري واللوجيستي الفعالين للميدان. | With regard to the support account, her Government was in favour of adequate staffing and resources to ensure the effective provision of administrative and logistical support by Headquarters to the field. |
ولهذا الغرض، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف 3 لأمين المجلس اللجنة مع توفير الدعم الإداري على أساس العمل غير المتفرغ. | For that purpose, a new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee with part time administrative support is proposed. |
(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية) | (b) Administrative support and finance services (extrabudgetary) |
خدمات الدعم الإداري كبير الموظفين الإداريين وحدة الاتصال | Administrative Support Services CAO Liaison Unit |
توفير الدعم للانتخابات | Actions to be taken by the General Assembly |
توفير الدعم للمعاقين | Support for disabled persons Income generation |
توفير الدعم للجهاز القضائي | Support for the judiciary |
(د) توفير الدعم المالي والتقني | Provision of financial and technical support |
خامسا توفير الدعم لإدارة المعلومات | V. Backstopping support for information management |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري | One General Service (Other level) post to provide administrative support |
(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري | (a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support |
نسبة تكاليف الدعم الإداري إلى تكاليف برنامج العمل (بدولارات الولايات المتحدة) | Table V.1 Ratio of administrative support costs to programme of work costs |
وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. | That means providing human and intellectual support. |
وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. | That means providing policy and technical support. |
دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية | Support for intergovernmental bodies |
٢ توفير الدعم الفني للدول اﻷعضاء | 2. Provision of substantive support to Member States |
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب. | Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP. |
85 زاد الدعم الإداري المقدم للبعثة زيادة كبيرة في جميع أنحاء البلد. | Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country. |
53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك. | Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly. |
(د) سيقوم مساعدان إداريان بتقديم الدعم الإداري إلى مكتب الأمن والسلامة في كيسانغاني | (d) Two Administrative Assistants would provide administrative support to the Security and Safety office in Kisangani |
'9 توفير الدعم لبناء قدرات البلدان النامية | (ix) Providing support for capacity building in developing countries |
ي قي م مدى فعالية قسم الإدارة التابع للمحكمة في مجال توفير الدعم الإداري والقضائي واللوجستي إلى الإجراءات في الدوائر الابتدائية الثلاث في آروشا وغرفة الاستئناف في لاهاي في إجراءاتها القضائية. | Assesses the effectiveness of the Court Management Section of the Tribunal in providing administrative, judicial and logistic support to the proceedings of the three trial chambers in Arusha and the appeals chamber in The Hague. |
كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | UNFIP also provides administrative support to the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education. |
وقد كان الدعم الإداري والتقني المرض من العوامل الرئيسية في قدرتهم على القيام بذلك. | Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so. |
102 ي طلب موظف إضافي لمراقبة الحركة (ف 3) من أجل تقديم الدعم الإداري للوحدة. | One additional Movement Control Officer (P 3) is requested to provide administrative support to the Unit. |
(د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة | (d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management |
)ﻫ( توفير الدعم اﻻداري والتنفيذي لمهمة المنسق المقيم | (e) To provide management and operational support to the Resident Coordinator function |
)ج( توفير الدعم التقني للهيئة الوطنية لشؤون الشرطة | (c) To provide technical support to the National Police Commission |
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية | (e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit |
ويتألف المكتب من شعبة الدعم اللوجيستي، وشعبة الدعم الإداري، التي تضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم. | The Office comprises the Logistics Support Division and the Administrative Support Division, which includes the Finance Management and Support Service and the Personnel Management and Support Service. |
3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع | Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes |
ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة. | In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem. |
وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك. | Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so. |
28 واو 25 سيتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية خدمات الدعم الإداري | 28F.25 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered administrative support services |
'7 توفير الدعم والقدرة للهياكل الإدارية لاتخاذ القرارات الفعالة. | (vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الإداري - الدعم الإداري - توفير الدعم - توفير الدعم - توفير الدعم - توفير الدعم - الدعم الإداري العام - فريق الدعم الإداري - خدمات الدعم الإداري - تقديم الدعم الإداري - موظفي الدعم الإداري - وظائف الدعم الإداري - الدعم الإداري لل - أنشطة الدعم الإداري