ترجمة "وضع رؤية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو أمر مأساوي، لأن ألمانيا لابد أن تقود عملية وضع رؤية مقن عة لمستقبل أوروبا. | This is tragic, because Germany should be driving the development of a persuasive vision for Europe s future. |
| وأوضح أيضا رؤية الاتفاق بصدد إجراء مفاوضات عاجلة من أجل وضع حد سريع لمعاناة أهل دارفور. | He also explained its vision for speedy negotiations to put a swift end to the suffering of the people of Darfur. |
| 25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية. | She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes. |
| وأثنى المتكلمون على عملية التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركائهما في وضع رؤية واستراتيجية التحصين المشتركتين. | Speakers commended the collaborative process between UNICEF, WHO and their partners in developing the GIVS. |
| وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل. | And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like. |
| وبخصوص نزع السلاح النووي، فقد كنا نفضل رؤية ولاية أكثر طموحا للنظر في وضع تدابير محددة وصكوك جديدة. | On nuclear disarmament, we would have preferred to see a more ambitious mandate that would consider specific measures and new instruments. |
| هنا يمكنك رؤية اللوحة تثبته، ويمكنك ان ترى الزرع يتم وضع في وهكذا في عملية واحدة انجزنا هذا وهذا. | Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this. |
| ورح ب ببيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعده المدير العام، وقال إن وضع أهداف محددة بوضوح سيحس ن فعالية اليونيدو وكفاءتها أكثر. | He welcomed the UNIDO strategic long term vision statement prepared by the Director General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency. |
| كما يعكف البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف على وضع رؤية موحدة للميزنة على أساس النتائج وسيجري تقديمها إلى المجلس التنفيذي لكل منها. | UNDP, UNFPA and UNICEF are working on a common results based budgeting vision which will be presented to their respective executive boards. |
| 66 وعملت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مع شركاء آخرين خلال عام 2004 على وضع رؤية واستراتيجية للتحصين على الصعيد العالمي للفترة 2006 2015. | UNICEF and WHO, with other partners, worked during 2004 to develop a Global Immunization Vision and Strategy (GIVS) for 2006 2015. |
| آخر رؤية | Last seen |
| إنها أول رؤية . | It's the first view. |
| سيسعدني رؤية ذلك. | I would like to see it. |
| أيمكنك رؤية الفرق | Can you see the difference? |
| أكره رؤية صورتها. | I dislike seeing her picture. |
| رؤية جديدة لأوروبا | Re envisioning Europe |
| باء رؤية ميونيخ | The Munich Vision |
| رؤية جديدة للبنك الدولي | A New Vision for the World Bank |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| لا أستطيع رؤية شيء. | I can't see anything. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| قيادات أوروبية بلا رؤية | Europe s Vision Free Leadership |
| صياغة رؤية أوروبية للعالم | Forging a European Worldview |
| فليس كل خيال رؤية. | Not every fantasy is a vision. |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| ألف رؤية للأمن الجماعي | A vision of collective security |
| 23 وضع معايير ومؤشرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات تؤدي المعايير والمؤشرات دورا رئيسيا في تشكيل رؤية موحدة بشأن ما تمثله الإدارة المستدامة للغابات وفي قياس ورصد التقدم المحرز. | Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management. Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress. |
| ونعتقد أن المنظمات غير الحكومية والحكومات على السواء قد اقتربت أكثر ما يمكن، داخل لجنة وضع المرأة من الاتفاق على رؤية مشتركة لعالم يمكن أن تسوده المساواة والعدل والسلام. | At CSW, NGOs and governments alike come closest, we believe, to a shared vision of a world where equality, justice and peace are possible. |
| يجب أن تكون لك رؤية. | You've got to have vision. |
| هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| أنت لديك رؤية أفضل منى | You have better sight than me. |
| أنت لديك رؤية أفضل منى | You have better sight than me. |
| أريد رؤية توم قبل مغادرتي. | I want to see Tom before I leave. |
| أتيت هنا آملا رؤية توم. | I came here hoping to see Tom. |
| لا أزال أنتظر رؤية توم. | I'm still waiting to see Tom. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماما عن التى تكمن فى قلب هذا النظام الإقتصادى. | That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model. |
| ولذلك، يجب أن تتبع الأمم المتحدة رؤية للتغيير بعيدة المدى وشاملة وأن تضطلع بدور أكثر حسما وفعالية في وضع سياسة إنمائية عريضة تساهم في تحسين الحياة في شتى أرجاء العالم. | Therefore, the United Nations must pursue a far reaching and comprehensive vision of change and play a more decisive and effective role in shaping a broad development policy that contributes to improving life in all parts of the world. |
| ولقد حققت رؤية نهرو للهند ما حققته من إنجازات والآن ربما آن أوان العودة إلى رؤية غاندي لها. | Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s. |
| أرثر بوتس داوسون رؤية للمطاعم المستدامة | Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants |
| ان امكنك رؤية هذا, الفلفل الحلو. | If you can see this, sweet peppers. |
| ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى | Jody Williams A realistic vision for world peace |
| لدى وائل إسكندر رؤية أكثر اتزانا | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| رؤية واحدة جانسبور، جنوب أفريقيا 2015. | One Vision in Johannesburg, South Africa 2015. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع رؤية ليلية - رؤية - رؤية - وضع وضع - رؤية الإنسان - رؤية ستيريو - رؤية واحدة - رؤية المنتج - رؤية النتائج