ترجمة "وضع النقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع النقل - ترجمة : وضع النقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل. | The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents |
| وقد ع هد لوزارة النقل والطرق السريعة بمسؤولية وضع سياسات للسلامة على الطرق في الهند. | The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for road safety in India. |
| وشهد العام الماضي أيضا عددا من الأنشطة في وضع وتنفيذ تدابير لتعزيز سلامة وأمن النقل البحري. | The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security. |
| 12 وتناقش المذكرة التي أعدتها الأمانة (TD B COM.3 EM.22 2) وضع ترتيبات النقل العابر وتنفيذها على ضوء التطورات الجديدة في ميادين التكنولوجيا وتيسير التجارة والنقل المتعدد الوسائط وأمن النقل. | The note by the secretariat (TD B COM.3 EM.22 2) discusses the design and implementation of transit arrangements in the light of new developments in the field of technology, trade facilitation, multimodal transport and transport security. |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| وعلى سبيل المثال إذا كان عقد النقل يتضمن حكما ينص على أن المرسل إليه يجب أن يقبل البضاعة بجانب السفينة حالما يكون من الممكن تسليم البضاعة ، فإن مسؤولية الناقل (بموجب عقد النقل) تنتهي عندما يكون قد وضع البضاعة على رصيف الميناء. | As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay. |
| وكذلك، بغرض السعي إلى تحليل وتعزيز التدابير العملية التي من شأنها أن تساعد على تحسين عمليات النقل العابر، عقد الأونكتاد اجتماعا للخبراء بشأن وضع وتنفيذ اتفاقات النقل العابر في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Also, with a view to analysing and promoting practical measures that could help to improve transit transport operations, UNCTAD convened an Expert Meeting on the Design and Implementation of Transit Transport Arrangements , in Geneva from 24 to 26 November 2004. |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| وتقدم شعبة النقل المساعدة في وضع خطط وتطوير البنى التحتية للنقل بالطرق البرية والسكك الحديدية وخاصة في البلدان النامية غير الساحلية كمتابعة لبرنامج عمل ألماتي. | The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow up to the Almaty Programme of Action. |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| هاء النقل | E. Transportation |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| النقل البري | Resource requirements |
| هاء النقل | E. Transport |
| مستندات النقل | Transport documents |
| النقل البري | C. Training |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
| قسم النقل | Formed Police Unit |
| باء النقل | Transport |
| النقل الجوي | Air |
| قسم النقل | Engineering |
| (ي) النقل | (j) Transport |
| قطاع النقل | Transport |
| النقل البري | Ground transport |
| ويتمثل دورها في تنفيذ استراتيجية النقل وإدارة خدمات النقل عبر لندن. | Its role is to implement the transport strategy and to manage transport services across London. |
| وعملا بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الثامنة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن وضع وتنفيذ ترتيبات النقل العابر في الفترة 24 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | As agreed by the Commission at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements on 24 26 November 2004. |
| وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. | This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. | Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. |
| ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. | The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| إن الاتصال غير المتزامن في طبقة ربط البيانات أو طبقات البروتوكول الأعلى يعرف بأنه التضميم الإحصائي أو اتصال وضع الحزمة، على سبيل المثال أسلوب النقل اللاتزامني (ATM). | Data link layer and higher Asynchronous communication at the data link layer or higher protocol layers is known as statistical multiplexing, for example asynchronous transfer mode (ATM). |
| وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني. | The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation. |
| أسبوع النقل الأوروبي. | European Mobility Week. |
| عشرون النقل الأرضي | Ground transportation |
| وزارة النقل والاتصالات | Ministry of Transports and Communications |
| وزارة النقل والاتصالات، | Ministry of Transport and Communications |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| النقل المتعدد الوسائط | Multimodal transport |
| عشرين النقل الأرضي | Ground transportation |
| '2 لجنة النقل | (ii) Committee on Transport |
| '1 وسيلة النقل | (i) Ccarrier |
| '1 وسيلة النقل | (i) Carrier |
| 7 قانون النقل | Transport law |
| 4 وفيما يتعلق بما إذا كانت عبارة النقل المعتزم تشمل جميع أجزاء النقل ولا تقتصر على النقل البحري وحده، رأت أغلبية الوفود أن النص واضح، وليست هناك حاجة لتوضيح أنه يجب تستيف وربط البضاعة بحيث تتحمل النقل البحري بالإضافة إلى عمليات النقل البري المساعدة. | As to the question whether the words intended carriage cover all parts of the carriage and not only the sea carriage, a majority of the delegations have felt that the text is clear and that there is no need to clarify that the goods must be packed and stowed in order to withstand the sea carriage as well as the ancillary land carriages. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع النقل الداخلي - النقل النقل - وضع النقل غير المتزامن - النقل - النقل النقل البري - وضع وضع - وضع - وضع - وضع - وضع