ترجمة "وضع المخدرات اليتيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : المخدرات - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معاش اليتيم في حالات أخطار العمل. | Orphan's pension in cases of occupational hazard. |
ا ن سرك محفوظ مع هذا اليتيم | Your secret is safe with this orphan. |
ويجري استعراض قوانين غامبيا المتصلة باﻻتجار غير المشروع في المخدرات واستعمالها، كما يجري وضع وتطبيق تدابير إنفاذ جديدة لقوانين المخدرات. | The laws of the Gambia relating to illicit drug trafficking and consumption are being revised and new drug enforcement measures are being formulated and effected. |
إن وضع السودان الجغرافي يسهم في انتقال المخدرات عبر أراضيه كبلـد عبـور. | The geographical location of Sudan contributes to the transfer of drugs through its territory as a transit country. |
واستمر وضع اﻻتجار يؤدي الى مشاكل متزايدة في مجال اساءة استعمال المخدرات. | The trafficking situation has continued to result in growing drug abuse problems. |
بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم. | Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend. |
يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون. | There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, |
بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم. | Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. |
يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون. | They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. |
الولد اليتيم الفقير الذي ما كان فرصة. | Poor orphan boy who never had a chance. |
3 وضع تشريعات مناسبة لمكافحة تهريب المخدرات والأسلحة وجعل عقوبة المجرمين أكثر صرامة. | Meet regularly to discuss such problems and possible solutions. |
واسترعى الانتباه إلى ضعف وضع صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة لبرنامج المخدرات في المكتب. | He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC. |
وترغب حكومات كثيرة في وضع نظم لرصد المخدرات ولكنها تحتاج الى مساعدة في ذلك. | Many Governments wish to develop drug monitoring systems but need assistance to do so. |
او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof |
وتذكرنا هذه الصورة المفزعة بالحاجة إلى وضع استراتيجيات واسعة النطاق لمنع حركة المخدرات السريــــة في الـــدول التي يشتد فيها الطلب على المخدرات غير المشروعة. | This disturbing picture reminds us of the need to promote large scale strategies to prevent the clandestine movement of drugs in those States where there is a great demand for illegal drugs. |
وإذ تشجع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى وضع إطار تشريعي فعال لمكافحة المخدرات، | Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework, |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So do not oppress the orphan , |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore do not oppress the orphan . |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | As for the orphan , do not oppress him , |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Wherefore as to the orphan , be thou not Unto him overbearing . |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , treat not the orphan with oppression , |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , do not mistreat the orphan . |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , be not harsh with the orphan |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefor the orphan oppress not , |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So , as for the orphan , do not oppress him |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Do not oppress the orphan , |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So as for the orphan , do not oppress him . |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Do not oppress the orphans |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , as for the orphan , do not oppress ( him ) . |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore do not treat the orphan with harshness , |
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , treat not the orphan with harshness , |
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا. | He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. |
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا. | He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
معاش اليتيم المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة. | Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme. |
أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف | It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. |
ون ف ذ كذلك البرنامج التقييمي العالمي بشأن تعاطي المخدرات لمساندة البلدان في وضع نظم معلوماتها الخاصة بالمخدرات. | The Global Assessment Programme on Drug Abuse was further implemented to assist countries in developing their drug information systems. |
وفي معرض ملاحظته بشأن تدهور وضع مراقبة المخدرات إجمالا على نحو خطير في أفغانستان، أهاب الرئيس بحكومة أفغانستان أن تفي بالتزامها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، وأن تضمن حماية شعبها من بلاء المخدرات غير المشروعة. | Noting that the overall drug control situation in Afghanistan had seriously deteriorated over the past year, the President called on the Government of Afghanistan to fulfil its obligations under the international drug control treaties and ensure that its people were protected from the scourge of illicit drugs. |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pushes the orphan away , |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | So it is he , who pushes away the orphan , |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pusheth away the orphan , |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan ( harshly ) , |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who mistreats the orphan . |
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Such is the one who repulses the orphans away , |
عمليات البحث ذات الصلة : تعيين المخدرات اليتيم - قانون المخدرات اليتيم - غير اليتيم المخدرات - تشريعات المخدرات اليتيم - بيت اليتيم - الطفل اليتيم - ملف اليتيم - وضع العلامات المخدرات - وضع العلامات المخدرات - السيطرة اليتيم أرملة - التفاعل المخدرات المخدرات