ترجمة "وضع الفشل المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشكل أفغانستان مثالا واضحا في هذا السياق، وكذا الفشل في تسوية وضع كشمير المعقد.
Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India.
ان هذا الفشل قد وضع العالم في طريق ادى الى نقطة تحول سلبية شكلتها المانيا النازية واليابان الامبريالية .
That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan.
9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
وللأسف، وإن البرامج الدولية المتفق عليها تـتـناسب مع أحوالها لكن الفشل في تنفيذها وضع تلك البلدان، للأسـف، في حالة حرجة.
The agreed international programmes speak of their situation unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation.
172 ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك.
UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.
وهذا الفشل في تعزيز الوظائف الرئيسية للفريق الحكومي المشترك جعل المنظمة عاجزة عن منع الأخطاء الصغيرة التي ظهرت في تقرير التقييم الأخير، والذي ن ش ر في عام 2007.
This failure to strengthen key functions at the IPCC left the organization unable to prevent and respond effectively to the minor mistakes that appeared in its last assessment report, published in 2007.
17 أخذت الحكومة على عاتقها، في البيان المشترك، التزامات هامة بتحسين وضع حقوق الإنسان في دارفور.
In the joint communiqué, the Government made a number of important commitments to improving the human rights situation in Darfur.
وشهد عام 2004 أيضا الانتهاء من وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية للتقييم المشترك، التي ع ممت على المكاتب الميدانية وأخذت في الاعتبار في وضع برامج اللاجئين.
The year 2004 also saw the finalization of the Joint Assessment Guidelines, which have been disseminated to field offices and reflected in programming for refugees.
وكان الفشل ذريعا.
The failure has been dramatic.
فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين .
FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions.
فالتدريب المشترك بين الوكالات على إعداد التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي نظمته كلية الموظفين مؤخرا، على سبيل المثال، يبين أن من الضروري أن تؤخذ في الحسبان الخصائص المميزة لكل وكالة قبل وضع برامج التدريب المشترك بين الوكالات.
For instance, recent inter agency training on CCA UNDAF piloted by the Staff College has shown that it is essential to take into account the specificities of each agency before developing inter agency training programmes.
اولا مثال الفشل الشهير
First, the famous failure.
فمعدل الفشل فيها أكبر.
The rate of failure is higher.
إما الفشل الذريع أو النجاة
Avanti Dilettanti!
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
Failing the Syria Test
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Such a failure is extremely harmful.
4 وكان الفشل المالي أيضا.
It was a financial failure as well.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
We cannot afford to fail.
يتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وضع المعايير والمقاييس وأداة من طراز بطاقات تسجيل النتائج بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
UNAIDS to develop standards and criteria and scorecard style tool by December 2005.
171 وفي الفقرة 260، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تدعو فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك.
In paragraph 260, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.
ويظهر الإعلان المشترك رغبتنا في البناء على النجاح الذي حققه اتفاق بون وفي وضع أولويات مشتركة للمرحلة المقبلة من إعمار أفغانستان.
The Joint Declaration demonstrates our desire to build on the success of the Bonn Agreement and to establish shared priorities for the next phase in Afghanistan's reconstruction.
رابع عشر أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان كذلك بأن ينظر الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان في وضع معايير موحدة بمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعزيز نوعية المعلومات المقدمة إلى الهيئات.
The inter committee meeting further recommended that the fifth inter committee meeting consider developing harmonized criteria for the participation of national human rights institutions in treaty body sessions in order to enhance the quality of information provided to the treaty bodies.
(ج ج) وضع قوائم بالمواد التي يجب حظر إدخالها في مياه المجرى المائي المشترك أو الحد من إدخالها أو استقصاؤه أو رصده.
(cc) establishing lists of substances the introduction of which, into the waters of a shared watercourse, is to be prohibited, limited, investigated or monitored.
خامسا أكد الاجتماع المشترك بين اللجان من جديد توصيته السابقة بضرورة أن تعتمد كل واحدة من اللجان ممارسة وضع قائمة بالقضايا والأسئلة.
The inter committee meeting reaffirmed its earlier recommendation that each committee should adopt the practice of producing a list of issues and questions.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Federalism or Bust for Europe?
ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.
The alibis for failure are also already prepared.
إن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يسترشد بهدفنا المشترك المتمثل في وضع تدابير ملائمة للحفظ والإدارة بغية جعل مصائد الأسماك نشاطا مستداما.
The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to fail in Afghanistan.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد.
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.
ويزمع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وضع الصيغة النهائية للقرارات المنهجية المبدئية بغرض التحديث في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2006.
The Intersecretariat Working Group on National Accounts plans to finalize methodological decisions of principle for the update in January February 2006.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط
Bush s Road Map to Failure in the Middle East
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
The latter failing haunts us to this day.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We do not want to see this process fail.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.
It was this failure that brought Hamas to power.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are many reasons for this.
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.
Nothing incites failure more than success.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
That makes failure a distinct possibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الفشل - وضع الفشل - وضع التصميم الفشل - تأثير وضع الفشل - وضع الجهد المشترك - الفشل - المشترك - الفشل المالي - حالة الفشل - دون الفشل - سبب الفشل - خطر الفشل - تحمل الفشل - تكاليف الفشل