وهكذا، لا تستطيع أفغانستان ولا يستطيع المجتمع الدولي تحمل الفشل.	Thus, neither Afghanistan nor the international community can afford to fail.
فداخليا، كانت احتمالات استفادة المصرفيين من التحركات المحفوفة بالمخاطر هائلة، ولكنهم كانوا بمنأى عن تحمل تكاليف الفشل.	Internally, bankers had enormous potential to benefit from risky moves, but were insulated from the costs of failure.
وكان الجزء الرئيسي من النظام المصرفي قادرا على خوض المجازفات من دون الاضطرار إلى تحمل ثمن الفشل.	The main part of the banking system was able to take risks without having to foot the bill for failure.
فالآن كما كانت الحال آنذاك، تتخلص القضية فيما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على تحمل الفشل في حرب من دون أن تتعرض لقدر كبير من الارتباك والفوضى.	Now as then, the issue is whether the US is able to fail in a war without becoming unhinged.
كان الماضي بطبيعة الحال أبعد ما يكون عن الكمال، لكن على ما يبدو أن الحكومات والشعوب في كل مكان أصبحت أكثر قدرة على تحمل الفشل والتسامح معه.	The past was, of course, far from perfect, but governments and peoples everywhere appeared more capable of tolerating failure.
وكان الفشل ذريعا.	The failure has been dramatic.
فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين .	FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions.
اولا مثال الفشل الشهير	First, the famous failure.
فمعدل الفشل فيها أكبر.	The rate of failure is higher.
إما الفشل الذريع أو النجاة	Avanti Dilettanti!
الفشل في اجتياز اختبار سوريا	Failing the Syria Test
إن هذا الفشل بالغ الضرر.	Such a failure is extremely harmful.
4 وكان الفشل المالي أيضا.	It was a financial failure as well.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.	We cannot afford to fail.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا	Federalism or Bust for Europe?
ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.	The alibis for failure are also already prepared.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.	We cannot afford to fail in Afghanistan.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.	The result was the failure to create a Palestinian state.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.	In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد.	But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط	Bush s Road Map to Failure in the Middle East
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.	The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.	The latter failing haunts us to this day.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.	We do not want to see this process fail.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.	The Iraqi people are in no way contemplating failure.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.	It was this failure that brought Hamas to power.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.	There are many reasons for this.
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.	Nothing incites failure more than success.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.	Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.	But you cannot dress up failure in the clothes of success.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .	That makes failure a distinct possibility.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.	Nuclear deterrents could have failed at any moment.
وأدى ذلك الفشل بشكل مباشر إلى استعمار اليابان لكوريا.	That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.	The smart money is most likely being wagered on failure.
وعلى عكس طائرات السابقة لم يعمل للأجنحة اختبار الفشل.	Unlike past aircraft, the wings were not tested to failure.
لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.	But Iraq also provides the test case for success or failure.
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .	Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.	Rats carry the plague.

عمليات البحث ذات الصلة : الفشل - تحمل - تحمل - الفشل المالي - حالة الفشل

Display this page in English