ترجمة "وضع إلى جنب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب.
So what we did is we put two Capuchin monkeys side by side.
المتحف وضع باك مان جنبا إلى جنب مع بيكاسو . مرة أخرى.
The museum is putting Pac Man alongside Picasso. Again.
باشو في سبعة عشر بيتا وضع جنبا إلى جنب تمرد محيط
Basho, in 17 syilables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of who knows how many planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.
مع حبيبي جنبا إلى جنب مع الحبيب جنبا إلى جنب...
With my baby by and by In the sweet by and by
وينبغي أن يجري وضع تقييمات أشمل، جنبا إلى جنب، مع اتخاذ إجراءات وفقا لتطور الحالة.
Development of more comprehensive assessments should occur in tandem with action as the situation develops.
. جنبا إلى جنب
Shoulder to shoulder.
رمي جانبا لحاف ، وهناك وضع النوم توماهوك إلى جنب في وحشية ، كما لو كان الطفل الأحقاد التي تواجهها.
Throwing aside the counterpane, there lay the tomahawk sleeping by the savage's side, as if it were a hatchet faced baby.
يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب ،
Men tend to get intimacy from side by side doing.
هيا جنبا إلى جنب، بوارو.
C'mon along, Poirot.
مع حبيبي جنبا إلى جنب
With my baby by and by
مع حبيبي جنبا إلى جنب
With my baby by and by and by
وجرت مناقشة مشكلة وسط البوسنة، جنبا إلى جنب مع إمكانية وضع ترتيب عسكري للحد من التوتر بين القوتين المتحالفتين.
The problem of central Bosnia was discussed, along with the possibility of instituting a military arrangement to reduce the tension between the two allied forces.
قد يبدو الأمر وكأن مناشدتي لمناقشة الخطط والاستراتيجيات جنبا إلى جنب مع وضع أهداف محددة لحجم الانبعاثات تهدد بعرقلة المفاوضات.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
محتوى وشكل نقي، جنبا إلى جنب.
Pure content and pure form, side by side.
جنبا إلى جنب أمسك السرج وأركب
Side by side. Saddle and ride,
كانا يبحران سويا جنبا إلى جنب
They were sailing together, lashed side by side.
فلورا وأنا رت بناه جنبا إلى جنب.
Flora and I arranged it together.
وأتمت وضع خطتها المتوسطة الأجل وقدمتها، وهي الخطة التي تمت صياغتها جنبا إلى جنب مع الخطة الإنمائية المتوسطة الأجل للسلطة الفلسطينية.
It finalized and presented its medium term plan developed in conjunction with the Palestinian Authority's Medium Term Development Plan.
وضع شخص ما جميع الكابلات Wikileaked من وزارة الخارجية، جنبا إلى جنب مع البرامج المستخدمة لترجمتها، متضمنا استخدامي المفضل على الاطلاق
Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
Security and sustainable development go hand in hand.
أنهم أكثر ما يكونا جنبا إلى جنب.
They're more side by side.
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب
Ninetytwo hundred thermonuclear reactors in tandem.
وسادتي جول أصبحتا الآن جنب ا إلى جنب.
Jules' two pillows were now side by side.
وجنبا إلى جنب المساعدة اﻹنمائية نسعى إلى التجارة واﻻستثمار.
Together with development assistance, we seek trade and investment.
تعتبر مقاتلات البشمركة اللواتي يحاربن مقاتلي داعش جنب إلى جنب الرجال شيئ ا غريب ا في الشرق الاوسط.
The Peshmerga women have battled with ISIS fighters, and standing on an equal footing with men in their ranks is evidently perceived to be an alien concept in the Middle East.
فالعنف وصناديق اﻻقتراع ﻻ يسيران جنبا إلى جنب.
Violence and the ballot box do not go together.
إذا رأيتهم جنبا إلى جنب ، هناك الأصفر والبني.
If you see them side by side, there's yellow and brown.
نحن الآن جنبا إلى جنب مع فوياجر 1.
We're now riding along with Voyager 1.
أولا ، أننا سوف مستوى الجهاز جنبا إلى جنب
First, we will level the machine side to side
هذه جنبا إلى جنب واحد، أنها لا تعمل.
After all the hard work I've done!
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.
We fought side by side in deserts and mountains.
ونعتقد بأن وجود دولتين تعيشان جنب إلى جنب في سلام مطلوب كثيرا، والأهم من ذلك، أنه أمر ممكن.
We believe that the existence of two States living side by side in peace is highly desirable and, more important, possible.
المسار إلى يكمن التنوير جنبا إلى جنب الطريق إلى الشرق، تدرس بوذا،
The path to enlightenment lay along the middle way, the Buddha taught, and the ascetics listened.
وثانيا، هو الإله الخام وجهت الجبهة إلى الخلف، وجنبا إلى جنب
Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
ونحن سوف الخام مستوى الجهاز جنبا إلى جنب والإمام إلى الخلف
We will rough level the machine side to side and front to back
ويلسون والآخرين ذهبت أخيرا جنبا إلى جنب مع الحل.
Wilson and the others finally went along with the solution.
نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة.
Defence expenditure grew along with the force size.
وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة.
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.
جنبا إلى جنب مع الجميع يسمح أن أقول شيئا...
Along with everyone being allowed to say Nothing...
وستركب جنبا إلى جنب مع ISS حيث هي الآن.
And now you're riding along with the ISS where it is right now.
أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.
Uranus rotating on its side along with its moons.
ولكن في النهاية أذا ما قارنتهم جنبا إلى جنب
At the end of the day if we compare them side by side there are pros and cons for each.
عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس جنبا إلى جنب
Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side the two great rulers who have allowed the return to Jerusalem.
حصلت مريم وأنا معا جنبا إلى جنب بشكل رائع.
Mary and I got along together splendidly.
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب
I know that I'll be smilin' With my baby by and by and by

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع جنبا إلى جنب - وضع جنبا إلى جنب - وضع جنبا إلى جنب - وضع جنبا إلى جنب مع - وضع جنبا إلى جنب مع - وضع جنبا إلى جنب مع - وضع جنبا إلى جنب مع - جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب - البقاء إلى جنب - وجنبا إلى جنب - ترك إلى جنب - اذهب إلى جنب - يذهب إلى جنب