ترجمة "وضع أهداف عالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أأ) وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه
(aa) setting joint water quality objectives and criteria
44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان.
Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan.
وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached
كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة.
An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth.
وأضافت أنه يجب وضع مؤشرات أساسية لرصد تحقيق أهداف السياسة الجنسانية.
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس.
The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.
واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية.
Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community.
إن وضع أهداف واضحة للسياسة الدولية للغابات وربط الإدارة المستدامة للغابات بطريقة أوثق مع أهداف التنمية المتفق عليها دوليا هي مواضيع تحتاج لأن ينظر فيها المنتدى بعناية.
Setting clear objectives for international forest policy and linking sustainable forest management more closely to the internationally agreed development goals are avenues that warrant careful consideration at the Forum.
ومن الضروري أن ي نظر إلى الخطة العريضة لدى وضع أهداف أبعد مدى لمساعدة السكان المتضررين من التسونامي.
There is a need to look at the broader agenda with the formulation of longer term goals to assist the tsunami affected populations.
وينبغي أن يؤدي هذا الحوار إلى وضع أهداف مشتركة وعمليات مفيدة للإدارة تدعمها بلدان تفي بالالتزامات المبرمة.
Such a dialogue should lead to the development of common goals and meaningful governance processes supported by countries honouring commitments made.
وتوجد أهداف محتملة أخرى كبيرة من قبيل طرق مشاركة المواطنين في وضع السياسات التي يمكن أيضا تقييمها.
There are many other potential targets such as methods of citizen involvement in policy design that could be assessed.
كما يمكن وضع أهداف وغايات أخرى ذات صلة كمحاولة لضمان جعل العمل طويل الأجل متفقا مع الواقع الهايتي.
Other relevant objectives and targets could be set, in an effort to ensure that long term action is in line with Haitian realities.
ويتيح هذا التعاون وضع أهداف بيئية وإنمائية ملائمة والتوصية بالتدابير ذات الأولوية للحفاظ على القدرات الإنتاجية البيئية أو استعادتها.
This cooperation enables the setting of appropriate environmental and developmental goals and recommends priority actions to maintain or restore environmental productive capacity.
بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة.
Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high quality graphics and text on the same page.
قد يبدو الأمر وكأن مناشدتي لمناقشة الخطط والاستراتيجيات جنبا إلى جنب مع وضع أهداف محددة لحجم الانبعاثات تهدد بعرقلة المفاوضات.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
2 دعوة دوائر الصناعة إلى وضع مبادرات صناعية طوعية جديدة تكون ذات مغزى ومناسبة من حيث التوقيت لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي
(ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives
وينبغي وضع برامج دولية ووطنية التي تعالج على نحو جوهري الدور الذي تؤديه الغابات في تحقيق أهداف الحد من الفقر والتنمية.
International and national programmes that address the role of forests in meeting poverty reduction and development goals in a substantive way must be established.
هذا وضع صوته أقل من طائفة التينور على حد منخفض، وأقل قليلا من تينور جيم، وبالتالي أعلاه نطاق الباريتون، في نهاية عالية.
This places his voice lower than the tenor range on the low end, and just short of tenor C, and therefore above the baritone range, on the high end.
وأجرت عمليات لتحليل الحساسية من خلال وضع سيناريوهات عالية ومنخفضة الانبعاثات بخصوص التغيرات المقبلة في مستويات البحر وآثارها على المناطق الساحلية والموارد.
They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources.
تمثل هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها وضع استراتيجية شاملة لتلبية احتياجات التنمية في العالم، مع أهداف قابلة للقياس ومؤشرات محددة.
This represented the first time that a holistic strategy to meet the development needs of the world has been established, with measurable targets and defined indicators.
ورح ب ببيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعده المدير العام، وقال إن وضع أهداف محددة بوضوح سيحس ن فعالية اليونيدو وكفاءتها أكثر.
He welcomed the UNIDO strategic long term vision statement prepared by the Director General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency.
5 يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة أقل البلدان نموا، في وضع وتنفيذ استراتيجياتها الإنمائية الوطنية على أساس أهداف وغايات برنامج العمل
Requests development partners to assist the least developed countries in the development and implementation of their national development strategies based on the goals and targets of the Programme of Action
5 يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة أقل البلدان نموا، في وضع وتنفيذ استراتيجياتها الإنمائية الوطنية على أساس أهداف وغايات برنامج العمل
Requests the development partners to assist the least developed countries in the development and implementation of their national development strategies based on the goals and targets of the Programme of Action
5 يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة أقل البلدان نموا، في وضع وتنفيذ استراتيجياتها الإنمائية الوطنية على أساس أهداف وغايات برنامج العمل
5. Requests the development partners to assist the least developed countries in the development and implementation of their national development strategies based on the goals and targets of the Programme of Action
فعند التطبيق العملي، لن تنشر فرنسا منظومة الأسلحة هذه إلا أمام عدو ينشر منظومة ذات طبيعة مماثلة، في إطار معركة قسر عالية الكثافة، ولن تستهدف هذه المنظومة بالطبع سوى أهداف عسكرية.
In practice, therefore, such a weapons system would be used by France only when faced by an adversary of the same nature, in the context of high intensity combat, and of course solely against military objectives.
ويسعى الهدف الثامن من أهداف الألفية إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات مصممة لخلق فرص عمل ملائمة ومنتجة للشباب وهو أحد المكاسب السريعة لتحقيق الأهداف.
Millennium Development Goal 8 seeks to develop and implement strategies designed to create decent and productive work for young people and is one of the quick wins for achieving the Goals.
الأمواج عالية.
The waves are high.
والتوقعات عالية.
The expectations are high.
والواقع أن كوريا الجنوبية في وضع يسمح لها بتولي زمام الريادة بوصفها الدولة الأولى التي تتقبل أهداف الحد من الانبعاث في مرحلة ما بعد كيوتو.
South Korea is in a good position to lead as the first post Kyoto country to accept emission targets.
والقوى العظمى تدرك أيضا أنها إذا ما شرعت في مغامرة عسكرية دون وضع أهداف محسوبة لهذه المغامرة، فقد توقع بنفسها في متاعب لا حصر لها.
A great power also knows that if it sets out on a military adventure without setting achievable goals, it can get into bad trouble.
30 35 وخلال فترة السنتين 2006 2007، ستركز اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى على وضع نهج منسقة للمنظومة لمتابعة نتائج المناسبة الرفيعة المستوى لعام 2005، بطرق منها وضع استراتيجيات مشتركة للتعجيل بالتقدم المحرز في بلوغ أهداف إعلان الألفية.
30.35 During the biennium 2006 2007, the High Level Committee on Programmes will focus on developing concerted approaches by the system to the outcome of the 2005 high level event, including through the elaboration of joint strategies to accelerate progress in meeting the goals of the Millennium Declaration.
روحهم المعنوية عالية.
Their morale is high.
في جنة عالية .
In high empyrean
في جنة عالية .
In a lofty Garden
في جنة عالية .
in a lofty Garden ,
في جنة عالية .
In a Garden lofty .
في جنة عالية .
In a lofty Paradise ,
في جنة عالية .
In a lofty Garden .
في جنة عالية .
in a lofty Garden
في جنة عالية .
In a high garden
في جنة عالية .
in an elevated garden ,
في جنة عالية .
in a high Garden ,
في جنة عالية .
In an elevated garden ,
في جنة عالية .
in an exalted garden

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهداف عالية - وضع أهداف - وضع أهداف - وضع أهداف - وضع أهداف - وضع أهداف - أهداف عالية الأداء - وضع أهداف الأداء - وضع أهداف واضحة - وضع أهداف ل - وضع أهداف جديدة - أهداف أهداف - وضع جودة عالية - وضع عالية الدقة