ترجمة "وضع أكثر من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم أكثر من قادرين على وضع القواعد وإنفاذها ــ هذا عندما ي طل ب منهم أن يفعلوا ذلك حقا. | They are more than capable of writing and enforcing rules that is, when this is what they are really asked to do. |
| بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام. | Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system. |
| ويرحب الاتحاد الأوروبي بقرار مؤتمر القمة باستكشاف إمكانية وضع إطار أكثر تماسكا والاضطلاع بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال إنشاء هيكل أكثر تكاملا. | The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure. |
| حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه. | Even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand TED videos, it would actually currently take you over 250 hours to do so. |
| إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض. | If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other. |
| هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس | Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know? |
| أما البنوك الأوروبية فهي في وضع أكثر هشاشة وخطورة. | European banks are in a more precarious situation. |
| وفيما يتعلق بتعريف اللاجئ ، قال إن اليونيسيف بصدد وضع نهج أكثر شمولا للتعامل مع السكان الصحراويين باعتبار ذلك مسألة دون إقليمية. | Regarding a definition of refugees , he said that UNICEF was in the process of developing a more comprehensive approach to the Saharawi population, as a subregional issue. |
| وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد. | Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments. |
| وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد. | So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. |
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| سامي يستحق أكثر من ذلك. | Sami deserves more than that. |
| تعال أكثر من ذلك بقليل. | Come a little more. |
| وإحدى أكثر الطرق فعالية لمواجهة تهديدات الإرهاب هي وضع إجراءات للاتصالات من أجل تبادل المعلومات. | One of the most effective operational ways to counter terrorist threats is the establishment of communications procedures for the exchange of information. |
| وترى اللجنة الاستشارية مع ذلك ضرورة تشجيع الأمانة العامة على اتباع نهج عملي أكثر في وضع مبادرات تساعد الدول الأعضاء على اتخاذ قرار. | The Committee is nevertheless of the opinion that the Secretariat should be encouraged to take a more proactive approach in developing initiatives to assist Member States in taking a decision. |
| وعلاوة على ذلك، وكما ورد بأعلاه، حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك حيث تم الاحتفال بيوم الأوزون بصورة أكثر إيجابية، من خلال وضع نهاية لجميع منتجات الـ CFC بهذا البلد. | In addition, as noted above, the Secretariat attended an event in Mexico which celebrated Ozone Day in a very positive manner, by bringing to an end all CFC production in that country. |
| مع ذلك، ولأسباب خارجة عن إرادة اللجنة، نخشى ألا يكون ذلك بالضرورة هو وضع الدول التي تحذو حذونا، لأن اللجنة لا تملك القدرة حاليا على التعامل تفصيلا مع أكثر من مطالبتين في آن واحد. | However, we are concerned that, for reasons beyond the Commission's control, it will not necessarily be the case for States that follow us, given that the Commission now only has the capacity to deal in detail with two submissions concurrently. |
| حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| وهو كفيل بتيسير عملية التنسيق بشأن وضع قواعد ومبادئ عالمية أكثر قوة، بما في ذلك تلك التي تتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتجارة في الخدمات. | It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services. |
| 71 وواصل البرنامج اشتراكه في الاستعداد للاستجابات الإنسانية مع وضع خرائط تشمل أكثر من 30 بلدا. | WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك. | Beyond that I cannot help you. |
| ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | But the reality is a bit more complicated. |
| والأن تريد المرأة أكثر من ذلك | Now They Want More |
| 91 إن وضع هذا المفهوم موضع التنفيذ من ق بل منظومة الأمم المتحدة قد يتخذ أكثر من شكل واحد. | Implementation of this concept by the United Nations system could take more than one form. |
| إن وضع سوريا واهتمامها بتحقيق مصالحها يجعلانها أكثر ميلا إلى عقد اتفاق. | Syria s position and interests should make it amenable to a deal. |
| ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة. | However, this was being addressed through specific policy formulations. |
| لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك. | There was then a response to it, and nothing more. |
| وينبغي أن يتمكن الأعضاء الستة في فريق الاتصال من وضع خارطة طريق لكوسوفو تكون أكثر قابلية للتطبيق. | The six member Contact Group should be able to devise a more viable road map for Kosovo. |
| وهكذا، يمكن جعل وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي أكثر وضوحا وسهل المنال ومفيدا لدى صوغ السياسات. | As such, the situation of people of African descent could be made more visible and easily available and could inform policy making. |
| وبدلا من ذلك، يمكن تبديل كل قناة إلى وضع Direct D A حيث يرسل المبرمج البيانات مباشرة إلى مدمج الأصوات (sound mixer)، مما يسمح بأنتاج أصوات أكثر تعقيدا ، مثل الكلام. | Alternatively, each channel can be individually switched to Direct D A mode in which the programmer can send data directly to the sound mixer, allowing more complex sound patterns to be generated, such as speech. |
| ثم أعقب ذلك قدر كبير من الضيق والانفعالات، مع تصوير وضع الأم المنفردة (وليس وضع الأب المنفرد قط في ذلك الوقت) وكأنه نذير بهلاك القيم الأميركية الأساسية. | Much hand wringing followed, with single mothers (never, at that time, single fathers) cast as harbingers of doom for core American values. |
| لكن المؤتمر العشرين وضع نهاية لكل ذلك. | The Twentieth Congress put an end to that. |
| وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية. | This will help inform the design of macrolevel policies. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح. | But that s that. |
| بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | Reality is more complex. |
| عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك. | You should study harder. |
| ويجب أن نعمل من أجل وضع سياسات أفضل والمزيد من التجارة، والمزيد من المساعدات، ومن أجل استخدام أكثر براعة للمساعدات، لكي يتمكن أولئك الأطفال من صنع مستقبل أكثر إشراقا لأطفالهم. | We must work for better policies, more trade, more aid and smarter use of aid, so that those children can create a brighter future for their own children. |
| وقد تحتاج دول أخرى إلى مستودعات أكثر عمقا ، والمزيد من محطات التنقية، أو وضع خطط محسنة لنقل المياه. | Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. |
| أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء. | They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales. |
| وإضافة إلى ذلك، وضع المكتب أدلة تشريعية لتنفيذ الاتفاقية وكل من بروتوكولاتها. | In addition, the Office has produced legislative guides for the implementation of the Convention and each of the Protocols. |
| وعلاوة على ذلك، الأبحاث الأخيرة التي Dabiri جون من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يشير إلى أنه يمكن وضع التوربينات الهوائية الرأسية أكثر من ذلك بكثير معا بشكل وثيق طالما نمط بالتناوب يتم إنشاء التوربينات المجاورة للتحرك في الاتجاه نفسه لأنها تقترب من بعضها البعض. | Moreover, recent research by John Dabiri of Caltech suggests that vertical wind turbines may be placed much more closely together so long as an alternating pattern of rotation is created allowing blades of neighbouring turbines to move in the same direction as they approach one another. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك من - وضع أكثر - وضع أكثر - وضع أكثر - وضع أكثر - تريد أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - ربما أكثر من ذلك
