ترجمة "وضعت لجمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالإضافة إلى , في اعتقادي , القيام بإعادة التكيف الجميلة , مزقوا بعض من أماكن وقوف السيارات , وضعت في لجمع وتنظيف الجريان السطحي , وضعت في الكثير من الأرصفة للتواصل مع الأحياء. | In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. |
وضعت قائمة منتجات بلدان الحلقة في شكلها النهائي وكذلك المواصفات لجمع الأسعار لإجراء المقارنات لقطاعات المعدات، والبناء ، والصحة والقطاع الحكومي. | The ring product list has been finalized, as have specifications for the collection of prices for the equipment, construction, health and government sector comparisons. |
بالإضافة إلى , في اعتقادي , القيام بإعادة التكيف الجميلة , مزقوا بعض من أماكن وقوف السيارات , وضعت في (بايوسوايلس) لجمع وتنظيف الجريان السطحي , | In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. |
وتشجيعا لجمع المعلومات عن اﻵثار الضارة الناجمة عن اﻹدمان، وضعت في عام ١٩٩٢ خطوط توجيهية تبين للمستشفيات كيفية تحديد الحاﻻت وتقديم التقارير عنها. | In order to promote the reporting of abuse related adverse drug reactions, guidelines for case identification and reporting were developed in 1992 for use by reporting hospitals. |
يحتاجون لجمع 25 | They need to make 25. |
لجمع تأمين بيتنا | To collect our home insurance? |
حاوية بسيطة لجمع الأزرار | A simple container to group buttons |
حاوية لجمع بعض المتحكمات | A container to group some widgets |
وكان ذلك لجمع الأموال | So essentially to raise funds, |
وهو حثهم لجمع عملائهم. | It's to get them to raise theirs. |
ستذهب لجمع قطع القماش | Going to collect rags? |
كذلك وضعت اللجنة مصفوفة المساعدات لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدة المقدمة من جهات محتملة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. | The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations. |
وسوف ينشئ مكتب مركز المرأة شبكة وطنية منسقة لجمع البيانات تتبع أساليب موحدة لجمع اﻹحصاءات. | The Office of the Status of Women would establish a national coordinated data collection network with standardized statistical collection methods. |
ومن موقعهم الدعائي لجمع الأموال | From their fundraising site blurb |
رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات | Global strategy for information gathering |
خامسا الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات | The regions would be the operational units for data and information gathering, analysis, and assessment. |
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات أفقيا | A simple container to group widgets horizontally |
حاوية بسيطة لجمع الكائنات رأسيا | A simple container to group widgets vertically |
لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين | DURING THE PAST TWO YEARS |
نحن الآن مستعدون لجمع النواتج | Now we're ready to add. |
والآن نحن مستعدون لجمع الكل | And now we're ready to add. |
حاول كيمب لجمع ما يستطيع. | Kemp tried to gather what he could. |
الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات | massive passive data collection efforts. |
استخدامها لجمع البيانات عن نفسك. | Use them to collect data on yourselves. |
هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث | The Special Envoy was established in order to carry out our research. |
لجمع أموال من أجل المستوصف | To raise funds for the dispensary. |
لم أحضر هنا لجمع الفاكهة | I didn't ride out here to pick blueberries. |
اشتريت هذه المزرعة لجمع المال | I bought this ranch to make money ... |
45 وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الصحة العالمية الأساس لاستراتيجية مشتركة لجمع بيانات عن النفقات الصحية استنادا إلى نظام الحسابات الصحية. | OECD, Eurostat and the World Health Organization (WHO) have laid the groundwork for a joint strategy for the collection of health expenditure data based on the System of Health Accounts. |
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات في شبكة | A simple container to group widgets in a grid |
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات بواسطة الصفوف | A simple container to group widgets by rows |
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات بواسطة الأعمدة | A simple container to group widgets by columns |
هل هو مشهد مؤثر لجمع الشمل | A touching reunion? |
وكذلك وضعت اللجنة 'مصفوفة المساعدات ، لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدات المعروضة من جهات يمكن أن تقدم المساعدة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. | The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations. |
أين وضعت | Where do you suppose I... |
وضعت خطة | You made a plan? |
لقد وضعت | I did. |
وضعت العشاء | I set dinner on the dining room sideboard at 6 00. |
ورحبت بانتواء الأمانة استعمال الحواسيب اللوحية لجمع الأسعار وللاستبيانات الإلكترونية إلى جانب الأساليب التقليدية لجمع البيانات من الموظفين، وبالنماذج المنقحة لجمع الأسعار، والشكل الجديد لتقرير الدراسات الاستقصائية الذي وضعته الأمانة. | It welcomed the secretariat's intention to use tablet computers for price collection and electronic questionnaires together with traditional methods of data collection from the staff, the revised price collection forms and the new survey report template developed by the secretariat. |
الثقافة أداة مهمة جدا لجمع الناس معا. | Culture's a very important tool to bring people together. |
الفيديو أداة قوية لجمع الناس ودفعهم للتحر ك. | Video is a powerful tool that can be used to bring people together to take action. |
سأذهب معه إلى البصرة لجمع جيش آخر | With him I go to Basra to raise another army. |
تخيلي ذلك، الذهاب بالسيارة حتى لجمع الدعم | Imagine it, going by car even to collect the subsidy. |
وضعت 2 هنا | I put a 2 there. |
وضعت 2 هناك | I put a minus 2 there. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجمع - موقع لجمع - تأييد لجمع - يحق لجمع - مكان لجمع - تأتي لجمع - مسجل لجمع - الانتظار لجمع - الاستعداد لجمع - لجمع شيء - محاولة لجمع - البنود لجمع - عقد لجمع - لجمع المعلومات