ترجمة "وصية الدافع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصية - ترجمة : وصية - ترجمة : وصية - ترجمة : وصية - ترجمة : وصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مات من دون أن يترك وصية. | He died without having made a will. |
| فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم. | he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition. |
| فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم. | And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. |
| لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| فكلمت استير هتاخ واعطته وصية الى مردخاي | Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai |
| فكلمت استير هتاخ واعطته وصية الى مردخاي | Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai |
| ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. | Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. |
| ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. | Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. |
| يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس. | Teacher, which is the greatest commandment in the law? |
| اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. | Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise |
| لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي. | For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. |
| يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس. | Master, which is the great commandment in the law? |
| اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. | Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise ) |
| لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي. | For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. |
| لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا. | Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it. |
| فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. It's a drive. |
| ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم. | He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. |
| ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم. | And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. |
| صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح | This is the Ali Frazier of motivation. Right? |
| يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن. | The latter seems the dominant motive. |
| 3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع. | (iii) the ingress of water vapour into the propellant. |
| على حد تعبير الفيلسوف كوامي أنطوني أبياه فإن وصية لا تقتل ت ع د اختبارا إما أن تجتازه أو تفشل في اجتيازه. أما وصية تكريم الأب والأم فهي تعترف بالتدرج . | As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. Honor thy father and thy mother admits of gradations. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| هذه الاحتجاجات كانت الدافع وراء إنشاء حركة جونتوس | It was these protests, he says, that motivated the creation of Juntos! All the governors had a decrease in popularity after the protests in June. |
| من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه. | I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food. |
| فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم. | He answered them, Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition? |
| من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه. | Neither have I gone back from the commandment of his lips I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. |
| فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم. | But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? |
| الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. | That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee. |
| وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. | The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these. |
| وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. | And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. |
| الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات. | A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins. |
| ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن. | They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم. | For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
| لتذكروا الاقوال التي قالها سابقا الانبياء القديسون ووصيتنا نحن الرسل وصية الرب والمخل ص | that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior |
| ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن. | And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم. | For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصية - وصية - وصية - الخلافة وصية - وصية محددة - الوصايا وصية - وصية النقدية - وصية قيمة - بلا وصية