ترجمة "وصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وصية - ترجمة : وصية - ترجمة : وصية - ترجمة : وصية - ترجمة : وصية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Testament Commandment Guardian Dying Living

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مات من دون أن يترك وصية.
He died without having made a will.
فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم.
he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.
فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
فكلمت استير هتاخ واعطته وصية الى مردخاي
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai
فكلمت استير هتاخ واعطته وصية الى مردخاي
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس.
Teacher, which is the greatest commandment in the law?
اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.
Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس.
Master, which is the great commandment in the law?
اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise )
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم.
He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم.
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
على حد تعبير الفيلسوف كوامي أنطوني أبياه فإن وصية لا تقتل ت ع د اختبارا إما أن تجتازه أو تفشل في اجتيازه. أما وصية تكريم الأب والأم فهي تعترف بالتدرج .
As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. Honor thy father and thy mother admits of gradations.
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.
He answered them, Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.
Neither have I gone back from the commandment of his lips I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.
وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن.
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
لتذكروا الاقوال التي قالها سابقا الانبياء القديسون ووصيتنا نحن الرسل وصية الرب والمخل ص
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior
ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن.
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
لتذكروا الاقوال التي قالها سابقا الانبياء القديسون ووصيتنا نحن الرسل وصية الرب والمخل ص
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour
وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
كانت نشطة سياسيا وكان وصية على عرش فرنسا في 1515 وفي 1525 1526 وفي 1529.
She was politically active and served as the Regent of France in 1515, in 1525 1526 and in 1529.
وكانت وصية على العرش مرة أخرى لأربعة أشهر عندما كان جورج الثانى بعيدا فى هانوفر.
From May 1732, she was regent for four months while George II was again away in Hanover.
ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم.
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.
وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.
This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
وكان جيانج و هو جين تاو أمينين في تنفيذ وصية دنج عليكم بإخفاء القدرات وتغذية الغموض .
Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity.
لانكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس. غسل الاباريق والكؤوس وامورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون.
For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.
لاني لم اتكلم من نفسي لكن الآب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم.
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخلافة وصية - وصية محددة - الوصايا وصية - وصية النقدية - وصية الدافع - وصية قيمة - بلا وصية