Translation of "commandment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commandment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Our commandment is but one ( commandment ) , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) . |
| And Our commandment is but one ( commandment ) , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين . |
| At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses. | حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى |
| Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. | ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. |
| Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. | ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. |
| This is the first and great commandment. | هذه هي الوصية الاولى والعظمى. |
| At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. | حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى |
| Unto Firawn and his chiefs . But they followed the commandment of Fir 'awn , and the commandment of Fir 'awn was not right minded . | إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . |
| Unto Firawn and his chiefs . But they followed the commandment of Fir 'awn , and the commandment of Fir 'awn was not right minded . | أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد . |
| and obey not the commandment of the prodigal | ولا تطيعوا أمر المسرفين . |
| and obey not the commandment of the prodigal | فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه . |
| Now, you priests, this commandment is for you. | والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. | فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. |
| Teacher, which is the greatest commandment in the law? | يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس. |
| Master, which is the great commandment in the law? | يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس. |
| And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment. | وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية. |
| And now, O ye priests, this commandment is for you. | والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. |
| But I speak this by permission, and not of commandment. | ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. |
| Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. | واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون |
| But this I say by way of concession, not of commandment. | ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. |
| Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai | فكلمت استير هتاخ واعطته وصية الى مردخاي |
| At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped. | حسب قول الرب كان بنو اسرائيل يرتحلون وحسب قول الرب كانوا ينزلون. جميع ايام حلول السحابة على المسكن كانوا ينزلون. |
| Our commandment is but one word , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) . |
| And Our Commandment is but one , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) . |
| Our commandment is but one word , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين . |
| And Our Commandment is but one , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين . |
| They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses. | ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. |
| My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. | يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. |
| He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. | يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . |
| Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise ) | اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. |
| And Our commandment shall be but one , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) . |
| And Our commandment shall be but one , as the twinkling of an eye . | وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين . |
| He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. | يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . |
| The commandment, which was for life, this I found to be for death | فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. |
| Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise | اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. |
| Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. | اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. |
| At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents. | حسب قول الرب كان بنو اسرائيل يرتحلون وحسب قول الرب كانوا ينزلون. جميع ايام حلول السحابة على المسكن كانوا ينزلون. |
| so that thou didst not follow after me ? Didst thou then disobey my commandment ? ' | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| so that thou didst not follow after me ? Didst thou then disobey my commandment ? ' | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God | لكنكم لم تشاءوا ان تصعدوا وعصيتم قول الرب الهكم |
| Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes. | وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين . |
| for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me. | لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني. |
| Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. | اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. |
| I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad. | لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا |
| My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother | يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. |
Related searches : Great Commandment - First Commandment - Religious Commandment
