ترجمة "وصلنا إلى التطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلنا إلى المستشفى بسلام. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلنا إلى المستشفى بأمان. | We safely arrived at the hospital. |
| و أخيرا وصلنا إلى القرية. | At last, we arrived at the village. |
| وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. | We arrived at the office on time. |
| وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. | We reached London at midnight. |
| وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. | We had a military deadlock. |
| وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي. | We arrived at 9 p.m. to an empty place. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى | We somehow got to proteins and DNA. |
| أين وصلنا | What were we just talking about? |
| لقد وصلنا. | We've arrived. |
| لقد وصلنا. | We have arrived. |
| وصلنا أولا | We arrived first. |
| وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم | And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know? |
| وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| ها قد وصلنا. | We've arrived. |
| أخيرا وصلنا للبحيرة. | Finally we arrived at the lake. |
| و أخيرا وصلنا. | Well, here we are! |
| ها قد وصلنا. | Here we are. |
| وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم. | So that brings me to the question of where we are today. |
| وصلنا الحدود الصربية أخير ا. | But finally I was on the Serbian border. |
| لا أذكر كيف وصلنا هناك. | I don t remember how we got there. |
| ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال. | To see why, it is useful to understand how we got here. |
| فكيف وصلنا إلى هذا الحد وما الفرق بيننا وبين الدول الغير مسلمة. | How did we reach this level and what is the difference between us and non Islamic countries? |
| مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا. | We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place. |
| وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم. | We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up. |
| فقد وصلنا إلى مرحلة تستوجب من ا موازنة الدعوة إلى عدم الانتشار بضرورة تحقيق نزع سلاح فعال. | We have reached a stage where we must balance the call for non proliferation with the need for effective disarmament. |
| عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن. | A standoff ensues, which is where we are now. |
| ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. | The drive up on the Nikko Highway |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| التطبيق المختار | Selected application |
| نطاق التطبيق | Scope of application |
| إختر التطبيق | Choose Application |
| نطاق التطبيق. | Scope of application. |
| التطبيق العملي. | Practical application. |
| ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع والنظر أيضا . | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| ونعتقد أننا قد وصلنا إلى مرحلة حاسمة في مناقشة استغرقت عقودا حول إصلاح مجلس الأمن. | We believe that we have reached a decisive phase in the decades long debate on the reform of the Security Council. |
| وصلنا إلى منبج الساعة الثامنة مساء من نفس اليوم، أخذنا المهرب إلى مهرب آخر وأخبره بنيتنا الذهاب إلى تركيا. | We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day. The smuggler took us to another smuggler. |
| أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء . | I know I don't know how we got into this position. |
| ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل. | What we came up with is that we share the same PROBLEMS. |
| لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were |
| ويهدف المشروع إلى إتاحة التطبيق الجديد في خلال سنة 2006. | The aim of the project is to have the new application available in the course of 2006. |
| وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك | Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it? |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلنا إلى هناك - وصلنا إلى هنا - وصلنا إلى أنهم - وصلنا إلى القاع - وصلنا - وصلنا - وصلنا - الوصول إلى التطبيق - الوصول إلى التطبيق - الدخول إلى التطبيق - الذهاب إلى التطبيق - الوصول إلى التطبيق - وصلنا أيضا - منذ وصلنا