عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق.	When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.
وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.	The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.	We safely arrived at the hospital.
وصلنا إلى المستشفى بأمان.	We safely arrived at the hospital.
و أخيرا وصلنا إلى القرية.	At last, we arrived at the village.
وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى	So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done.
سلمان لقد وصلنا الآن إلى 2200 فيديو تغطي كل شئ من الحساب الأولي حتى حساب التفاضل والتكامل وبعض الأشياء التي رأيتموها هنا	SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.	We arrived at the office on time.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.	We reached London at midnight.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.	We had a military deadlock.
وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي.	We arrived at 9 p.m. to an empty place.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .	We are now entering the peak of the lean season .
أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.	Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.
ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى	We somehow got to proteins and DNA.
أين وصلنا	What were we just talking about?
لقد وصلنا.	We've arrived.
لقد وصلنا.	We have arrived.
وصلنا أولا	We arrived first.
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم	And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.	This concludes our business for today.
ها قد وصلنا.	We've arrived.
أخيرا وصلنا للبحيرة.	Finally we arrived at the lake.
و أخيرا وصلنا.	Well, here we are!
ها قد وصلنا.	Here we are.
وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم.	So that brings me to the question of where we are today.
وصلنا الحدود الصربية أخير ا.	But finally I was on the Serbian border.
لا أذكر كيف وصلنا هناك.	I don t remember how we got there.
ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال.	To see why, it is useful to understand how we got here.
فكيف وصلنا إلى هذا الحد وما الفرق بيننا وبين الدول الغير مسلمة.	How did we reach this level and what is the difference between us and non Islamic countries?
مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا.	We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place.
وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم.	We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up.
فقد وصلنا إلى مرحلة تستوجب من ا موازنة الدعوة إلى عدم الانتشار بضرورة تحقيق نزع سلاح فعال.	We have reached a stage where we must balance the call for non proliferation with the need for effective disarmament.
وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن.	A standoff ensues, which is where we are now.
ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن.	The drive up on the Nikko Highway
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .	When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
إذا كان هذا هو المستقبل الذي نريده، فيتعين علينا أن نسير بخطوات واسعة نحوه بوعي كامل وحس ناضج بالهدف، لا أن نتسكع بلا مبالاة إلى أن نسقط في بئر سحيقة لا فرار منها ثم نتساءل كيف وصلنا إلى هنا	If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.
ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع والنظر أيضا .	But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking.
ونعتقد أننا قد وصلنا إلى مرحلة حاسمة في مناقشة استغرقت عقودا حول إصلاح مجلس الأمن.	We believe that we have reached a decisive phase in the decades long debate on the reform of the Security Council.
وصلنا إلى منبج الساعة الثامنة مساء من نفس اليوم، أخذنا المهرب إلى مهرب آخر وأخبره بنيتنا الذهاب إلى تركيا.	We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day. The smuggler took us to another smuggler.
أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .	I know I don't know how we got into this position.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.	What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون	I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were
وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك	Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it?
ولكني أذكر عند عودتنا, عندما وصلنا إلى باب الشقة, أقترب منا رجل وقال مبروك, رفععتوا راسنا .	But I remember that when we reached the apartment's door, a guy approached us and said Mabrouk, Rafa3to Rasna (Meaning Congrats, You honored us).

عمليات البحث ذات الصلة : وصلنا إلى هناك - وصلنا إلى أنهم - وصلنا إلى التطبيق - وصلنا إلى القاع - وصلنا - وصلنا - وصلنا - تعالى إلى هنا - المجيء إلى هنا - اصعد إلى هنا - هنا يشير إلى - ينتمي إلى هنا - يشار إلى هنا - عد إلى هنا

Display this page in English