ترجمة "وصلنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين وصلنا | What were we just talking about? |
| لقد وصلنا. | We've arrived. |
| لقد وصلنا. | We have arrived. |
| وصلنا أولا | We arrived first. |
| ها قد وصلنا. | We've arrived. |
| أخيرا وصلنا للبحيرة. | Finally we arrived at the lake. |
| و أخيرا وصلنا. | Well, here we are! |
| ها قد وصلنا. | Here we are. |
| وصلنا إلى المستشفى بسلام. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلنا إلى المستشفى بأمان. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلنا الحدود الصربية أخير ا. | But finally I was on the Serbian border. |
| لا أذكر كيف وصلنا هناك. | I don t remember how we got there. |
| و أخيرا وصلنا إلى القرية. | At last, we arrived at the village. |
| وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. | We arrived at the office on time. |
| وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. | We reached London at midnight. |
| وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. | We had a military deadlock. |
| ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. | The drive up on the Nikko Highway |
| وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي. | We arrived at 9 p.m. to an empty place. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء . | I know I don't know how we got into this position. |
| ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى | We somehow got to proteins and DNA. |
| ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل. | What we came up with is that we share the same PROBLEMS. |
| لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were |
| والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر | Now, you ask me, how far have we gotten down this path? |
| وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم | And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know? |
| لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. | They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. |
| وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم. | We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . |
| وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. | It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. |
| وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم. | So that brings me to the question of where we are today. |
| كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه. | We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee. |
| بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
| ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال. | To see why, it is useful to understand how we got here. |
| فكيف وصلنا إلى هذا الحد وما الفرق بيننا وبين الدول الغير مسلمة. | How did we reach this level and what is the difference between us and non Islamic countries? |
| مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا. | We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place. |
| وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم. | We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up. |
| عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري. | When we arrived at the sea, another boat was waiting to take the Turkish driver and replace him with an Algerian refugee. |
| أين وصلنا بمشروعنا حسنا، لدينا 25000 عينة، مجمعة من سكان أصليين من حول العالم. | So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. |
| عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
| وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن. | A standoff ensues, which is where we are now. |
| حسنا ، السؤال أود أن أختم به هذا اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر | Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon? |
| عندما وصلنا الى القطب الجنوبي, اجتمعنا داخل الخيمة في درجة حرارة 45 لن انساها ابدا | We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it. |