ترجمة "وشملت زينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غر دت زينة قائلة | Zena tweets |
| وشملت الفرص المتصورة ما يلي | Opportunities perceived included |
| وشملت هذه المشاركة ما يلي | This included participation in |
| وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم. | Major battles included the Battle of the Somme. |
| وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي | Concerns expressed included |
| وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
| وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
| وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار. | It included the capital expenditure of 40 million. |
| وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا. | Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain. |
| زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب | That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar. |
| زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب | The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar. |
| زينة آغا، فتاة عمرها 23 عام ا، طالبة في جامعة هارفرد وتنظم الشعر، وترتبط زينة بأزمة اللاجئين بطريقة يعجز عنها معظم أقرانها. | Zena Agha is a 23 year old student at Harvard University and spoken word poet who relates to the refugee crisis in a way most of her peers cannot. |
| وشملت PGA 68030s 40 ميغاهرتز واصدارت 50 ميغاهرتز. | The PGA 68030s included 40 MHz and 50 MHz versions. |
| وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون. | These countries included the USSR and all the Comecon members. |
| وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
| وشملت صلات بمسؤولين لبنانيين وسوريين، وكذلك بالسيد الحريري. | In the course of the investigation, the Commission has followed threads leading into the Bank Al Madina collapse in mid 2003, including links to Lebanese and Syrian officials as well as to Mr. Hariri. |
| وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين. | The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture. |
| وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. | Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. |
| وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام. | This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials. |
| وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان. | Other observances involved a central event organized in parliament. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. |
| ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة | In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces, |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. |
| ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة | In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, |
| ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي. | It must never become a mere ornament on the international scene. |
| وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس . | This included British propaganda effort to get the support of the Persians. |
| وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين. | The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips. |
| وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. | The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But no , you prefer the life of the world , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But rather you prefer the life of this world ! |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | Nay , but you prefer the present life |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But ye prefer the life of this world , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | Nay , you prefer the life of this world |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But you prefer the present life . |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | No but you prefer the present life , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But ye prefer the life of the world |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But you prefer the life of this world , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But you prefer the present life , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | But you prefer the worldly life , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | Nay ! you prefer the life of this world , |
| إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . | Nay ( behold ) , ye prefer the life of this world |
| اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض . | Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth. |
| في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير. | In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
| اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض . | O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : زينة - زينة الانف - زينة سيارات - زينة جدارية - زينة كعكة - حزب زينة - وشملت ل - وشملت لي - وشملت أدناه - وشملت الدراسة - وشملت ل