ترجمة "زينة الانف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زينة - ترجمة : زينة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والخواتم وخزائم الانف
the signet rings, the nose rings,
والخواتم وخزائم الانف
The rings, and nose jewels,
حتى رنه رودولف الانف الأحمر .. تعرفونها
So Rudolph the Red Nosed Reindeer you know it?
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife.
غر دت زينة قائلة
Zena tweets
زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.
زينة آغا، فتاة عمرها 23 عام ا، طالبة في جامعة هارفرد وتنظم الشعر، وترتبط زينة بأزمة اللاجئين بطريقة يعجز عنها معظم أقرانها.
Zena Agha is a 23 year old student at Harvard University and spoken word poet who relates to the refugee crisis in a way most of her peers cannot.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي.
It must never become a mere ornament on the international scene.
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay , but you prefer the present life
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But ye prefer the life of this world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay , you prefer the life of this world
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the present life .
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
No but you prefer the present life ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But ye prefer the life of the world
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the life of this world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the present life ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the worldly life ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay ! you prefer the life of this world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay ( behold ) , ye prefer the life of this world
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince.
أردت أن أطوي الحمض النووي بصورة هكذا تشكل الاعين ومن ثم الانف .. ومن ثم الجبهة ومن ثم مرة أخرى لاكمل الدورة بعد ان امثل شكل العين الأخرى
I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this.
فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة.
If too loose, a rule is merely ornamental.
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come before him worship the LORD in the beauty of holiness.
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning thou hast the dew of thy youth.
ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة.
But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it.
تنتمي زينة لعائلة فلسطينية من جهة والدها، وهي عائلة استقرت في دمشق بعد العام 1967.
The father's side of her family is ethnically Palestinian and settled in Damascus after 1967.
ان لديها تاريخ طويل في استخدامها في الادوية والطهي، وفي العصر الحديث تعتبر نباتات زينة للحديقة.
It has a long history of medicinal and culinary use, and in modern times as an ornamental garden plant.
ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
There is life and cheer for you as you drive them home in the evening , and lead them out in the morning to graze .
ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
And in them is your elegance , when you bring them home at evening , and when you leave them to graze .
ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
and there is beauty in them for you , when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture
ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture .

 

عمليات البحث ذات الصلة : زينة - الانف - زينة سيارات - وشملت زينة - زينة جدارية - زينة كعكة - حزب زينة - قصاصة الانف - الانف الدامي - التوفي الانف - مخاطي الانف - المخاط الانف