ترجمة "وشملت جزئيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جزئيا - ترجمة : جزئيا - ترجمة : وشملت - ترجمة : وشملت جزئيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشملت النقاط التالية | They included the following points |
| جزئيا | Partly. |
| جزئيا | Partly. |
| وشملت التوصيات ما يلي | These recommendations encompassed |
| وشملت تخطيط 120000 شخص | It involved plotting 120,000 numbers. |
| غائم جزئيا | Partly Cloudy |
| وشملت الفرص المتصورة ما يلي | Opportunities perceived included |
| وشملت هذه المشاركة ما يلي | This included participation in |
| وشملت التوصيات المقدمة ما يلي | The recommendations made included the following |
| وشملت التوصيات الصادرة ما يلي | The recommendations made include the following |
| وشملت هذه التغييرات ما يلي | These include the following |
| وأكدت دائرة الاستئناف قرار الدائرة الابتدائية جزئيا وطعنت فيه جزئيا. | The Appeals Chamber affirmed in part and reversed in part the Trial Chamber's decision. |
| ليلة غائمة جزئيا | Partly Cloudy Night |
| هذا صحيح، جزئيا. | And that, in part, is true. |
| وأنا جزئيا مسئولة | And I'm partly responsible. |
| سمعت قصتك جزئيا. | I've heard your story in part. |
| وشملت عينة المشاريع البالغ عددها ٥١ مشروعا ٢٨ مشروعا حصلت على تقدير ناجح أو م رض وحصل ١٨ مشروعا على تقدير م رض غير م رض جزئيا، أما المشاريع الخمسة المتبقية فكانت غير مرضية. | Of the 51 sample projects, 28 were rated as successful or satisfactory 18 as partially satisfactory unsatisfactory and 5 as unsatisfactory. |
| وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم. | Major battles included the Battle of the Somme. |
| وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي | Concerns expressed included |
| وشملت مناطق عملياتها البوسنة، وكوسوفو، ورواندا. | Its fields of operations have included Bosnia, Kosovo and Rwanda, in many cases actively promoting non discrimination. |
| وشملت هذه البلدان ناورو ونيوى وفانواتو. | These countries included Nauru, Niue and Vanuatu. |
| دال رأي فردي مقدم من السيد برتيل فينرغرين )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا( | D. Individual opinion submitted by Mr. Bertil Wennergren (partly dissenting, partly concurring) |
| ألف رأي فردي مقدم من السيد فاوستو بوكار )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا، ومطور( | A. Individual opinion submitted by Mr. Fausto Pocar (partly dissenting, partly concurring and elaborating) |
| 111 ق بلت التوصية جزئيا. | This recommendation is accepted partially. |
| (أ) تكسية النوافذ جزئيا | (a) Partial filming of windows |
| عل م الملفات المحملة جزئيا | Mark partially uploaded files |
| قضايات التنمية وسياساتها )جزئيا( | 1. Development issues and policies |
| قضايا التنمية وسياساتها )جزئيا( | 7. Social development |
| وهو أيضا محفور جزئيا. | It's also partly fossilized. |
| ماحدث كان جزئيا خطأي. | It was partly my fault what happened. |
| علميا.. فقد إحترقت جزئيا | It's practically burned through. |
| وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
| وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
| وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار. | It included the capital expenditure of 40 million. |
| وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا. | Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain. |
| وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات. | Other limitations included the unsuitability of methods and tools. |
| 14 وشملت تنمية هذه المستوطنات ما يلي | The status of development obtaining at these settlements is as follows |
| وشملت عودة ٣٤٦ ٦١ موزامبيقيا الى الوطن. | It involved the repatriation of 16,643 Mozambicans. |
| ولم يتحقق هذا إلا جزئيا. | This has been only partly achieved. |
| عدد الضحايا المحددة هويتهم جزئيا | Number of victims partially identified |
| إدارة الديون الخارجية ﻻفريقيا )جزئيا( | 14. Management of Africa apos s external debt (in part) |
| ١ محطة كهرمائية )طهرت جزئيا( | 1 hydro electric plant (partially cleared) |
| ١١ نفذت التوصيات جزئيا فقط. | 11. The recommendations have only been partially implemented. |
| جزئيا لأن هذه هى طبيعته | Partly because that's his nature. |
| اذن, هو المال نعم, جزئيا | It's his money, then. Yes, partly. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزئيا جزئيا - وشملت ل - وشملت لي - وشملت أدناه - وشملت الدراسة - وشملت ل - وشملت كمرفق - البطاريات وشملت - وشملت فوق - وشملت لاكتمال - وشملت رسميا
