ترجمة "وسوف يكون واضحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clear Obvious Clearly Became Kill Call Give Help Again Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وآمل أن يكون ذلك واضحا.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
آمل في يكون ذلك واضحا.
I hope that is clear.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
In the short run, it is clear who lost.
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
How obvious is that?
وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا.
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
في بدايات التحول لعصر الصوت، أصبح واضحا بأن ما قد يكون مقبولا في نيويورك لن يكون مقبولا في كانساس.
Early in the sound system conversion process, it became apparent that what might be acceptable in New York would not be so in Kansas.
وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي.
That would be a triumph for the European project.
وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
The forum would have an open agenda.
وسوف يكون التقدم نحو التعافي بطيئا وصعبا، وسوف يكون اقتصاد الولايات المتحدة ضعيفا طيلة الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية والتشريعية.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.
وسوف يكون تغيير بنية الضريبة مفيدا أيضا .
Changing the tax structure will also help.
وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.
وسوف يكون هذا وقتا عصيبا بالنسبة للجميع.
It will be a difficult time for all.
وسوف يكون هناك موقع للطلاب أيضا GlobalChangeNow.
Later on, there will also be a student website at globalchangenow.net
وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015.
The transition will be complete by 2015.
11 يكون الحال مختلفا اختلافا ملحوظا عند التعاقد بين طرفين متفاوتين تفاوتا واضحا في القوة التفاوضية.
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
It would be like waking from a nightmare.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
That will be hard to pull off.
وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا.
Its implementation will be a test of Russia s good faith.
وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولا بعملية التكامل الداخلية.
The European Union will be preoccupied with its own internal integration process.
وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة.
The right balance will inevitably be a subject of dispute.
وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
The disruption, particularly to credit, would be profound.
وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
The median Russian will be even older, at 43.3 years.
2 حث الحكومة والبرلمان على كفالة أن يكون القانون الانتخابي واضحا وشاملا وأن يسهل فهمه على الناخبين.
Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand.
وسوف يكون الركود وليس النمو هو الغالب على الأمر.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
That price would be an investment in a more stable international system.
وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.
This will be the first such event that is open to all countries.
وسوف يكون مجانا للفئة العمرية من 50 إلى 65 سنة.
The Crisis Pregnancy Agency regarded men as bearing responsibility, although it was not certain that men themselves did, and research had only recently been conducted on their attitudes in that regard.
61 تشدد على ضرورة أن يكون تمويل إقامة العدل، على أساس ترتيبات تقاسم التكاليف، واضحا ومضمونا ويمكن التنبؤ به
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure
وسوف يكون هناك رابحون وخاسرون بطبيعة الحال، ولكن الأداء القطاعي المتفوق لن يكون مرجحا كما يبدو.
There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely.
وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
They will have to answer to a strong European Parliament.
وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة.
It would be a big mistake to let that happen.
وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
We will continue to discipline our own people when appropriate.
ان هناك امرا يبدو واضحا من الحادثة الاخيرة وهي ان هناك ادارة جديده في الصين وسوف تستمر هذه الادارة في توجيه السياسة للعقد القادم تحت قيادة شي .
One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership.
وسوف تكون الجولة الثالثة من التيسير الكمي أصغر كثيرا، وسوف يكون تأثيرها أقل كثيرا في دعم أسعار الأصول واستعادة النمو.
Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011. QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.
وذكرت وفود أخرى أنها تريد أن يكون واضحا أن المعلومات التي يوفرها الشاحن صحيحة وهو أمر يشمله أصلا الخيار باء.
Other delegations have stated that they want to it to be clear that the information provided by the shipper is correct something which is already covered by variant B.
وينبغي أن يكون واضحا، مع ذلك، أن إسرائيل لن تتراجع عن عزمها على إنجاز خطة فك الارتباط وعن السعي إلى السلام.
It should be very clear, however, that Israel will not waver in its intention to complete the disengagement and pursue peace.
وسوف يكون لزاما على المفاوضين أيضا أن يتغلبوا على عقبات بنيوية كبيرة.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
وسوف يكون مجموع الديون المتراكمة محدودا بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Loans would be provided by other EU countries if necessary, taking the form of covered state bonds collateralized with privatizable state assets.
وسوف يكون بوشهر أول محطة ستزود الطاقة إلى المدينة الداخلية من شيراز.
Bushehr, the first plant, would supply energy to the city of Shiraz.
وسوف يكون لهذا النظام أهمية أساسية في رصد نجاح مبادرة الخدمات المشتركة.
RTS will be fundamental in monitoring the success of the Common Services Initiative.
وسوف يكون ذلك فرصة لتعزيز التعاون بين القطاع الحكومي والقطاع غير الحكومي.
This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector.
وسوف يكون هذا التشريع ضروريا بصفة خاصة في سياق عبارة بناء السلام .
Such legislation would be particularly necessary in the context of the term peacebuilding .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون واضحا - وسوف يكون دائما - وسوف يكون معطوبا - وسوف يكون التسليم - وسوف يكون جاهزا - وسوف يكون مطلقا - أن يكون واضحا - قد يكون واضحا - سوف يكون واضحا - أن يكون واضحا - يكون واضحا أن - وسوف - وسوف - وسوف