ترجمة "وسوف تنتهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنتهي - ترجمة : تنتهي - ترجمة : وسوف تنتهي - ترجمة : وسوف - ترجمة : تنتهي - ترجمة : وسوف - ترجمة : وسوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تبدأ التصفيات في فبراير 2011 وعلى ان تنتهي مارس 2012. | The competition commenced in February 2011 and was completed in March 2012. |
| لا تنضم فيه. وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى المنزل. | It will end in my being conveyed into the house. |
| وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول. | An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires. |
| ٣٤ وسوف تنتهي فترة الوﻻية الحالية للقوة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. | The current mandate period of UNPROFOR will expire on 30 September 1994. |
| وسوف يقدم التدريب للإدارة المتوسطة المستوى على مدى فترة سنتين تنتهي في عام 2006. | Training for middle management will be implemented over a two year period ending in 2006. |
| اتبع التعليمات على موقع نيرف وسوف تنتهي حتما في موقع بابل وهذا ما حدث معنا .. | You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did. |
| إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! | It's not over! It's not over! It's not over! |
| فالولاية محدودة المدة وسوف تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، ما لم يتخذ المجلس قرارا بخلاف ذلك. | The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006. |
| وسوف تمتد عضوية أعضاء اللجنة فترة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة بحيث تنتهي فترة التجديد على مراحل لضمان الاستمرارية. | Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity. |
| تنتهي | Expires |
| هذا لا يعني أن الفرصة تنتهي. هي لا تنتهي. | It's not that that window closes it doesn't. |
| متى تنتهي | When does it end? |
| لن تنتهي | ever |
| وكيف تنتهي | How does it end? |
| لقدكادتأن تنتهي) | It was almost done! |
| وسوف يتطلب الأمر قدرات متطورة لرصد وتنفيذ السياسة المالية والديون السيادية ـ وإلا فسوف تنتهي بنا الحال إلى تكرار الموقف الراهن. | One would need a sophisticated capability for monitoring and enforcing fiscal policy and sovereign debt or else end up with a repeat of the current situation. |
| لا تبدأ الإمبراطوريات أو تنتهي بتاريخ محدد و لكنها تنتهي | He found remarkable similarities between them all |
| و تنتهي قائلة | She concludes by saying |
| سوف تنتهي اللعبة | It will be the game set. |
| كيف تنتهي القصة | How does it end? |
| لم تنتهي بعد | It's not over yet. |
| متاعبي سوف تنتهي | Then my troubles will be over. |
| هيا، ألن تنتهي | Come on, will you? |
| لن تنتهي حياتك . | Your head won't roll. |
| وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| تنتهي صلاحية الحساب في | Account will expire on |
| تنتهي صلاحية الحساب في | Account will expire on |
| تنتهي صلاحية المسارات بعد | URLs expire after |
| تنتهي مدة العضوية في | Term expires on |
| وعندما تنتهي تلك الفتره | And when that period of reflection is over, |
| انتظر حتى تنتهي الأفكار | Wait for thoughts to end. |
| تلك قصة لا تنتهي | This is not a finished story. |
| لانه يجب أن تنتهي | Because it has to end. |
| ولكنك لم تنتهي بعد. | But you're not done yet. |
| أكتب هنا عندما تنتهي | Type in here when you're done. |
| كيف تنتهي جيدا معه | How could I have ended it? |
| لن تنتهي، مع ذلك | It will, though. |
| هنا حيث تنتهي قصتنا | That is where our story ends. |
| ماذا ستفعل عندما تنتهي | What are you gonna do when you finish? |
| سيعود عندما تنتهي المسابقة | He'll be back when the rodeo's over. |
| وعندما تنتهي ماذا يحدث | And when you're done, what happens? |
| ألم تنتهي يا دود | You finished yet, Dude? |
| عندما تنتهي يا سيد | horn blaring WHEN YOU'RE F IN ISH ED, MISTER. |
| حينها معاناتي سوف تنتهي | Then all my suffering will vanish |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتهي المقاوم - لا تنتهي - تنتهي بعد - كما تنتهي - وسوف يخطر - وسوف تصل - وسوف تنشر - الموظفين تنتهي
