ترجمة "وزارة الخارجية السويسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وزارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| بيانات وزارة الخارجية. | Data from Ministry of Foreign Affairs. |
| وزارة التجارة الخارجية، | Ministry of Foreign Trade |
| 10 وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| المصدر وزارة الخارجية. | Source Ministry of Foreign Affairs |
| (د) وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| 1 وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| دال وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. | The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. |
| وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
| وزارة الشئون الخارجية والتعاون | Ministry of the Foreign affairs and Cooperation |
| المصدر وزارة الخارجية، 2004. | Source Ministry of Foreign Affairs, 2004 |
| وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا. | The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany. |
| ففي حالة الإعلانات السويسرية، يصوغ مندوب ما العمل أول الأمر في أثناء مفاوضات، رغم أن وزارة الخارجية الاتحادية تؤكده لاحقا، مما لا يثبت هذه الأهلية إثباتا مطلقا، لكنه يؤيدها أو يؤكدها. | In the case of the Swiss declarations, a delegate to a negotiating process formulated the act initially, although it would later be confirmed by the Federal Political Department this does not provide absolute certainty with respect to such capacity, but rather corroborates or confirms it. |
| 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية. | Photo sourced from the United States Department of State. |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
| بيانات واردة من وزارة الخارجية. | Data from Ministry of Foreign Affairs. |
| وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015 | A follow up tweet, a few minutes later, elaborates |
| وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015. | Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. |
| كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان | Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan |
| وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن) | Ministry of Foreign Affairs (1962 present) |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي. | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
| () أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003. | Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003. |
| مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث | Decision making positions at the MFA female |
| وتمثل إستونيا في فرقة العمل وزارة الخارجية. | Estonia is represented in the task force by the Ministry of Foreign Affairs. |
| إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية | Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE) |
| دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886. | See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886. |
| وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح. | This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs. |
| وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية. | The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government. |
| وعلى سبيل المثال، يوجد مرفق لرعاية الطفل في وزارة تنمية المرأة وكذلك في وزارة الخارجية. | For instance the Ministry of Women Development has a childcare facility, as does the Ministry of Foreign Affairs. |
| ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية . | The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. |
| حذرت وزارة الخارجية السعودية مواطنيها من تصفح هذه التسريبات. | In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. |
| وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت. | The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred. |
| التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية. | Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international. |
| 1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية | 1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأنا فرعا جديدا في وزارة الخارجية، يرأسه وكيل وزارة لشؤون أفريقيا. | In December 2004, we established a new section in the Ministry for Foreign Affairs the Vice Ministry for Africa. |
| وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا. | The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey. |
| إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية. | As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. |
| (ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه. | United States Department of State, ibid. |
| حزيران يونيه2002 عينت مديرة الدراسات والعلاقات الخارجية في وزارة العدل | June 2002 Appointed Director of Studies and External Relations at the Ministry of Justice |
| وستنفذ المشروع وزارة الخارجية بالتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى المعنية. | The project will be carried out by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with other relevant line ministries. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزارة الخارجية - وزارة الخارجية - وزارة الخارجية الفرنسية - وزارة الشؤون الخارجية - وزارة الخارجية البريطانية - وزارة الخارجية البريطانية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة التجارة الخارجية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة الخارجية الأمريكية - وزارة الخارجية الاتحادية - المتحدث باسم وزارة الخارجية