ترجمة "وزارة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| بيانات وزارة الخارجية. | Data from Ministry of Foreign Affairs. |
| وزارة التجارة الخارجية، | Ministry of Foreign Trade |
| 10 وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| المصدر وزارة الخارجية. | Source Ministry of Foreign Affairs |
| (د) وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| 1 وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| دال وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. | The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. |
| وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
| وزارة الشئون الخارجية والتعاون | Ministry of the Foreign affairs and Cooperation |
| المصدر وزارة الخارجية، 2004. | Source Ministry of Foreign Affairs, 2004 |
| وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا. | The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany. |
| 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية. | Photo sourced from the United States Department of State. |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
| بيانات واردة من وزارة الخارجية. | Data from Ministry of Foreign Affairs. |
| وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015 | A follow up tweet, a few minutes later, elaborates |
| وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015. | Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. |
| كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان | Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan |
| وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن) | Ministry of Foreign Affairs (1962 present) |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي. | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
| () أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003. | Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003. |
| مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث | Decision making positions at the MFA female |
| وتمثل إستونيا في فرقة العمل وزارة الخارجية. | Estonia is represented in the task force by the Ministry of Foreign Affairs. |
| إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية | Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE) |
| دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886. | See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886. |
| وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح. | This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs. |
| وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية. | The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government. |
| وعلى سبيل المثال، يوجد مرفق لرعاية الطفل في وزارة تنمية المرأة وكذلك في وزارة الخارجية. | For instance the Ministry of Women Development has a childcare facility, as does the Ministry of Foreign Affairs. |
| ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية . | The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. |
| حذرت وزارة الخارجية السعودية مواطنيها من تصفح هذه التسريبات. | In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. |
| وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت. | The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred. |
| التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية. | Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international. |
| 1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية | 1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأنا فرعا جديدا في وزارة الخارجية، يرأسه وكيل وزارة لشؤون أفريقيا. | In December 2004, we established a new section in the Ministry for Foreign Affairs the Vice Ministry for Africa. |
| وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا. | The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey. |
| إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية. | As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. |
| (ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه. | United States Department of State, ibid. |
| حزيران يونيه2002 عينت مديرة الدراسات والعلاقات الخارجية في وزارة العدل | June 2002 Appointed Director of Studies and External Relations at the Ministry of Justice |
| وستنفذ المشروع وزارة الخارجية بالتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى المعنية. | The project will be carried out by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with other relevant line ministries. |
| وقد نظمت وزارة الخارجية التركية حملة تبرعات نشطة خاصة بها. | The Turkish Foreign Ministry is also actively involved in a donation campaign of its own. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزارة الخارجية الفرنسية - وزارة الشؤون الخارجية - وزارة الخارجية البريطانية - وزارة الخارجية البريطانية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة التجارة الخارجية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة الخارجية الأمريكية - وزارة الخارجية السويسرية - وزارة الخارجية الاتحادية - المتحدث باسم وزارة الخارجية