ترجمة "وزارة الخارجية الأمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Photo sourced from the United States Department of State.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
(ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه.
United States Department of State, ibid.
وزارة الخارجية الأمريكية تصف أرامكو بأنها أغنى جائزة تجارية في تاريخ الكوكب.
The United States State Department describes ARAMCO as the richest commercial prize in the history of the planet.
طلب القاضي سويدي من مسؤول في وزارة الخارجية بالولايات المتحدة الأمريكية سحب جواز سفره.
Later, a Swedish judge asked a U.S. State Department official to revoke his passport.
أ عتبرت أوزبكستان في قائمة الدول التي تثير قلق ا خاص ا من قبل وزارة الخارجية الأمريكية.
Uzbekistan was designated to its list of countries of particular concern of the U.S. State Department.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship
لعبت وزارة الخارجية الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى جانب الحكومة البريطانية دور ا قوي ا في التأثير على السلطة السياسية في غويانا خلال هذه الفترة.
The US State Department and the US Central Intelligence Agency (CIA), along with the British government, played a strong role in influencing political control in Guyana during this time.
بيانات وزارة الخارجية.
Data from Ministry of Foreign Affairs.
وزارة التجارة الخارجية،
Ministry of Foreign Trade
10 وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
المصدر وزارة الخارجية.
Source Ministry of Foreign Affairs
(د) وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
1 وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
دال وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
حتى ان وزارة الخارجية الأمريكية تدعم برامج تدريب الناشطين السياسيين الأجانب لاستخدام تور لحماية أنفسهم من أعين الحكومات الاستبدادية.
Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments.
تحكم وزارة الخارجية الأمريكية على صناعة الاتجار بالبشر حسب مقياس معين من جيد (مستوى 1) إلى سيء (مستوى 3).
The state department judges the human trafficking industry on a scale of good (Tier 1) to bad (Tier 3).
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
وزارة الشئون الخارجية والتعاون
Ministry of the Foreign affairs and Cooperation
المصدر وزارة الخارجية، 2004.
Source Ministry of Foreign Affairs, 2004
(أ) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2001، وتقرير منظمة العفو الدولية لعام 2002.
2001 United States Department of State Country Reports on Human Rights Practices and 2002 Amnesty International Report.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.
The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
ولكن وزارة الخارجية الأمريكية مكتب الشؤون شرق آسيا والباسيفيك يستخدم الأمم المتحدة تقديرات (الأمم المتحدة) بدلا من تقديرات مكتب الإحصاء الأميركي.
But the U.S. Department of State Bureau of East Asian and Pacific Affairs uses the United Nations (UN) estimations instead of the U.S. Census Bureau estimations.
تهدي وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى سفارة سويسرا (قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة الأمريكية) في طهران، وتبلغها بما يلي
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Switzerland (United States Interests Section) in Tehran and informs the latter that
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
بيانات واردة من وزارة الخارجية.
Data from Ministry of Foreign Affairs.
واحتجت صاحبة الشكوى بتقارير صادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية ومنظمة العفو الدولية ورد فيها تواتر عمليات التعذيب وحدوثها بصورة روتينية في بنغلاديش.
She invoked reports of the United States Department of State and Amnesty International according to which torture was frequent and a matter of routine in Bangladesh.
وقد يكون تقرير وزارة الخارجية الأمريكية ذا صلة بالاحتكار السابق للإذاعة المملوكة للحكومة قبل تحرير موجات الأثير بموجب قانون الهيئة المستقلة للبث.
The report of the United States Department of State probably had to do with the previous monopoly of Government owned radio prior to the liberalization of the airwaves under the Independent Broadcasting Authority Act.
وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates
وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان
Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan
وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن)
Ministry of Foreign Affairs (1962 present)
وأشار تقرير 2009 الخاص بحقوق الإنسان والصادر من قبل وزارة الخارجية الأمريكية مخاوف جدية من انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الحكومة ومجموعات الميليشيا.
The 2009 Human Rights Report by the United States Department of State noted serious concerns over human rights violations by the government and militia groups.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
Decision making positions at the MFA female
وتمثل إستونيا في فرقة العمل وزارة الخارجية.
Estonia is represented in the task force by the Ministry of Foreign Affairs.
إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية
Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE)
دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886.
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح.
This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزارة الخارجية - وزارة الخارجية - وزارة الخزانة الأمريكية - وزارة التجارة الأمريكية - وزارة الخارجية الفرنسية - وزارة الشؤون الخارجية - وزارة الخارجية البريطانية - وزارة الخارجية البريطانية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة التجارة الخارجية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة الخارجية الألمانية - وزارة الخارجية السويسرية - وزارة الخارجية الاتحادية