ترجمة "وراء و امام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وراء - ترجمة : امام - ترجمة : وراء و امام - ترجمة : وراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
امام الرب و امام هذا الحمع | Before God and this assembly... |
و اخذت اقرأ كتابا وراء كتاب و موقعا وراء موقعا | And I read this in book after book, in website after website. |
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. | The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went. |
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. | And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. |
بحياتي ، بتاجى و امام حاكم اليهودية | By my life, by my crown, and before the governor of Judea. |
و لكن كيف لقد مت امام اعيننا | But how, you died right in front of us. |
و ستصبح فى موضع توسل امام العرش | True? Possibly. |
و السبب وراء هذا هو | And the reason for that is because |
و ما السبب وراء ذلك | And why is that? |
و نسعى وراء أهدافنا الشخصية. | We pursue our individual goals. |
ورجس جدا بذهابه وراء الاصنام حسب كل ما فعل الاموريون الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل. | He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel. |
ورجس جدا بذهابه وراء الاصنام حسب كل ما فعل الاموريون الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل. | And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
هناك خطوط امام واحد على اليمين ، وهناك خطوط وراء واحد على اليسار. ولذا فإنه يأخذ في مستويين مختلفين. | There are lines in front of the one on the right, and there are lines behind the one on the left, and so it takes it into different planes. |
تتربص و تتلصص من وراء التاريخ . | lurking in the background of history. |
و يوجد سببان وراء عدم ارتياحة . | There's a couple of reasons why it is uncomfortable. |
و انا اسقط امام العامة و الرغوة تنفذ من فمى,و هم يضحكون على | I shall tumble down before the mob and foam at the mouth and make them laugh. |
مشط شعره و غسل ما وراء أذنيه | All curried, combed and washed behind the ears. |
فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذين معه مزقوا ثيابكم وتنط قوا بالمسوح والطموا امام ابنير. وكان داود الملك يمشي وراء النعش. | David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier. |
فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذين معه مزقوا ثيابكم وتنط قوا بالمسوح والطموا امام ابنير. وكان داود الملك يمشي وراء النعش. | And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier. |
و لاتعتقد اننى لا احتقر نفسى لشهادتى الكاذبة امام الشرطة | Don't think I didn't loathe perjuring myself to the police. |
فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب. | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب. | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
و لكن وراء الافق المسالم هناك وحش ينتظرنا | But beyond that peaceful horizon... a monster waits! |
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
كان علي أن اقف امام 180 جندي و أشرح لهم رؤيتي . | I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
وقفة ممثلة جريئة امام ستارة مسرح و دخان فى الخلفية الكثير من الحلى و الزينة | The bold, actressy pose, with stage curtain and smoke as background, the knick knacks, the frills, the outlandish wigs... all gone! |
و هذا يشكل جزءا كبيرا من السبب وراء اهتمامنا الشديد بمهننا وحقيقة ، وراء زيادة اهتمامنا بالسلع المادية | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
لقد أظهرت الشجاعة امام العدو اظهرها امام رفاقك | You showed courage in the face of the enemy, my son. Show it now before your own troops. |
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة | I'd sit in front of that typewriter, trying to squeeze out... one page that was halfway decent. |
امام منزلها | Where? I'm in front of her house. |
امام الحاسوب... | By the computer... |
الى امام | Forward, ho. |
الى امام | Forward! Ho! |
الى امام | Ho! |
و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما. | And the reason is that they're not able to communicate. |
دال الأسباب الكامنة وراء نزوح المهارات عوامل الطرد و الجذب | Reasons for the skills drain push and pull factors |
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود. | So you can't hide anything behind a black hole. |
وأضيف بتواضع أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، | I humbly add humbly add that out beyond the worlds of war and peace, there is a field, and there are many women and men who are meeting there. |
غاري و ماري ويست ، أود أن أشكرهما لوقوفهما وراء هذا. | Gary and Mary West. And I'd like to give it up for them for getting behind this. |
و هذا وراء لاتفيا بالضبط بدون أى إساءة إلى لاتفيا. | And that's right behind Latvia, although no offence to Latvia. |
و لا شك بأن هناك غرض محدد من وراء ذلك | There's no doubt there was a definite purpose. |
من وراء شجرة رأيت رجل مربوط إمرأة تبكى و تاجومارو | From behind a bush, I saw a man tied up, a woman crying and Tajomaru. |
لو التقطت الطفل امام شهود ,فكانما قد اعترفت به ولدا لك و كمواطن رومانى,و وريثك ايضا | If you pick up this child you acknowledge it's yours and a citizen of Rome, as your heir. |
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقوف امام - امام المحكمة - امام العين - امام العين - صمدت امام اختبار - و و - و - يكمن وراء - وراء المنطق - وراء خطة - وراء درب