ترجمة "الوقوف امام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوقوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم بايدي ناهبين نهبوهم وباعهم بيد اعدائهم حولهم ولم يقدروا بعد على الوقوف امام اعدائهم.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم بايدي ناهبين نهبوهم وباعهم بيد اعدائهم حولهم ولم يقدروا بعد على الوقوف امام اعدائهم.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
أيمكنك الوقوف
Can you stand up?
حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة
OK, would you mind just standing over here for a moment?
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
I appeal to you to stand besides me.
هل تمانع في الوقوف جانب ا
Would you mind standing aside?
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف.
He was best at the standing jump.
فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
They couldn't do anything but stand there and stare.
ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Because not everybody stands up and fights for injustice!
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
for the great day of his wrath has come and who is able to stand?
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand?
لقد تميزت السياسة الخارجيه لاكينو بنفس التصميم حيث يبدو ذلك جليا في رغبته في الوقوف في وجه الاطماع الاقليمية للصين في بحر الصين الجنوبي فالفلبين حاليا تتحدى مطالبات الصين امام محكمة التحكيم الدوليه مستخدمة احكام من ميثاق الأمم المتحدة لقانون البحار.
Nowhere is this more apparent than in his willingness to stand up to China s territorial claims in the South China Sea. Indeed, the Philippines is challenging China s claims in the International Court of Arbitration, using provisions from the United Nations Convention on the Law of the Sea.
تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening
ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even
أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم .
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.
أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب.
I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.
ولكي يتسنى تحقيق غايات المساواة بين الجنسين، يتعين الوقوف على تلك الهياكل.
To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed.
(أ) الوقوف على مستوى تنفيذ القواعد الموحدة ومداه في جميع أنحاء العالم
(a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide
الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.
ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh and the bull shall be killed before Yahweh.
الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD and the bullock shall be killed before the LORD.
إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.
Global leaders can do more than stand by and watch.
لا يقدر جيم على الوقوف بجانب أصدقائه وترك صديقه يشنق، فيحرر جيم سيلفر.
Unable to stand by and let his friend be hanged, Jim frees Silver.
وقرأ فيها امام الساحة التي امام باب الماء من الصباح الى نصف النهار امام الرجال والنساء والفاهمين وكانت آذان كل الشعب نحو سفر الشريعة.
He read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand and the ears of all the people were attentive to the book of the law.
وقرأ فيها امام الساحة التي امام باب الماء من الصباح الى نصف النهار امام الرجال والنساء والفاهمين وكانت آذان كل الشعب نحو سفر الشريعة.
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
ويعثر بعضهم ببعض كما من امام السيف وليس طارد ولا يكون لكم قيام امام اعدائكم.
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues and you will have no power to stand before your enemies.
يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام.
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days
وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.
ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
ويعثر بعضهم ببعض كما من امام السيف وليس طارد ولا يكون لكم قيام امام اعدائكم.
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth and ye shall have no power to stand before your enemies.
يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام.
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days
وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
ولكن مات ناداب وابيهو امام الرب عندما قر با نارا غريبة امام الرب في برية سيناء ولم يكن لهما بنون. واما اليعازار وايثامار فكهنا امام هرون ابيهما
Nadab and Abihu died before Yahweh, when they offered strange fire before Yahweh, in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the presence of Aaron their father.
ولكن مات ناداب وابيهو امام الرب عندما قر با نارا غريبة امام الرب في برية سيناء ولم يكن لهما بنون. واما اليعازار وايثامار فكهنا امام هرون ابيهما
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امام - امام المحكمة - امام العين - امام العين - وراء و امام - صمدت امام اختبار - الوقوف باني - الوقوف تصحيح - الجدول الوقوف - الوقوف بقوة - مكان الوقوف - الوقوف بجانب - واجب الوقوف