ترجمة "وذلك في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم وجد دارييو عملا في مجلة La Época عصر , وذلك بفضل صداقة بوارييه، وذلك في سانتياغو, في يوليو 1886. | It was because of his friendship with Poirier that Darío was able to obtain a job in the newspaper La Época , in Santiago on July 1886. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. | That approach is reflected in model A. |
| وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع. | The ballot papers reflect that pattern. |
| وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل. | And that has always been a certain part of the work. |
| وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك | And this was my fortune You will be successful in your work. |
| وذلك غدا في تمام الساعة الثانية ظهرا . | Time and date tomorrow 2pm. |
| وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. | That leads me to my final point. |
| وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض | Because after all, we're doing above ground mining. |
| وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. | And that love makes us want to be around him, even now. |
| فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة. | When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta. |
| وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى. | That holds true also for our Central European partners. |
| وذلك نهج سليم، سيسهم في نجاح الحوار العالمي. | That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue. |
| 8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض | Modifications have been made throughout the text |
| وذلك حقا ممتع. | And it's interesting. |
| وذلك شيئ رائع. | And it's a wonderful thing. |
| وذلك الدور يتزايد. | That role is growing. |
| وذلك واجبنا والتزامنا. | That is our duty and our commitment. |
| وذلك يحدد نطاقها. | That defines its scope. |
| الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة. | In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone. |
| توفي في منزله في بروكلين، وذلك قبل أنتهاء الحرب في 1918. | Braun died in his house in Brooklyn, before the war ended in 1918. |
| وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم. | This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand. |
| وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم. | And this is but a light thing in the sight of the LORD he will deliver the Moabites also into your hand. |
| وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه. | That position is summarized in the text that has been distributed. |
| وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. | This helps improve women's life in rural areas. |
| وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها. | We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules. |
| وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
| وذلك يعطي نفوذا هائلا . | And that gives with you enormous influence. |
| وذلك لم ينجح كذلك. | And that didn't work out well. |
| وذلك المكان هو سيول. | And that place is South Korea. |
| وذلك سيقترب من الصفر | That is going to approach 0. |
| وذلك الموقف لا يحيد. | That position is unswerving. |
| وذلك بعيد من الحقيقة. | That is far from the truth. |
| وذلك يشمل سكان المنطقة. | This includes the population in the area. |
| وذلك يبدو حقا الحال. | That indeed seems to be the case. |
| net وذلك في مقالة والتي تم نشرها في 2 آذار مارس | In another article by Carine Fouteau on Mediapart (reproduced on Centrafrique Presse), Jean Phillipe Chauzy, spokesman of International Organisation of Migration (IOM), explains |
| الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار. | The first strategy is problematic because it is unsustainable. |
| تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. | It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | The mountains move and fly away , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when at the full , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move with a visible movement . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by oath of the moon when it is full . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains are in motion , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it is at the full , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with an awful movement . |
عمليات البحث ذات الصلة : وذلك في حين - وذلك في العام - وذلك حتى - وذلك بجدارة - وذلك لضمان - وذلك حسب - وذلك لتوضيح - وذلك حتى - وذلك بفضل - وذلك بفضل - وذلك سواء - وذلك بهدف