ترجمة "وذكر من قبلكم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكر أيضا | He continued |
| وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة. | Activists stated that thousands of people attended his funeral. |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning for people |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | Warn the men . |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | as a warner to mortals . |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning Unto humankind |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to mankind , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to the mortals . |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | a warning to humankind , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | As a warning unto men , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | a warner to all humans , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | a warning to humans , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | As a warning to humanity |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | It is a warning for mankind |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to mortals , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | it is a warning to man , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to mankind , |
| وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل. | Such services were known to be underfunded. |
| وذكر عدد من المتكلمين أن غسل الأموال يمث ل أيضا تحديا خطيرا. | A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge. |
| 11 وذكر عدد من المتكلمين أن بلدانهم تستعمل كمعابر للاتجار بالأشخاص. | A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That will be the Day of Reckoning . Gathered will be ( you ) and the earlier ( generations ) . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Decision We have gathered you and all the earlier men . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | ' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Decision , We have assembled both ye and the ancients . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That will be a Day of Decision ! We have brought you and the men of old together ! |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Decision , We have brought you and the men of old together . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Judgement . We have brought you together with the former generations . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | Such is the Day of Decision . We will gather you with the ancients . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Judgement We will have assembled you and the former peoples . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the day of decision We have gathered you and those of yore . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That will be a Day of Sorting out ! We shall gather you together and those before ( you ) ! |
| وذكر نصف الوفود تقريبا أنه ليست هناك ضرورة لقاعدة من هذا القبيل. | Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary. |
| فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم. | that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you. |
| فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم. | That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. |
| وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. | God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. |
| وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت. | He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit. |
| وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
عمليات البحث ذات الصلة : وذكر من - وذكر - وذكر - وذكر - وذكر - وذكر أن - وذكر الحقائق - وذكر ل - وذكر أن - وذكر أن - وذكر أيضا - وذكر أنه - وذكر ط - وذكر أن