ترجمة "وذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وذكر - ترجمة : وذكر - ترجمة : وذكر - ترجمة : وذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكر أيضا | He continued |
| وذكر ما يلي | He indicated that |
| وذكر تقريره أنه | Its report states that |
| ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا. | This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. |
| 48 وذكر ممثل كوبا أن | The representative of Cuba stated that |
| وذكر أن الهند تؤيد تلك التوصيات. | India agreed with those recommendations. |
| أنثى وذكر. الموت والحياة. الين واليانغ. | Female and Male. Death and Life. Yin and Yang. |
| وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| وذكر الحاكم أن البرنامج يتضمن المشاريع التالية | The Governor said that the programme included the following projects |
| وذكر أن ١٥ فلسطينييا أصيبوا في الخليل. | Fifteen Palestinians were reportedly injured in Hebron. |
| وذكر اﻷمين العام في تقريره ما يلي | The Secretary General stated, in the report |
| وذكر أن السيد رباني شكل لجنة مماثلة. | A similar commission was reportedly to be established by Mr. Rabbani. |
| وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. | God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. |
| وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت. | He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit. |
| وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة. | Activists stated that thousands of people attended his funeral. |
| وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| 218 ولخص رئيس الاتحاد الوثيقة، وذكر ما يلي | The President of FICSA summarized the document, noting that |
| ٧٦ وذكر أن هناك سببين رئيسيين للحالة الراهنة. | 76. There were two main reasons for the current situation. |
| وذكر أن العمال من اﻷراضي سيتلقون مساعدة مالية. | He stated that the labourers from the territories would receive financial assistance. |
| وذكر إنه اعتقل ثﻻث مرات في مناسبات منفصلة. | He is said to have been arrested on three separate occasions. |
| وذكر أن أسرته لم تستعد جثته على اﻻطﻻق. | His body was reportedly never recovered by his family. |
| وذكر أنه تم العثور على جثته بعد يومين. | His body was reportedly found two days later. |
| وذكر أن الضرب أثناء اﻻعتقال كان أمرا شائعا. | Beatings during arrest were said to be commonplace. |
| يتذكر ما الحديث المال ميكانيكا وذكر عن القروض | Remember what Modern Money Mechanics stated about loans? |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning for people |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | Warn the men . |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | as a warner to mortals . |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning Unto humankind |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to mankind , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to the mortals . |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | a warning to humankind , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | As a warning unto men , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | a warner to all humans , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | a warning to humans , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | As a warning to humanity |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | It is a warning for mankind |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to mortals , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | it is a warning to man , |
| نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . | A warning to mankind , |
| 19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام. | Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review. |
| وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل. | Such services were known to be underfunded. |
| ٦٧ وذكر أن مسألة التمويل قد أشير إليها أيضا. | 67. The question of financing had also been mentioned. |
| وذكر أن السلطات المختصة قد أبلغت بالمسألة لمحاكمة الجناة. | The relevant authorities had been seized of the matter with a view to bringing the culprits to justice. |
| وذكر أن هذه اﻻنتهاكات يعاقب عليها عادة بشهرين سجنا. | Such violations reportedly used to be punished with a two month sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : وذكر أن - وذكر الحقائق - وذكر ل - وذكر أن - وذكر من - وذكر أن - وذكر أيضا - وذكر أنه - وذكر ط - وذكر أن - وذكر أن
