ترجمة "ودعا الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ودعا - ترجمة : ودعا - ترجمة : ودعا - ترجمة : ودعا - ترجمة : ودعا - ترجمة : ودعا الى - ترجمة : ودعا - ترجمة : ودعا - ترجمة : ودعا الى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Home Into Look Look Called Invited Called Himself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
جريجور ، جريجور ، ودعا الى ان ما يجري
Gregor, Gregor, he called out, what's going on?
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would and they came unto him.
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ودعا المؤتمر الى ايﻻء عناية أكبر ﻹعمال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
It called for greater attention to be given to the implementation of economic, social and cultural rights.
يجب أن يكون كانوا مسموعة من المطبخ ، لأن الأب ودعا الى
They must have been audible from the kitchen, because the father called out
فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz which is the name thereof unto this day.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up.
الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب
Unto the place of the altar, which he had made there at the first and there Abram called on the name of the LORD.
ودعا اللجنة الى القيام بدور رائد في تعبئة موقف جديد حيال التدريب .
He called on the Commission to take a leadership role in mobilizing a new attitude towards training.
ودعا اﻻجتماع اﻷونكتاد والمنظمات الدولية اﻷخرى الى تقديم الدعم الﻻزم لهذه العملية.
The meeting invited UNCTAD and other international organizations to extend the necessary support for this process.
فجاء يوآب الى الملك واخبره. ودعا ابشالوم فأتى الى الملك وسجد على وجهه الى الارض قدام الملك فقب ل الملك ابشالوم
So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
فجاء يوآب الى الملك واخبره. ودعا ابشالوم فأتى الى الملك وسجد على وجهه الى الارض قدام الملك فقب ل الملك ابشالوم
So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
مزمور. لآساف . اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها .
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth
مزمور. لآساف . اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها .
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth
ودعا اﻻتفاق أيضا الى تعزيز التشاور والمساعدة في تبادل المعلومات فيما بين المنظمتين.
The Agreement also called for strengthened consultation and an increase in the exchange of information between the two organizations.
ودعا الوفد الى تحقيق اﻻتساق بين اﻻتفاق اﻹقليمي وقواعد quot مجموعة غات quot .
The delegation called for consistency between that regional agreement and GATT rules.
ودعا العراق الى العدالة في العﻻقات السياسية واﻻقتصادية وأكد ضرورة احترام القانون الدولي.
Iraq has called for justice in political and economic relations and has affirmed the need to respect international law.
ودعا الى تحسين التنسيق على المستويين وزيادة تدفق المعلومات بين البرامج القطرية واﻹقليمية.
It was important to improve coordination on both levels, and to increase the flow of information between the country and regional programmes.
ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه.
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh and there went up ten thousand men at his feet and Deborah went up with him.
ثم دخل بيلاطس ايضا الى دار الولاية ودعا يسوع وقال له انت ملك اليهود.
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, Are you the King of the Jews?
ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه.
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh and he went up with ten thousand men at his feet and Deborah went up with him.
ثم دخل بيلاطس ايضا الى دار الولاية ودعا يسوع وقال له انت ملك اليهود.
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
ودعا الى زيادة المساعدة اﻷجنبية باﻷرقام الحقيقية وايﻻء اهتمام للمبادئ التي تنظم هذه المخصصات.
Foreign assistance should be increased in real terms and attention should be paid to the principles governing such allocations.
ودعا ممثل هولندا اﻷمانة الى تحسين شكل تقاريرها لكي توفر معلومات أوضح وأكثر تفصيﻻ.
The representative of the Netherlands invited the secretariat to improve the format of its reports in order to provide more detailed and clearer information.
١٢ ودعا وزراء الخارجية الى اﻹسراع بوتيرة إعادة توطين الﻻجئين وطالبي اللجوء في الهند الصينية.
12. The Foreign Ministers called for a faster pace of resettlement of Indochinese refugees and asylum seekers.
وطلب الى معدي الوثائق إعداد وثائق موجزة وموجهة نحو حل القضايا، ودعا الى إعداد وثائق معلومات أساسية تقدم معلومات تفصيلية.
It requested authors to prepare concise, issue oriented documents and invited the preparation of background documents to provide detailed information.
ودعا اللجنة الى بذل قصارى جهدها لكي تساعد على انجاح تقدم المفاوضات الرامية الى تأمين تسوية نهائية عادلة لقضية فلسطين.
The Committee must do everything in its power to promote progress in the talks aimed at securing a definitive and just settlement of the question of Palestine.
ودعا المتكلم الى التعجيل بإنشاء صندوق تنويع السلع اﻻفريقية مثل ما دعت الى ذلك الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ٢١٤.
He appealed for the early establishment of the diversification fund for Africa apos s commodities as called for in General Assembly resolution 48 214.
أن الغشاء ودعا يبلوع.
That membrane's called a phagosome.
ودعا فيه إلى الدستور.
He called it the Constitution.
ودعا النداء الى تقديم مبلغ ٦٤٩ ٨٦١ ٤٣٤ دوﻻرا لتغطية اﻻحتياجات اﻹنسانية للفترة من تموز يوليه الى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
The appeal called for 434,861,649 to cover humanitarian requirements for the period between July and December 1994.
ودعا الى توجيه اهتمام خاص الى الحد من ازدواج الجهود وتشجيع الوكاﻻت المتخصصة على توخي المزيد من الحرص في أمور الميزانية.
Special attention should also be given to reducing duplication of efforts and to encouraging the specialized agencies to be more budget conscious.
وجمع يشوع جميع اسباط اسرائيل الى شكيم. ودعا شيوخ اسرائيل ورؤساءهم وقضاتهم وعرفاءهم فمثلوا امام الرب.
Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers and they presented themselves before God.
فاخذ صموئيل حجرا ونصبه بين المصفاة والسن ودعا اسمه حجر المعونة وقال الى هنا اعاننا الرب.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now.
وجمع يشوع جميع اسباط اسرائيل الى شكيم. ودعا شيوخ اسرائيل ورؤساءهم وقضاتهم وعرفاءهم فمثلوا امام الرب.
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers and they presented themselves before God.
فاخذ صموئيل حجرا ونصبه بين المصفاة والسن ودعا اسمه حجر المعونة وقال الى هنا اعاننا الرب.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ودعا الى وقف - ودعا الى ل - ودعا الى اللعب - ودعا ل - ودعا رسميا - ودعا معا